GULAG - 日本語 への翻訳

• 収容所
• gulag
• グラグ
• グラーグ
• グーラグ

英語 での Gulag の使用例とその 日本語 への翻訳

Soviet Russia was not an Evil Empire, nor was Communism embodied in Stalin and the Gulag.
ソヴィエト・ロシアは邪悪の帝国ではなかったし、共産主義はスターリンと強制収容所で体現されるようなものでもなかった。

Thanks to Solzhenitsyn the Soviet press began to talk about the Gulag for the first time.
ソルジェニーツィンのおかげで、ソ連のマスコミは初めて強制収容所について語り始めた。

Murphy writes:"Thousands of officers with combat experience and higher education were executed, sent to the Gulag or discharged from the service.
マーフィーは書いている：「数千人の戦闘経験があったり高等教育を受けた幹部職たちが処刑され、収容所に送られ、あるいはその業務から罷免された。

The band's first performance was in New York, in May 2006, to support its debut album, Gulag Orkestar.[2][3].
年5月ニューヨークでのバンドの初公演は、彼らの初のアルバム『グーラグ・オルケスタル（GulagOrkestar）』の発表を支えるために行なわれた[1][2]。

In 2013, a website of the Russian state media reported that more than 15 million people had been sentenced and imprisoned in the gulag labor camps, and more than 1.5 million died.
年のロシア政府の発表によると、1500万人以上の人々がグラーグに投獄され、150万人以上が死亡した。

Most historians are paid to obscure the horrible fact that the people ultimately responsible for Auschwitz, the Gulag, Hiroshima and Verdun, still run the world.
ほとんどの歴史家は買収され、アウシュビッツやグーラグ、ヒロシマ、そしてヴェルダンに関して最終的責任を負うべき連中が今も世界を動かしているという恐るべき事実を覆い隠している。

In fact, the only way for me to be a Marxist today ethically is to account for why Marxism led to the gulag.
事実、私にとって、今日、倫理的にマルクス主義者であるためには、なぜマルクス主義がグーラグに至ったのかに対する説明責任を負う以外にはありません。

And prior to World War II, Jews remained enormously over-represented in the Communist leadership, especially dominating the Gulag administration and the top ranks of the dreaded NKVD.
第二次世界大戦前、ユダヤ人は、共産党指導部の中で余りに多すぎで、特に強制収容所政権や、恐れられていた内務人民委員部の幹部では支配的だった。

Nadezhda Tolokonnikova has disappeared into the gulag transit system between Russia's penal colonies, and her family is worried that authorities are trying to crush her spirit.
ナデズダ・トロコニコヴァ（NadezhdaTolokonnikova）が、ロシアの犯罪者植民地間の強制収容所移送制度の中に見えなくなっていて、彼女の家族は当局が彼女の意気や勇気をくじこうとしていると心配しています。

Had the coup not failed, it is believed the United States was going to fly Chavez into exile, possibly to Cuba via the U.S. Naval Station and detainee gulag in Guantanamo Bay, Cuba.
クーデターが失敗していなければ、アメリカ合州国は、チャベスを、キューバのグアンタナモ湾にあるアメリカ海軍基地で、抑留者収容所を経由し、キューバに亡命させるつもりだったと考えられている。

That was a time when the most interesting Soviet authors used pen names to avoid being"expelled"-- to the Gulag.
それは、最も興味あるソヴィエトの物書きたちが、偽名を用いて「追放」--強制収容所への--を回避していた時期であった。

The school stopped in third grade, so then I entered the public school system, and it felt like I had been sent to the Gulag.
小学３年生の時学校が閉校になって公立学校の仕組に入ることになりましたグーラグ収容所へ送り込まれたかのように感じました今だから分かるのですが。

the Teaching History website, and the Gulag History website).
andtheGulagHistorywebsite)。

the Teaching History website, and the Gulag History website).
ザ·教育の歴史ウェブサイト,そして、強制収容所の歴史のウェブサイト)。

A gulag of prisons run by the US and the new Iraqi government feature a wide variety of torture and abuse-- physical, psychological, emotional; painful, degrading, humiliating; leading to mental breakdown, death, suicide; a human-rights disaster area.
米軍やイラク新政府が運営する強制収容監獄の中では、様々な拷問と虐待が行われている----身体的なもの、心理的なもの、感情的なもの、苦痛や屈辱、侮辱を与え、精神を崩壊させたり、死や自殺に至らしめたりといった拷問と虐待で、人権の破滅地帯となっている。

In addition, at least 75,000 were sent to Gulags.
その上、少なくとも7万5千人はグラグに送られた。

There's no gulags here in Starling City.
強制収容者がここスターリング市にはない。

An estimated 30,000 partisans and their supporters were killed, and many more were arrested and deported to Siberian gulags.
約3万人のパルチザン兵士およびその支援者は殺され、その他にも多くが逮捕され、シベリアのグラグへと強制追放された。

Gulags: These Stalin-era forced labor camps were common across the USSR, but most closed in the 1950's onwards.
クラグス：これらのスターリン時代の強制労働収容所はソビエト連邦全土で一般的でしたが、1950年代以降は閉鎖されました。

North Korea's gulags should be shut down- not tomorrow, not next week, but now.
北朝鮮の矯正労働収容所は、明日ではなく、来週でもなく、即刻、閉鎖されるべきです。