THAT THEY HAD - 日本語 への翻訳

• たという
• 持っていたことを

英語 での That they had の使用例とその 日本語 への翻訳

I was shocked that they had found me another job so quickly.
私は、なによりも、すぐ別会場を見つけられたということに感激した。

In 2014, 236,968 women and 2,141 men living in the U.S. found out that they had breast cancer.
年、米国に住む236,968人の女性と2,141人の男性が、乳がんを患っていることが分かりました。

A company, lookout, announced this month that they had one million registered users of their software product.
Lookoutという企業は今月、自分たちのソフトウェア製品の登録ユーザが100万人になったことを発表した。

So the apostles went out from the Council rejoicing that they had been found worthy to suffer indignity for the sake of the Name.
そこで、使徒たちは、御名のためにはずかしめられるに値する者とされたことを喜びながら、議会から出て行った。

As January 2018, Spotify reported that they had about 70 million paying subscribers.
年1月、Spotifyは7000万の有料購読者に達したことを発表しました。

In the 1957 case, agents at Detroit recorded that they had spoken with a man who was….
年のケースでは、デトロイトの諜報員らが、ある男と話したことが記録されている。

The word“know” meant that they had an intimate relationship.
ですから、「知る」とは、親密な関係を持つという意味であります。

To me, I thought it meant that they had no ambition.
これだけは確かだ、つまり彼には全く野心がなかったということは。

Subsequently, the delegations of Nicaragua and Uganda informed the Secretariat that they had intended to vote in favour.
ニカラグアとウガンダは決議採択後、賛成票を投じる意志があったことを事務局に通知した｡］。

More than half the sample(54%) reported that they had not heard about GINA before the survey.
サンプルの半数以上（54％）は、調査以前にGINAについて聞いたことがなかったと報告した。

Some 50,000 years later, scientists have confirmed that they had a daughter together.
万年後、科学者らは2人には娘がいたことを突き止めた。

Jesus knew that they had come back from their quest empty handed.
イエスは弟子たちが空しく漁から帰ってきたことをすでにご存知でした。

After that, her whereabouts were never known again, though for many years after, occasionally in some town or another, villagers would claim that they had seen Ibaraki-dōji coming or going….
その後の消息は分かっていないが、何年も後にどこかの村などで茨木童子が現れた(または去っていく)姿を見たという話もある…。

In helping organize and take part, she helped students know that they had a voice- even if it was one communicated through silence.
整理し、一部を取るうえで,彼女は学生が声を持っていたことを知って助けました-それは沈黙を介して通信だった場合でも、。

It's not clear exactly when the Circle Invest beta opened, but users began reporting that they had received invitations on March 6.
サークル・インベストがベータ版をオープンさせるのはいつになるかは明らかではありませんが、ユーザーからは3月6日に招待状を受け取ったという報告が入ってきています。

Mankind has killed thousands of our fellow human beings because they believed that they had signed a contract with the devil, and had become witches.
人類は同胞である人間を、その者たちが悪魔と契約し、魔女になってしまったという思いこみだけで、何千人も殺した歴史を持つ。

The Emmet County Board of Supervisors promptly informed the state officials that they had already established the county seat at Little Traverse and in 1861 the Act was declared unconstitutional and repealed.
エメット郡監督委員会は、郡庁所在地がリトルトラバースに決まったことと抗議し、1861年、その法は違憲であるとして撤廃された。

But by playing in the brass band, little by little the gloomy feeling that they had cleared up, and at the ceremony marking the closing of the school a kind of bond was born.
でも、彼らはブラスバンドを行うことで、(彼らが)持っていたモヤモヤ感は少しずつ晴れていって、閉校式の時には一種の絆が生まれていました。

Judas explained to his associates that they had missed Jesus at the Mark home, and that it would be necessary to go to Gethsemane to arrest him.
ユダは、マルコスの家でイエスを逃したということ、そして逮捕のためにはゲッセマネに行く必要のあることを仲間に説明した。

Thus, the plaintiffs established substantial goodwill and reputation and the Court accepted that they had locus standi for the claim of passing off of the Malaysian-made chocolates as Swiss chocolates.
したがって、,原告は、実質的なのれんと評判を確立し、裁判所は、彼らが持っていたことが受け入れ軌跡スタンドパッシングオフの請求のためのスイスのチョコレートとしてマレーシア製チョコレートの。