GET-TOGETHER - 日本語 への翻訳

• 集まり
• 懇親会
• 集まりを
• 集まる
• 会の

英語 での Get-together の使用例とその 日本語 への翻訳

The Cambridge& Oxford Society Tokyo has invited the team members to their second Tuesday get-together which will be held in the evening of 9 December.
同窓会ケンブリッジ&オックスフォード・ソサエティ東京は今回部員を招いての第2火曜定例会を12月9日夕方に行います。

It opens a window for Chinese agrochemical enterprises to march into the international market, and is the annual get-together for global agrochemical business performers.
中国の農薬企業が国際市場に進出するための窓口を開設し、世界の農薬事業者の年次集会です。

Because at an international industry get-together, worthy of its name, it is always about getting an impression of the latest and most important trends.
国際的な業界の集まりで,その名前の価値があります。,それは常に最新のと最も重要なトレンドの印象を得ることについて。

Ilya Prusikin, known in the blogging get-together asIlyich, was born on April 8, 1985 in Transbaikalia, on the border of the Russian Federation and China.
IlyaPrusikinは、ブログの集まりとして知られています。イリッヒは1985年4月8日、ロシア連邦と中国の国境にあるトランスバイカリアで生まれました。

After this, a get-together between President Takeuchi and the scholarship students was held and the students said words of gratitude and spoke about their resolves for the future.
その後、学長等と奨学生の懇談会を開催し、奨学生より感謝の言葉や今後の抱負が語られ、大変有意義な会となりました。

Jinniu District, Chengdu Branch of a photographic experience to collecting folk songs with the cello drum racks and other items with the get-together on the Bangladeshi township government.
金牛区、成都支店の写真の経験のチェロラックとの集まりは、バングラデシュ郷政府には、他のアイテムを太鼓と民謡を収集する。

I think this is not only good for a picnic but moms get-together with kids, lunch at the office, or even dinner!<Step 2> Let's go to the picnic spot with the best scenery around Tokyo Tower!
ピクニックだけでなく、お子さん連れのママ会やオフィスでのランチ、ディナーにもぴったり!<ステップ2>東京タワー周辺の景色最高のピクニックスポットへGO!

The 3,000m2 can be divided into two areas for flexible usage such as holding a party or a get-together in the adjacent room after a seminar.
M2を2会場に分割でき、例えばセミナー実施後、隣室でパーティや懇親会にご利用いただく等、柔軟なご利用が可能です。

His strength was returning, but not wanting to be distracted, he avoided getting involved in social activities and would sometimes even pass up the Sunday get-together with his family.
彼の体力は回復していたが、心を動揺させたくなかったので、社会活動に関わる事を避け、日曜日の家族の集いも辞退する時もあった。

It is the season for sharing and, particularly since 1984's Band Aid, the musical get-together has grown into something of a modern tradition.
特に1984年のバンド・エイド以降、やはり、この季節は共有するためのものであり、音楽的な集まりはちょっとした現代の伝統として成長してきた。

Our air-conditioned purpose-built conference rooms are well equipped to cater for your next meeting, dinner, conference or family get-together in comfort and style.
私たちのエアコン専用の会議室はあなたの次の会議、夕食、会議または家族の集まりに快適さとスタイルで応えるためによく装備されています。

IMSUT held a get-together for international students and foreign researchers On Friday, November 11, IMSUT held a get-together for international students and foreign researchers in a restaurant near IMSUT.
留学生・外国人研究者のための交流会開催11月11日(金)、医科研の近くにあるレストランで、留学生・外国人研究者のための交流会を開催しました。

just a couple, any get-together will be enhanced by Allure.
魅力による任意の集まりを強化します。.冷静に,ポップオープンボトル、時計、楽しいを開始します。.

At a biennial summit with the European Union in Chile's capital, Santiago, on January 26th and 27th and at a get-together of CELAC, the community of Latin American and Caribbean nations, on the following day, the Latins seemed determined to display both internal divisions and their addiction to the gesture politics of the past.
月26，27日のチリの首都サンティアゴでのEUとの2年に一度の首脳会談と、その次の日のラテンアメリカとカリブ海諸国の共同体であるCELACの懇親会で、ラテン諸国は内部分裂と過去の目立ちたがり屋政治へののめりこみの両方を示すと決めたようだ。

Now the city that most people on this day will be to choose for themselves a more boring way to spend, or at home, and Kodo, children spend with the family; or in connection with Valentine's lingering private houses, Qingqingwowo; or sharing a table with friends and family get-together, alternating between the cups and bowls, brighter talk about non-custodial.
現在、市はこの日、ほとんどの人が自分のため、費用や自宅で退屈な方法を選択し、鼓童、子供たちは家族と一緒に過ごすされる、またはバレンタインデーの余韻の民家、Qingqingwowoとの接続、または友達や家族と一緒にテーブルを共有する集まり、カップやボウル、禁煙についての明るい話、親権を交互に。

On January 17(Tues) 2017, ICU held a get-together at the Kiyoshi Togasaki Memorial Dialogue House for students of study abroad programs. The event brings together students who will join upcoming overseas programs, students of overseas partner schools currently enrolled at ICU, and students who have completed and returned from such programs.
月17日(火)、本学の東ヶ崎ダイアログハウスにて、交換留学生交流会が開催され、これから交換留学に参加予定の学生、現在ICUで学んでいる交換留学協定校からの留学生、そして交換留学を終えて帰国した学生が参加しました。

The songs bring the focus back to the essence of all the excitement and Christmas stress: the origins of Christmas, the get-together and the joy that plays a big role, especially in children. Singing and making music together and around Christmas creates a beautiful, very special and unique atmosphere.
歌は、すべての興奮とクリスマスストレスの本質に焦点を戻します:クリスマスの起源、集まって、そして喜びは、特に子供たちに大きな役割を果たします。音楽を一緒に歌ったりクリスマスの周りに音楽を作ったりすると、美しい、とても特別でユニークな雰囲気が生まれます。

Invite kids for a Saturday morning get-together.
土曜の朝、子供達が拾い集めます。

How about at a party or family get-together?
パーティーや家族が集まったときにいかがでしょうか。

The last get-together for the summer is Aug. 16.
最後の夏季大会はベスト16。