英語 での They had come の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
If they had come out three years later it might have been appreciated more.
きっと三年前に来ていれば、もっと沢山見られたであろう。It has been about a half year since they had come to Japan from Micronesia. They have learned many things about the ship and also Japanese language.
ミクロネシアから日本へ来て約半年、日本語や船のことをたくさん習得されていました。And which they had come a whole day's journey in order to restore.
そして、兄弟は全てを取り戻すため長い旅に出るのであった。They had come from every village of Galilee and from Judea and Jerusalem(Luke 5:17a).
我々が無事に着いているか確認に来てくれたようだった。She said,"Yes, the men came to me, but I did not know where they had come from.
And I'm thanking you, and I'm thanking my family because they had come to hear me speak.
私はあなた方や私の家族に感謝しています私の話を聴きに来てくれたのですから。If they had come to Jesus because those people were Galileans same as them, probably, they would be people of the Zealot.
彼らは、そもそも地球に来た時と同じ手段で素早く祖国や家族に帰ることを期待していました。彼らは、地形を調査し、土壌サンプルを採取していたらしく、最後的には、巨大な速度で、やって来ていたどこかへと帰っていった。Here the carpet was laid over an entire room and upon this costly fabric, walked our hosts wearing the shoes they had come in from the streets!
彼らは、地形を調査し、土壌サンプルを採取していたらしく、最後的には、巨大な速度で、やって来ていたどこかへと帰っていった。Moses said,"That is just what we were looking for." So they went back the way they had come.
かれ（ムーサー）は言った。「それこそは，わたしたちが探し求めていたものだ。」そこでかれらはもと来た道を引き返した。彼らは、地形を調査し、土壌サンプルを採取していたらしく、最後的には、巨大な速度で、やって来ていたどこかへと帰っていった。Moses said:"That was what we were seeking after:" So they went back on their footsteps, following the path they had come.
かれ（ムーサー）は言った。「それこそは，わたしたちが探し求めていたものだ。」そこでかれらはもと来た道を引き返した。They had come to Japan before and wished to revisit during cherry blossom season. Instead, they appreciated fresh greenery and blooming azaleas and roses in May.
日本には以前に来たこともあり、本当は桜の季節に来たかったらしいが、新緑と、ツツジやバラなど5月の花を楽しんでいただくことができた。When I asked the reporters why they had come so far from Tokyo to hear an American geoscientist, I was told it was because no foreigner had ever come to tell them how dangerous Japan's nuclear power plants are.
どうして東京のような遠いところから、アメリカ人の地球科学者の話を聞きに来たのかと尋ねたら、日本の原発がどれだけ危険かを話しに来た外国人はいないからだと言われた。When I asked the reporters why they had come so far from Tokyo to hear an American geoscientist, I was told it was because no foreigner had ever come to tell them how dangerous Japan's nuclear power plants are.
ひとりのアメリカ人地球科学者の話を聴くためにどうしてわざわざ東京からやって来たのかと記者たちに訊ねると、今まで日本の原発がどんなに危険かを伝えるためにわざわざ来た外人はだれもいなかったからだと言われました。It's so much fun to become these characters.(woman in her twenties, working part-time jobs)" We asked other attendants where they had come from, and many of them said they had come to Tokyo all the way from other prefectures, such as Aomori, Akita or Yamanashi.
