INTERNMENT CAMPS - 日本語 への翻訳

• 収容所
• 収容キャンプ

英語 での Internment camps の使用例とその 日本語 への翻訳

Japanese American actor George Takei is one of those who were forcibly removed from their homes and taken to the internment camps when he was five-years-old.
日系アメリカ人俳優ジョージ・タケイも5歳のとき、強制的に住み慣れた家を追い出され、強制収容所に入れられた1人。

The Minidoka Relocation Camp, one of ten Japanese American internment camps set up during World War II, was located in Jerome County, six miles north of Eden.
第二次世界大戦中に設置された10の日系アメリカ人強制収容所の1つであった、ミニドカ収容所はエデンの北6マイルのジェローム郡内に位置していた。

At the end of World War II, the government closed down the internment camps, but many people from the camps continued to work at Seabrook Farms.
第二次世界大戦の終結と共に、政府は強制収容所を閉鎖したが、多くの人がシーブルック農場で働き続けた。

But it said nothing about its own citizens who have been sent to internment camps without charge or who have been missing, in some cases, for more than a year.
しかしこの声明では、何の罪状もなく強制収容所に送られた、あるいは場合によっては1年以上も行方がわからなくなっている自国の国民についてはまったく触れられていない。

The Minidoka Relocation Camp, one of ten Japanese American internment camps set up during World War II, was located in Jerome County, six miles north of Eden in a small community named Hunt.
第二次世界大戦中に設置された10の日系アメリカ人強制収容所の1つであった、ミニドカ収容所はエデンの北6マイルのジェローム郡内に位置していた。

But the statement said nothing about its own citizens who have been sent to internment camps without charge or who have been missing, in some cases, for more than a year.
しかしこの声明では、何の罪状もなく強制収容所に送られた、あるいは場合によっては1年以上も行方がわからなくなっている自国の国民についてはまったく触れられていない。

The internment camps deprived these uprooted Americans of dignity and basic rights; the internees also lost hundreds of millions of dollars in property and foregone earnings.
抑留キャンプはこれらの家を追われたアメリカ人から尊厳と基本的人権を奪い、抑留者はまた数百万ドルの財産と得るべき利益を失った。

(1) Abolish all forms of arbitrary detention including internment camps in Xinjiang, and immediately release the hundreds of thousands, possibly millions, of individuals detained in these camps..
新疆における抑留キャンプを含む任意の拘留形態をすべて廃止し、これらのキャンプにおいて収容されている数十万、何百万の可能性がある個人を直ちに解放すること。

If Muslims refuse to eat the pork presented to them by the authorities, they are reportedly labeled as“extremists,” and are threatened with being sent to internment camps.
当局が提供した豚肉を口にするのを拒むイスラム教徒は、「過激派」と決めつけられ、収容所に送ると脅されます。

During the second world war roughly 120,000 Japanese Americans, 62% of whom were U.S. citizens,[15] were imprisoned in Japanese internment camps.
第二次世界大戦の間、12万人の日系アメリカ人、その62%はアメリカ市民が[15]日本人抑留キャンプに収容された。

They forcibly removed the 35 women, aged 17 to 28, from three Dutch internment camps, confining them in four brothels in Semarang.
彼らは強制的に17歳から28歳の35人の女性を、オランダ人を収容していた3つの収容キャンプから強制的に連れ去り、スマランの4つの売春宿に閉じ込めました。

In early 1945, the federal government started to open the internment camps where it had held 120,000 Japanese Americans for much of World War II.
年の初め、連邦政府は、第二次世界大戦中の殆どの期間12万の日系アメリカ人を収容していた強制収容所を開放し始めた。

The editorial board, speaking for the biggest financial looters, dreams of police and military on the streets and internment camps for socialists.
編集委員達は、最大の金融略奪者達を代弁し、街路の警察と軍、社会主義者用の捕虜収容所を夢想しているのだ。

They pertain mostly to the Second World War and covers such topics as the invasion of Hong Kong by Japan and Japanese internment camps.
これらは大半が第二次世界大戦までのものであり、日本軍による香港侵攻及び日本軍の強制収容キャンプのような話題をカバーしています。

Soon after the attack on Pearl Harbor on December 7, 1941, the Japanese YMCA was taken over by the American government, and the process of incarcerating over 100,000 Japanese into internment camps began.
年12月7日の真珠湾攻撃のすぐ後、日本YMCAのビルはアメリカ政府に接収され、10万人以上の日本人の収容所への収容が始まりました。

These proceedings and reports document a number of cases in which the Japanese army forcibly removed Dutch women from internment camps under the army's supervision(sometimes after camp inmates resisted) and compelled them to serve as comfort women.
これらの文書では日本軍が強制的にオランダ人女性を日本軍の監督の下で収容キャンプから連れ去り(時折キャンプの収容者の抵抗にあっている)慰安婦として働くよう強制したことが記録されている。

Since April 2017, China has detained more than 1 million individuals in internment camps, forced many to renounce their ethnic or religious identities and subjected them to forced labour, inhumane conditions and even death.
年4月以来、中国は100万人以上の個人を強制収容所に拘留し、多くの人々が民族的または宗教的アイデンティティを放棄することを余儀なくされ、強制労働、非人道的状況、さらには死にさえさらされている。

The internment camps are intended to"protect the government" against its citizens, by locking up protesters as well as political activists who might challenge the legitimacy of the Administration's national security, economic or military agenda.
強制収容所は、市民に対して“政府を守る”ことを意図したもので、抗議者や政治活動家を収監することによって、政府の国家安全保障や経済や軍事アジェンダの合法性への挑戦を防ぐためのものである。

The around 7,700 Japanese and Japanese Americans living in Seattle and its surrounding areas were gathered at the Puyallup Assembly Center, and later sent to internment camps such as Minidoka in Idaho, where they spent three years until the end of the war.
多数の日系人が住んでいたシアトル周辺では、約7700名がPuyallupの収監センターに集められたあと、アイダホ州のMinidokaなどの強制収容所に送られ、戦争終結までの3年間を過ごすことになりました。

The 2019 report describes donations by Max Myanmar to support military clearance operations in Rakhine State and the company's involvement in"the construction of roads that go through villages destroyed in the 2017 clearance operations, the building of processing sites for Rohingya that have been described as internment camps, and the construction of a border fence between Myanmar and Bangladesh.".
年の報告書によると、マックス・ミャンマー社による、ラカイン州での軍事掃討作戦を支援する寄付や「2017年の掃討作戦で破壊された村を通る道路の建設、強制収容所と称されるロヒンギャの処理場やミャンマーとバングラデシュの国境フェンスの建設」への関与について述べている。