日本語 での 強制収容所 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
強制収容所は鉄条網を張り巡らされ、監視塔には機関銃が収容所内部に向けて据え付けられました。
The internment camps had barbed-wire fencing that stretched around the sites, and machine guns were installed on the monitoring towers that pointed toward the inside.強制収容所での死者17万人という数字は、スウェーデンに残っているユダヤ人犠牲者のサンプルと比較できるかもしれない。
The figure of 170,000 deaths in concentration camps may be compared with a certain sample of Jewish casualties available in Sweden.ドイツ移民は、プレトリア近郊の強制収容所へ移送され、のちピーターマリッツバーグ（en）の収容所へ移された。
歳のアンナ・バシリエーヴナ・ビーガスは、ノリルスクの強制収容所で10年間を過ごしました。
金正恩は強制収容所や信教の自由に触れていない。
Kim Jong-un has not yet referred to the prison camps or religious freedom.第二次世界大戦や強制収容所、人々の苦しみや暴力といった現実が、エップリの抱く人間像に大きな影響を及ぼした。
The reality and violence of the Second World War, the concentration camps and people's suffering affected Aeppli's images of people.年に採択された法律による、米軍基地の“強制収容所”の設立。
The establishment of“Internment Camps” on US Military Bases under legislation adopted in 2009.アメリカの強制収容所に関する記事とビデオがある、さらに、一部のインターネットトークショーのホスト/ゲストはテーマを取り上げた。
There are articles and videos about concentration camps in the U.S., plus some internet talk show hosts/guests have covered the subject.ソヴィエト・ロシアは邪悪の帝国ではなかったし、共産主義はスターリンと強制収容所で体現されるようなものでもなかった。
Soviet Russia was not an Evil Empire, nor was Communism embodied in Stalin and the Gulag.ドイツの親衛隊と警察はゲットーから少数のユダヤ人を強制労働収容所や強制収容所に移送しました。
German SS and police authorities deported a small minority of Jews from ghettos to forced-labor camps and concentration 万に近い日本人と日系アメリカ人が集められ、戦争の終わりまで強制収容所に収監された。
Almost 120,000 Japanese and Japanese-Americans were rounded up and put into internment camps until the end of the war.私と家族は真珠湾を爆撃した人と似ているという理由だけで4年間を強制収容所で過ごした。
My family and I spent 4 years in prison camps because we happened to look like the people who bombed Pearl Harbor.ÉvaFahidiは、アウシュヴィッツ・ビルケナウ強制収容所からハンガリーに戻ったとき、20歳だった。
第2波のグループは最多の３万人から成り、第二次大戦後、強制収容所から直接シカゴに移住して来ました。
The second, and largest, group is descended from 30,000 who came to Chicago directly from the internment camps after World War II.ソルジェニーツィンのおかげで、ソ連のマスコミは初めて強制収容所について語り始めた。
Thanks to Solzhenitsyn the Soviet press began to talk about the Gulag for the first time.アリス・ヘルツ・ゾマーと彼女の息子は、強制収容所の数少ない生存者でした。
Alice Herz-Sommer and her son were among the few survivors of that concentration camp.ドイツ当局は、最終的にヴァッテンベルク家をフランスのヴィッテル強制収容所に移送し、1944年に米国への移住を許可しました。
German authorities eventually transferred the family to the Vittel internment camp in France, and allowed them to emigrate to the United States in 1944.強制収容所で育った精神障害の少女が「ホーム」と題した絵を描いている（1948年）。
The photograph is of a litle girl brought up in a concentration camp drawing a picture of her'home'(1948).デイビッド・アキラ・イタミ氏は強制収容所で1年間過ごした後、米軍に志願。
David Akira Itami volunteered for the US military after spending a year an internment camp.ルブリン南東に位置するトラヴニキ収容所は、強制収容所スタッフの訓練場でもあった。
The Trawniki 
