THEY HAD FOUND - 日本語 への翻訳

• 見つけた
• 発見した
• 見つかった

英語 での They had found の使用例とその 日本語 への翻訳

Wednesday they told Reuters they had found small chunks of metal near the coastline.
水曜日に、彼らは彼らが海岸線の近くで金属の小さなかなりの量を見つけたとロイターに話しました。

The two children had, unknowingly, been playing with explosive ordnance they had found, and as a result they were severely burned.
人の子どもは、そうとは知らずに爆発物を見つけて遊んでいて、ひどい火傷を受けた。

The latest discovery was in 2010, when scientists announced that they had found the weird sounding"ununseptium.
最新の発見は、科学者が変な名前の"ununseptium"を発見したと発表した2010年です。

Rorish and Malaya had gotten one of the drivers from the accident itself and they had found amphetamines in his system.
ロリッシュとマラヤは、事故そのものからドライバーの一人を得て、彼のシステムにアンフェタミンを見つけました。

We met lots of lovely people, and my parents felt for the first time that they had found somewhere where they felt they fitted in.
ステキな人達にいっぱい会ったし、ママ達が初めて落ち着ける場所を見つけられたの。

And he said in their investigation they had found that he had a girlfriend.
そうしたら、友人の調査で、彼には妻子がいることが判明した。

Then my mom and dad told me that they had found the perfect place for me.
母と父から「お前にぴったりのところを見付けたよ」と言われたんです。

Companies needed lots of male workers quickly(women worked as secretaries and then became homemakers once they had found a husband- often at work).
企業は多くの男性労働者を必要とし、女性は秘書的な職業に従事し、（しばしば職場で）夫を見つけた後は主婦になりました。

A team of Chinese scientists announced on January 31 that they had found an antibody which binds to the surface of the coronavirus and appears to neutralize it.
中国の科学者チームは1月31日に、コロナウイルスの表面に結合し、中和作用を発揮すると思われる抗体を発見したと発表している。

When producers stumbled upon Rodriguez performing in a Detroit bar in the late 1960s, they thought they had found the next Bob Dylan.
プロデューサーが1960年代の終わりにデトロイト・バーで上演するシクスト・ロドリゲス(SixtoDiazRodriguez/1942-)に遭遇した時、彼らは次のボブ・ディランを見つけたと思ったと報告した。

Chemists at the University of Aberdeen said they had found cadmium in all the organs of adult long-finned pilot whales which stranded in 2012, including their brain.
アバディーン大学の化学者は、２０１２年に座礁したヒレナガゴンドウクジラたちの脳を含む全ての内臓からカドミウムが見つかったと話しました。

Late last week researchers at the Technical University of Denmark announced they had found the feared‘invulnerability' gene among E. coli bacteria samples taken from humans and food.
先週のデンマーク工科大学の発表によれば、研究者たちは、ヒトと食べ物から採取された大腸菌の細菌サンプルから、恐れていた「不死身の遺伝子」を発見した。

AEOI officials had misled him, Rohani said, by claiming that"they had found some information about P2 centrifuges on the Internet and are studying it!
ロウハニ師によれば、AEOIは、「インターネットでP2型遠心分離器に関する情報を見つけ、研究を進めているところ」だと述べてごまかそうとした、という。

In fact, when Kate was grilled for the second time, police repeatedly told her they had found blood in the Renault car but wouldn't say it was Madeleine's.
実際、Kateが二回目の取調べを受けたとき、警察はくりかえしKateに向かって「車内から血痕がみつかったんだぞ」といい続けたが、決してそれがMadeleineちゃんのものであると言うことはなかった。

Researchers spent at least two years examining the data to make sure they had found water- and not ice or another substance.
研究者たちは少なくとも2年間を費やして綿密にデータを調べ、自分たちが見つけたのは氷や他の物質ではなく、間違いなく液体の水であることを確認した。

Not because they had found some final peace or transcendence, but because they were so repulsed by what their lives had become-- in a word, cut off, or ugly.
と言ってもそれは最終的な安寧や超越を見出したからではなく見捨てられ醜い姿になった自分のこんな人生のありように実にうんざりしてのことです。

David: So you must have asked him at some point if they had gone out into our solar system, if they had built anything, if they had done anything, if they had found anything.
David:彼らが太陽系に出て行くことができるようになって、そこで何かを建てて、何かを見つけたのでしょうか。

In December 2016, researchers announced they had found a signaling pathway that can start the process of turning white fat cells into brown fat cells, making them more likely to burn fat.
年12月、研究者らは、白脂肪細胞を褐色脂肪細胞に変えて脂肪を燃やす可能性が高いシグナル伝達経路を発見したと発表しました。

On February 14, the IOTA team gave the public another update which said they had found the exploit and are“now working on resolving the issue.”.
IOTAチームは2月14日に最新のニュースを再び公開し、エクスプロイトを見つけて「この問題に取り組んでいる」と述べました。

Luckily we had all hidden in time- if they had found us or the books of God's words, the consequences would have been unimaginable.
幸いなことに、うまく全員隠れることができましたが、私達や神の言葉が記載されている本が見つかっていたら、どのようなことになっていたか、想像もつきません。