捕虜収容所 - 英語 への翻訳

• prisoner-of-war camp
• POW camp
• internment camp
• prisoner camp
• POW camps
• prisoner of war camps
• prisoner of war camp

日本語 での 捕虜収容所 の使用例とその 英語 への翻訳

フランスは、エバを敵の外国人向け捕虜収容所から解放しましたが、1940年にフランスがドイツに占領されると状況は悪化しました。
The French released Eva from an internment camp for enemy aliens, but the situation worsened when the Germans defeated France in 1940.

第58条被収容者には、捕虜収容所における日常生活のために必要な衣類及び寝具を貸与し、並びに食事及び湯茶を支給する。
Article 58(1) Detainees shall be lent, or supplied with, the clothing and bedding required for daily life in the prisoner-of-war camp, and shall be supplied meals and drinking water or tea.

捕虜収容所で優遇のあと、戦犯容疑者として拘留されたが、まもなく20人ほどで一般捕虜収容所に移された。
After treated well in a US POW camp, I was held in New Bilibid as a war criminal suspect. Eventually around 20 of us were moved to an ordinary POW camp.

ジム・ストックデール将軍は、ベトナム戦争の最盛期に「ハノイ・ヒルトン」と呼ばれた捕虜収容所で、最高位のアメリカ軍人だった人物です。
Jim Stockdale was the highest ranking United States military officer in the“Hanoi Hilton”prisoner-of-war camp during the height of the Vietnam War.

総理大臣は、捕虜収容所跡地やドイツのホロコースト博物館やアメリカ国内の墓地を訪問し、日本と戦った兵士をも、追悼すべきだと思います。
The prime ministers should visit former POW camps, Holocaust museums in Germany and cemeteries in the United States to console soldiers who fought against Japan, too.

そんなことも、私が、四日市の石原産業捕虜収容所で彼に食べ物を分け与えてくれた少年を探してみようと、思いついた理由かもしれません。
It might be for this reason that I first got the idea to try to track down the boy who had given him food in the Yokkaichi/Ishihara Sangyo POW Camp.

ジム・ストックデール将軍は、ベトナム戦争の最盛期に「ハノイ・ヒルトン」と呼ばれた捕虜収容所で、最高位のアメリカ軍人だった人物です。
The name refers to Admiral Jim Stockdale, who was the highest ranking United States military officer in the“Hanoi Hilton” prisoner-of-war camp during the height of the Vietnam war.

日本人戦争捕虜は、オーストラリア軍あるいはアメリカ軍によってニューギニアと周辺の島々で捕らえられ、オーストラリア国内の捕虜収容所に移送された。
Almost all Japanese prisoners of war were captured in New Guinea and surrounding islands by the Australian and US forces and sent to prisoner of war camps in Australia.

一方、戦後の戦犯裁判において多数の捕虜収容所関係者が捕虜虐待などの罪に問われ、日本人の側にも深い傷跡を残しました。
On the other hand, after the war, many Japanese who had been associated with the POW Camp administrations were prosecuted in the war crime tribunals for their mistreatment of the POWs, which left deep scars in the hearts and minds of the Japanese people as well.

南北戦争の間は南軍第5ミシシッピ騎兵隊の大佐となり、2度捕虜になって、2年間を捕虜収容所で過ごしたが、その間に仲間の捕虜のために法律手続きを行った。
A Confederate colonel of the 5th Mississippi Cavalry during the CivilWar, he was captured twice and spent two years in a prisoner of war camp, where he conducted a law course for his fellow captives.

US-JapanDialogueonPOWs捕虜収容所のサテライト画像ジョン・ルイス(ルイス氏のエッセイ)なぜこのプロジェクトに取り組もうと思われたのですか。
US-Japan Dialogue on POWs Satellite Images of POW Camp Sites John Lewis(his essay on his POW father) Why did you decide to do this project?

さらに、この家（単数）は、1943年9月30日の「武装SSアウシュヴィッツ捕虜収容所拡大についての予備報告」にも登場している。
Furthermore this house is mentioned in the"Preliminary Report on Enlargement of the Waffen-SS POW Camp in Auschwitz" dated 30th September 1943.

第二次世界大戦中に日本で開催された米軍兵士と戦前の捕虜収容所は、1946年にロサンゼルスのシアーズで買い物をしている間、捕虜収容所から残忍な日本人役人を見つけました。
An American soldier and former prisoner of war, held in Japan during World War II, spotted a brutal Japanese official from the POW camp while shopping at Sears in Los Angeles in 1946.

ウェス・インヤード氏と伊吹由歌子さんが提供してくれた大量の情報によって、日本国内にあった全ての捕虜収容所の場所とその地図上の位置のリストが完成しました。
Wes Injerd and Yuka Ibuki provided a vast amount of information that led to the compilation of the list of all POW camp locations in Japan and the coordinates of those camps..

終戦と同時に捕虜収容所関係の書類が日本軍によって焼却されてしまい、また日本政府がこの歴史事実を記録する努力を怠ってきたからです。
This is because at the time of the termination of war, the Japanese Armed Forces destroyed all documents related to the POW Camps. Furthermore, the Japanese Government had been negligent in keeping records of such historical facts during the war.

生徒たちは試験中ということだったが、校長の佐藤亨氏が私たちを校内に招き入れてくれた。彼は、中学校が捕虜収容所跡地に建っていることを知り、驚いた。
Although most students were taking tests the Principal、Mr. Toru Sato, invited us in and was surprised to learn that his school was built on the site of a POW camp.

食事は当初は貧弱であったが、最近、改善されており、たとえば、1940年時点の捕虜収容所よりも質が高い。
Previously, rations were quite meager but recently they have improved and are of better quality than they were, for example in the POW camps in 1940.

食事は当初は貧弱であったが、最近、改善されており、たとえば、1940年時点の捕虜収容所よりも質が高い。
The food was rather meager at first, but has recently improved and is of higher quality than in the prisoner of war camps in 1940, for example.

ハンガリーの捕虜収容所を脱走してイタリアに戻り、中尉として再び軍務に就いた後、シチリア島に帰って、母親と旅行したり、外国文学の研究をしていた。
He was held in a POW camp in Hungary, but succeeded in escaping and returning to Italy. After being mustered out of the army as a lieutenant, he returned to Sicily, alternately resting there and travelling with his mother, and continuing his studies of foreign literature.

年にドイツ国防軍に召集され、第二次世界大戦中はフランス、ルーマニア、ハンガリー、ソ連を転戦し、それらの戦地で四度の負傷をし、1945年4月にアメリカ軍に捕らえられ捕虜収容所に送られました。
Drafted into the Wehrmacht, he served in France, Romania, Hungary and the Soviet Union, and was wounded four times before he was captured by Americans in April 1945 and sent to a POW camp.