GENOME EDITING - 日本語 への翻訳

• ゲノム編集
• genomeeditingで

英語 での Genome editing の使用例とその 日本語 への翻訳

People will welcome genome editing of fertilized eggs if it prevents genetic diseases," said an expert who took part in the research panel's discussions.
調査会の議論に参加した専門家は「受精卵のゲノム編集に期待されるのは遺伝病の予防。

Mutation breeding combined with current molecular techniques such as GWAS and genome editing was thought to have a great potential to breed new varieties toward sustainable agriculture.
GWASやゲノム編集などの分子技術と突然変異育種の併用は、持続可能な農業に向けた新品種の育成に大きな可能性をもたらすと考えられた。

Possessing a powerful therapeutic drug creation platform based on the genome editing technology CRISPR, this bio-tech company aims to develop breakthrough therapeutic drugs for treating genetic diseases, which are said to number in excess of 6,000.
ゲノム編集技術であるCRISPRに基づく強力な治療薬創出プラットフォームを有し、6,000を超えるといわれる遺伝子疾患に対する画期的な治療薬の開発を目指すバイオテック企業です。

With recent remarkable technological innovations in the fields of agriculture and food production, there is a growing expectation for the development of smart agriculture utilizing IoT, AI, genome editing and other new technologies.
近年、農業・食品分野の技術革新は目覚しいものがあります。IoTやAI、ゲノム編集などの新技術を社会実装したスマート農業の発展が期待されています。

In light of the purpose of the Cartagena Act, it is appropriate to make all organisms obtained through the use of genome editing technology subject to the regulation under the Cartagena Act, as a precautionary approach.
カルタヘナ法の目的に照らして考えると、予防的な取組みとして、ゲノム編集技術の利用により得られたあらゆる生物をカルタヘナ法における規制の対象とすることが適当と考えます。

Both ministries keep some of the biological regulation created by genome editing technology, and leave the developer's notification and information provision to the developer's initiative.
どちらの省庁も、ゲノム編集技術によって作られた生物の規制を一部に留め、開発者からの届出や情報提供は、開発者の自発性に任せています。

In the area of gene modification, the CRISPR/Cas9 genome editing technology, which was released in 2012, made it possible to modify target genes inexpensively, efficiently, and quickly.
遺伝子改変では、特に2012年に発表されたCRISPR/Cas9というゲノム編集技術が、安価に高効率かつ短時間でターゲット遺伝子を改変することを可能にした。

Please specify that genome editing technology applied organisms imported from overseas as processed materials are requested to provide the same information as domestically manufactured ones. that's all.
海外から加工原料として輸入されるゲノム編集技術応用生物にも、国内で製造されるものと同様の情報提供を求めることを明記してください。

However, recent advances in technologies and experimental approaches, such as live-imaging, next-generation sequencing, genome editing, and stem cell culturing, have both facilitated and spurred research in human development and genetics.
しかし近年、幹細胞培養、ライブイメージング、ゲノム編集、1細胞解析、次世代シークエンスなどの技術が飛躍的に発達したことで、ヒトを対象とした研究も着実に進みつつある。

Although research on genetic manipulation at the prenatal stage has been stopped now, it seems that genetic manipulation becomes possible not only before birth but also after birth if genome editing technology develops.
今は出生前の段階での遺伝子操作に研究がとどまっているけど、ゲノム編集技術が発展していけば出生前に限らず出生後でも遺伝子操作が可能になると考えられるからね。

As a part of this project, basic technology for the discovery of molecules essential for the protozoan parasite survival was developed using genome editing technology, thereby making it possible to select highly suitable target molecules for drug discovery.
この共同研究では、ゲノム編集技術で寄生虫の生存に必須となる分子を見出す技術基盤を整備し、創薬妥当性の高い分子選択を行うことが可能になりました。

Genome Editing, Designing"LIFE" The first point is that if we can cut off obstacles by genome editing, we can reduce medical expenses.
ゲノム編集と"いのち"デザイン1つ目の論点はゲノム編集によって障害を断ち切ることができたら、医療費を削減することができます。

Based on the judgment shown by the European Court of Justice in July 2018, as a precautionary measure, all genome editing technology-applied foods and additives should be subjected to a safety review procedure.
年7月に欧州司法裁判所が示した判断に則り、予防的措置として、すべてのゲノム編集技術応用食品・添加物に安全性審査の手続きを求めるべきです。

It is said that genome editing has higher safety than genetic recombination technology, but I think that there are many things that we do not know yet.
ゲノム編集は遺伝子組換え技術に比べて安全性が高いなどと言われていますが、まだまだわかっていないことが多いと思います。

The authors then used CRISPR/Cas-9 genome editing to eliminate meiosis(cell division that produces reproductive cells) in rice strains that expressed BBM1 in egg cells.
次にCRISPR/Cas-9によるゲノム編集が行われ、卵細胞でBBM1遺伝子を発現するイネ株の減数分裂(生殖細胞が形成される細胞分裂)が除去された。

Research Summary In the field of life science, innovative technologies such as genome sequencing and genome editing give rise to new findings day after day.
ResearchSummary生命科学分野では、ゲノム解読やゲノム編集をはじめとする革新的な技術をベースに、日々新たな成果が生まれています。

We are now embarking on the era in which we will be able to freely recombine genes using a system called CRISPR-Cas9 which enables genome editing.
ゲノム編集を可能にするCRISPR-Cas9というシステムを使うことで、遺伝子の組み換えが自在にできる時代が到来しようとしています。

As a company that has been highly involved in genome editing innovation( WEB), Merck recognizes that genome editing has resulted in major positive advancements in biological research and medicine.
ゲノム編集の革新（WEB）に深く関与してきた企業として、メルクは、ゲノム編集が生物学の研究と医学の大きな進歩をもたらしたことを認識している。

If, in the process of research, early human embryos or germline cells undergo genome editing, the modified cells should not be used to establish a pregnancy.
研究の過程で、初期のヒト胚または生殖系列細胞が遺伝子編集を受ける場合、改変された細胞は妊娠を確立するために使用すべきではない。

At least 12 cases are known in the United States, China and elsewhere, where genome editing was done on fertilized eggs. In about half of the cases, the intention was to prevent intractable and other diseases.
受精卵にゲノム編集を応用した研究は、米中などで少なくとも12件行われ、約半数は遺伝子を修復して難病などの予防を目指すものだ。