HABITAT DESTRUCTION - 日本語 への翻訳

• 生息地の破壊
• 生息域破壊

英語 での Habitat destruction の使用例とその 日本語 への翻訳

In these biodiversity-rich regions, farms are often responsible for soil erosion, water pollution and wildlife habitat destruction.
生物多様性に富んだこれらの地域では、農園がしばしば、土壌浸食や水質汚染、野生生物の生息地破壊などの原因になっています。

You have heard the impact of resource extraction, human noise and habitat destruction.
地下資源採掘の影響についても話しましたし人工音と生息地の破壊もお話ししました。

The causes are many, including habitat destruction, land conversion for agriculture and development, climate change, pollution, illegal wildlife trade, and the spread of invasive species.
理由は数多くあるが、その中には生息地の破壊、農業や開発のための土地転用、気候変動、公害、違法な野生動物の取引、外来種の拡散などが含まれる。

Habitat destruction and species extinction are driven by industrial and agricultural development that also exacerbates climate change, global inequity and the destruction of indigenous cultures and livelihoods.
動植物の生息地の破壊および種の絶滅が、工業や農業の発展によって引き起こされ、それはまた気候変動や地球規模の不公正さ(inequity)、先住民の文化や生活の破壊を激化させている。

Experts estimate that, globally, feral cats may have brought about the extinction of more bird species than any other cause except habitat destruction.
専門家は野良猫は、生息地の破壊以外という他の原因よりも、多くの鳥類の絶滅をもたらした可能性を推定しているからです。

Stuart Butchart, BirdLife International's chief scientist, said the new study highlighted that an extinction crisis was now unfolding on large continents, driven by human habitat destruction.
バードライフ・インターナショナルの主任研究員であるStuartButcharts氏は、新しい研究では、現在広大な大陸で起きている絶滅の危機は、人間の生息地の破壊によるものであることに注目している、と述べた。

The main threats to gorillas are hunting for food and traditional medicine, habitat destruction through logging, mining and production of charcoal, the effects of armed conflicts and diseases like Ebola.
ゴリラへの脅威としては、主に、食糧や伝統薬のための狩猟、森林伐採や薪炭生産、鉱物採取による生息地の破壊、武力紛争、エボラ出血熱の影響などが挙げられる。

Today, invasive species pose the most serious threat to the flora and fauna of New Zealand, but habitat destruction, through deforestation and wetland drainage, is also a major problem.
今日、侵入種がニュージーランドの動植物相に最も深刻な脅威をもたらしていますが、森林伐採や湿地の排水による生息地の破壊もまた重要な問題となっています。

Birds are facing threats on many fronts but habitat destruction and degradation, owing to changes in agriculture, as well as direct impacts from invasive species are the major causes.
鳥は多くの面で脅威に直面しているが、外来種からの直接的な影響とともに、農業の変化による生息地の破壊や劣化が主な原因となっている。

This Red List update also highlights several species that have been impacted by habitat destruction, including all 66 threatened chameleon species, despite some of these species occurring within protected areas.
今回のレッドリストの更新では、その一部が保護区に生息するにもかかわらず絶滅危惧種に指定されている66種のカメレオンを含み、生息地の破壊による影響を受けている種も目立った。

People concerned with the fate of animals and the decline of species due to habitat destruction by greedy, short-term motivated corporations, are on the list of“domestic extremists.”.
貪欲で、短期的動機で動く大企業による棲息地の破壊による動物の運命や、種の減少を懸念する人々は“国内過激派”リストに載せられる。

With each passing year, her contributions become more vital: overfishing and habitat destruction have decimated salmon populations, putting the whales at near-constant risk of starvation.
年経つごとにおばあさんシャチの貢献はより重要になります乱獲や生息地の破壊はサケの数を減少させシャチを慢性的な飢餓の危機にさらします。

This enabled the Moriori to preserve what limited resources they had in their harsh climate, avoiding waste through warfare, such as may have led to catastrophic habitat destruction and population decline on Easter Island.
これにより、モリオリは厳しい気候の中で限られた資源を保護することができ、イースター島のような壊滅的な居住地の破壊や、人口減少につながる戦争による無駄を回避することができた。

Agriculture and urbanization were important drivers of plant extinctions in both hot- and coldspots, confirming the general belief that habitat destruction is the primary cause of most extinctions.
農業と地域の都市化は、ホットスポットとコールドスポットの両方で植物の絶滅の主要な要因であり、生息地の破壊がほとんどの絶滅の主な原因であるという一般的な考えを裏付けている。

Agriculture and urbanization were important drivers of plant extinctions in both hot- and coldspots, confirming the general belief that habitat destruction is the primary cause of almost extinction.
農業と地域の都市化は、ホットスポットとコールドスポットの両方で植物の絶滅の主要な要因であり、生息地の破壊がほとんどの絶滅の主な原因であるという一般的な考えを裏付けている。

The regions where the Tompkins have been working are threatened by massive hydro dams, mines, unsustainable grazing practices, habitat destruction, and aquaculture.
トンプキンス夫妻が働いてきた地域は巨大な水力発電ダム、鉱山、持続不可能な放牧慣行、生息地破壊、そして農業によって脅かされている。

Agriculture and urbanisation were important drivers of plant extinctions in both hot- and cold spots, confirming the general belief that habitat destruction is the primary cause of most extinctions.
農業と地域の都市化は、ホットスポットとコールドスポットの両方で植物の絶滅の主要な要因であり、生息地の破壊がほとんどの絶滅の主な原因であるという一般的な考えを裏付けている。

plants and habitat destruction.
ヒトの健康や、動物、植物の生息地の破壊。

Already facing the threat of habitat destruction, hundreds of plant and animal species are now under further pressure from manmade climate change, the IUCN said on Tuesday(Dec 10) in its updated"Red List of Threatened Species".
月11日AFP】生息地破壊の脅威に直面している数百の動植物種が、人為的気候変動からのさらなる圧力にもさらされていると、国際自然保護連合（IUCN）は10日に発表した「レッドリスト（RedListofThreatenedSpecies）」更新版の中で明らかにした。

We have not identified the direct cause of extinction for all of the 128 species, but among the direct causes that were identified, human activities counted for all extinctions, with human introduced species counting for 39 percent, habitat destruction 36 percent, and hunting 23 percent.
絶滅した128種すべての直接的な絶滅原因を特定できてはいないが、特定できたものでは、人間が持ち込んだ移入種が原因と思われるもの39パーセント、人間による生息地の破壊が原因と思われるもの36パーセント、人間の狩猟によるものが23パーセントであり、すべて人間活動によって絶滅に追い込まれている。