HAD COME BACK - 日本語 への翻訳

• 戻ってきた
• 戻って来て
• もどってきた
• 帰ってきた
• 戻っていた

英語 での Had come back の使用例とその 日本語 への翻訳

I had a vision of Marty saying'I had come back from the future.
未来から戻ってきたと言っているマーティの幻を見た。

It really felt like I had come back to my family!
それは私が私の実家に戻っていたと感じました!

You wanted to see if that pony had come back.".
今見ても「あのミスチルが戻ってきた…」と思わざるを得なかった。

So she had come back again and again she had been murdered.
彼女は何度も何度も来て、彼女は殺された。

There were people saying John had come back from the dead.
ある人々は「ヨハネが死者の中から生き返ったのだ」と言っていました。

Then Uncle Dan had come back, but not find horses.
その後、アンクルダンが、馬を見つけることが戻ってきていた。

On the night after the funeral of O-Sono, her little son said that his mamma had come back, and was in the room upstairs.
お園の葬儀が行なわれた夜、幼い息子は、かあちゃんが帰ってきて二階の部屋に居ると言った。

The 17-year-old had come back to thank them for saving his life.
その17才の少年は、自分のいのちを救ってくれたことに感謝するために帰ってきたのでした。

When he would gone into the shop, the memory had come back.
お店に伺うと、当時の記憶が蘇ってきました。

Maitreya Hall had come back to the left, into the three counties Yamen, one dollar tickets.
弥勒ホールの左側には、3つの郡Yamen、1ドルのチケットに戻ってきていた。

By this time my heart energy had come back some.
あのときから、僕の心にはまた大きなエネルギーが戻ってきました。

On the night after the funeral of O-Sono, her little son said that his mamma had come back, and was in the room upstairs.
お園の葬式が終わった後の夜に、彼女の小さな息子が、お母さんが戻って来て２階の部屋にいると言った。

On the night after the funeral of O-Sono, her little son said that his mamma had come back, and was in the room upstairs.
その葬式のあった晩にお園の小さい息子は、お母さんが帰って来て、二階のお部屋に居たよと云った。

I was an outsider who had come back to Iran to find my place, but I was not in a position to be critical of the government or the ideology of the Islamic Revolution.
部外者としての私はイランに自分の居場所を探しに来ていましたが政府やイスラム革命のイデオロギーを批判するような立場ではありませんでした。

And then with a woman's reasoning(oh, yes, they do, sometimes) she leaped over common syllogisms and theory, and logic, and was sure that her husband had come back to her.
そして女性ならではの理屈で（そう、女性たちはときどきこうなるのですよ）、ありきたりな三段論法や理論やロジックを飛び越えて、夫が帰ってきたのだと確信した。

Her husband Rex, however, being the historian he was, wasn't satisfied with simply calling it a miracle, and started investigating how it had come to be that Keiko's grandfather's flag had come back to her family.
しかし、敬子さんのご主人で歴史研究家のレックスさんはどうしてもその奇跡に納得できず、敬子さんの祖父の日章旗がどのような経緯で遺族のもとに戻ってきたのか独自で調査を開始した。

But he was too deep, and too ready, and too clever for me, and by the time the two men had come back out of breath and confessed that they had lost the track in a crowd, and been scolded like thieves, I would have gone bail for the innocence of Long John Silver.
でも僕には、この男はあまりに腹黒くて用意周到でずるがしこすぎるやつだったので、２人の男が息を切らしてもどってきて、人ごみにそいつを見失ったと報告して、どろぼうみたいに叱りつけられている頃には、僕はロング・ジョン・シルバーの無実をすっかり保証してもいいくらいの気持ちになっていた。

Such a writer would have had more interest in the hope that the Judeans, only a part of whom had come back, would all return home, whereas for a prophet who wrote immediately before the downfall of Judah it was more natural to recall the overthrow of the Northern Kingdom, and to express the hope that with the return of Ephraim Judah also would return, although its present downfall seemed certain to him.
このような作家がいて、より詳細に関心をjudeansのを期待して、部分のみを誰が戻ってきはすべての帰国が、預言者を没落whoのユダの直前に書いたことは、他の自然を思い出して、転覆の北部王国は、と期待して性を表現してエフライムの返還を返すユダも、その存在するものの、特定のよう没落している。

Spent evening meal is a bonfire, bonfire with tall, thick tree branches erected, and then poured more oil, burnt tall-wang, tape recorders inside the Kazakh folk song singing fast-paced, we indulge a passion for singing to jump another jump, wait until very late, days, rain had come back to the rest room.
過ごした夜の食事は焚き火、背が高く、太い木の枝に建立されたとたき火をし、ですし、背の高い王、カザフスタンの民謡高速な歌の中のテープレコーダーのペースで焼け多くの石油注ぎ、我々ジャンプに歌への情熱を楽しむ他のジャンプは、非常に遅く、日まで待って、雨が残りの部屋に戻ってきていた。

My body had come back to me.
身体が、わたしのところに戻ってきた。