行なった - 英語 への翻訳

• did
• conducted
• made
• and
• performed
• carried out
• done
• conducting
• do

日本語 での 行なった の使用例とその 英語 への翻訳

奇跡的な治療を行なった聖者もあったし、その伝記によれば、聖母の訪れを受けたような人々もあった。
There were saints who performed miraculous cures; some holy people, according to their biographies, were visited by the Queen of Heaven herself.

年に声楽家のマリア・マルガレーテ・マルシャンと結婚し、夫婦で連れ立ってライプツィヒやプラハ、ヴェネツィア、フィレンツェにオペラ巡業を行なった。
In 1790 he married the singer Maria Margarethe Marchand, with whom he travelled in an opera troupe to Leipzig, Prague, Venice, and Florence.

この新たな業は、神が行なった前代未聞の事柄であり、また人間や全ての被造物が想像できないものであった。
This new work was something unprecedented that God carried out that could not be imagined by humans and all creatures.

イエスが地上で行なった強力な業は，王なるイエスの支配のもとで実現するいっそう壮大な祝福の先触れにすぎませんでした。
The powerful works that Jesus performed on earth were just foregleams of even grander blessings to come under his kingly rule.

このブルースのマエストロは、50年代と60年代にシカゴとデトロイトでチェスの為にレコーディングを行なった。
The blues maestro recorded for Chess in Chicago and Detroit in the 50s and 60s.

なぜなら、事実として、彼女が行なった外交政策のほとんどすべてが間違いだったのであり、それは大惨事を生んだからです。
Because the fact is, almost everything she's done in foreign policy has been a mistake, and it's been a disaster.

ロシア連邦は、テロリストへの情報支援を行なったホワイトヘルメット組織に注意を喚起した。
The Russian Federation drew attention to the White Helmets organization, which carried out informational support for terrorists.

刑務所当局は治療を与えなかったが、ある囚人仲間と医師が麻酔薬なしで外科手術を行なった。
The prison authorities provided no medical treatment and a fellow inmate, a doctor, performed surgery with crude instruments and without anesthetic.

大西洋でロシア船員は、カーボベルデ共和国のプライア港と赤道ギニアのマラボ港への業務寄港を行なった。
In the Atlantic Ocean, Russian sailors made business calls at the ports of Praia of the Republic of Cape Verde and Malabo Equatorial Guinea.

気管のカニューレを行なった場合bronchofiberscopy聴診するために2つの肺に聴診器を置けば。
Put stethoscope on two lungs to auscultate when conducting trachea cannula and bronchofiberscopy.

イギリスのサセックス大学が行なった研究が、この疑問についての答えになります。
A study done by the University of Leicester in England may provide part of the answer to this question.

中共当局の統計によれば、1991年から1998年までの8年間で、全国でわずか78例の肝臓移植を行なったに留まる。
According to China's official statistics, only 78 liver transplants were carried out in the eight years between 1991 and 1998.

英国とオランダの研究者らはこのたび、11名の健康な男性被験者に機能MRI（fMRI）を行なった。
Investigators from the United Kingdom and the Netherlands performed functional magnetic resonance imaging(fMRI) on 11 healthy male subjects.

アウトカムは、4、8、52週にも評価を行なった。
Outcomes were also assessed at 4, 8, and 52 weeks.

模倣して下さい:AEDを行なった場合患者のボディに触れて下さい;位置の。
Simulate: touch the patients' body when conducting AED; the position of.

この世で私たちが行なった全てのことが公にされ、裁かれます。
Everything we do in this life will be accounted for, and will be punished.

武漢の中国科学院ハオレイ博士主導の調査チームは、14歳から21歳までの35人の男女の脳スキャンを行なった。
A research team led by Hao Lei of the Chinese Academy of Sciences in Wuhan carried out brain scans of 35 men and women aged between 14 and 21.

MikeOehlerとPeteSellは他のISAKMP実装との間での相互運用性試験を行なった。
Mike Oehler and Pete Sell performed interoperability testing with other ISAKMP implementors.

ここで、高高度の方法車Sailimu湖低く、気温も低くなりますことになるだろう行なった。
Here high altitude, the way cars drove Sailimu Lake will be getting lower and lower temperatures.

自分自身でインタビューを行なったにもかかわらず、1、2箇所の音声を除いては、彼は画面の外に身を置いている。
Despite conducting the interviews personally, he keeps himself out of the picture here aside from one or two audio snippets.