収容所は - 英語 への翻訳

• camp
• camps

日本語 での 収容所は の使用例とその 英語 への翻訳

収容所はたびたび移動し、また名称が変わり、特に最後の10ヶ月には空襲による損傷のためそれが頻繁であった。
Camps were frequently moved and renamed, particularly in the last 10 months due to the damage of the air raids.

第1収容所は1941年秋から1944年7月23日［まで］存在していた。
Camp No. 1 existed from the spring of 1941 until 23 July 1944.

一部の収容所は閉鎖され、残った収容者は、拡張された他の場所に移送された。
Some camps were closed down and the remaining inmates transferred to other sites, which were expanded.

アウシュビッツ収容所の主要な収容所であるアウシュビッツ第1強制収容所は、オシフィエンチム近郊に設置された最初の収容所です。
Auschwitz I, the main camp in the Auschwitz camp complex, is the first camp established near Oswiecim.

通過収容所は通常、絶滅収容所に移送される前の最後の立ち寄り地点となりました。
The transit camps were usually the last stop before deportation to an extermination camp..

強制労働収容所は、一つの解決策であり、★強制労働収容所は、戒厳令を暗示します。
Forced labor camps is one solution, and forced labor camps imply martial law.

アウシュヴィッツ収容所は、ユダヤ人の定住において特別な任務を持っている。
The Auschwitz camp has a special task in the settlement of the Jewish question.

小さいほうの「上部」収容所は、道で「下部」収容所と隔てられていた。
The smaller'upper camp' was separated from the'lower camp' by a road.

ルブリン南東に位置するトラヴニキ収容所は、強制収容所スタッフの訓練場でもあった。
The Trawniki camp, situated southeast of Lublin, served among other purposes as a training site for the concentration camp personnel.

アウシュビッツ第1強制収容所基幹収容所であるアウシュビッツ第1強制収容所は、オシフィエンチム付近に設立された最初の収容所でした。
Auschwitz I, the main camp in the Auschwitz camp complex, is the first camp established near Oswiecim.

連合軍の爆撃機は、アウシュビッツの五マイル以内のところを爆撃したが、その工場と死の収容所は立入禁止であった。
Allied bombers hit within 14 miles of Auschwitz but the factories and death camp were off limits.

原爆が投下されるまで三菱軍需工場の中にあった第１４収容所は、長崎港の西側入り口へと移った。
Camp No. 14 which was inside Mitsubishi war factory area until the atomic bomb fell there is now moved inside the eastern mouth of the Nagasaki harbor.

さらなる収容所は、ソビエト軍極東戦域司令部があるチタ地域のネルチンスク、ネルチンスキー・ザボードと他の場所にありました。
Additional camps were in the area of Cita, headquarters of the Far East Theater of Operations of the Soviet military, at Nercinsk, Nercinski Zavod and other locations.

伝染病の危険は絶えず存在しており、多くの収容所は蔓延を防ぐために焼却しなければなりませんでした。
Disease remained an ever-present danger, and some of the camps had to be burned down to prevent the spread of disease.

収容所は農場となり、ウクライナ人農家がそこに定住した。
The camp was turned into a farm and a Ukrainian peasant family was settled there.

伝染病の危険は絶えず存在しており、多くの収容所は蔓延を防ぐために焼却しなければなりませんでした。
Disease remained an ever-present danger and liberators had to burn down many of the camps to prevent the spread of epidemics.

タイの入管収容所は不衛生で、2013年にはかなり過密な状態だった。
Thailand's immigration detention centers are squalid and in 2013 were severely overcrowded.

年4月29日、ダッハウ収容所はアメリカ軍によって解放される。
On 29 April 29 1945 the concentration camp at Dachau is liberated by American forces.

アウシュビッツ強制収容所はナチス政権によって建設されたその部類で最大の複合施設でした。
The Auschwitz concentration camp complex was the largest of its kind established by the Nazi regime.

義務づけた」というのは、1939年からほぼすべての強制収容所は焼却施設を備えることになったという意味でである。
Here we mean"mandatory" in the sense that from 1939 virtually every concentration camp would be equipped with cremation facilities.