HAD NOTHING TO DO WITH - 日本語 への翻訳

• とは何の関係もない
• とは無関係だった
• 何の関係もなかったのだと
• とは関係ありません
• とは何ら関係ないと

英語 での Had nothing to do with の使用例とその 日本語 への翻訳

You said the guy following us had nothing to do with the case.
犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。

As a result, it was revealed that depending on whether dominant design was adhered to when entering the market, had nothing to do with the formation of new markets.
その結果、市場参入時にドミナントデザインに従ったか否かは、新市場形成には関係が無かった。

They just turn a blind eye and pretend that it had nothing to do with them.
みんな、見てみぬ振りをする、自分には関係ないと思い込む。

We will appeal this astonishing decision because the Google employees on trial had nothing to do with the video in question.
なぜなら裁判にかけられたGoogle従業員は問題のビデオには何ら関わりを持たないのだから。

However, maintains that negative reactions to the report had nothing to do with its loss of viewers.
しかし、この機関は、当該レポートに対する否定的な反応は、視聴率の低下とは無関係である、と主張している。

For much of human history, though, technology had nothing to do with science.
人類史の多くの間、技術は科学とは何の関係もなかった。

It can effect your health, or you may take out your negative feelings on people who had nothing to do with your break up.
それはあなたの健康に影響するか、上の負の感情を取ることができるあなたのブレークアップとは何の関係もない人。

You may discover, as I did, that a lot of things that you used to think were your fault, a lot of things you used to think about yourself, really had nothing to do with you.
ずっと自分のせいだと思っていたことや自分について考えていたことの多くが実は自分とは何の関係もなかったのだと。

Everyone looked at the front face different, Qiao Gang clenched fist, Xu chefs rely on wooden wall nap, even a look of anxiety floods po, even look comfortable with a payment had nothing to do with appearance.
誰もが正面異なる喬ギャング握りこぶし、徐シェフを見て木製の壁で昼寝でも、快適にお支払いを見て不安を洪水のpoも見て頼るの外観とは無関係だった。

Putin himself had nothing to do with this, but just as within the US government much goes on that the President can be unaware of, this certainly occurs in other countries.
プーチン自身は、これとは無関係でした、しかし、米国の中で大統領が知ることはありえない政府が非常に続くちょうどその時、これは確かに他の国で起こります。

You may discover, as I did, that a lot of things that you used to think were your fault, a lot of things you used to think about yourself, really had nothing to do with you.
やってみると気づくかもしれませんずっと自分のせいだと思っていたことや自分について考えていたことの多くが実は自分とは何の関係もなかったのだと。

Once again my history, which had nothing to do with my wife, had gotten in the way of a relationship that I valued and treasured beyond words.
もう一度、私の妻と関係のない私の歴史は、私が言葉を越えて大切にしていた関係の道を切り開いていました。

Hence, according to this interpretation, the Nicolaitanes had nothing to do with Nicolaus but were instead“conquerors of the lay people”.
それゆえ、この解釈によると、ニコライ派というのはニコラオスとは一切関係がなく、その代りに、『平信徒を支配する者たち』なのだとされています。

A female participant, who has a congenital form of blindness, said,“I had nothing to do with art because I was born blind, but I could relate and enjoy the pieces by touching them.”.
先天性失明の女性参加者は、「私は盲目的に生まれたので芸術とは関係がないが、触れることで関連性と楽しさがある」と語った。

But when Hurwitz insisted that Judaism had nothing to do with Zionism, and Jews ought to feel perfectly at home in America, the bankers froze the Menorah movement's funding.
しかし、ハーウィッツがユダヤ教はシオニズムとは、何の関係もないし、ユダヤ人たちは米国で完全に本国にいると感じるべきであると主張したとき、その銀行家たちは、メノラ運動のユダヤ人社会への資金を凍結した。

China, speaking in a right of reply, stated that Xinjiang province faced threats from terrorism and extremism, and the authorities had built vocational training centres to address this, which had nothing to do with religious oppression.
中国は、答弁権において発言し、新疆省［新疆ウイグル自治区］はテロリズムや過激主義からの脅威に直面し、当局はこれに対処するために職業訓練センターを建設し、それは宗教的抑圧とは無関係だったと表明した。

Joe Biden has since responded that he forced Shokin's firing over concerns about corruption and ineptitude, which he claims were widely shared by Western allies, and that it had nothing to do with the Burisma investigation.
ジョー・バイデンはそれ以降、腐敗と不適任に関する懸念からショーキンの解任を強制したと回答しており、それは西側の同盟国も広く共有していて、ブリスマ捜査とは無関係だと主張している。

Had nothing to do with--.
と関係ないhasnothingtodowith～。

It had nothing to do with readers.
そんなことは、読者には関係のないことだったのに。

I had nothing to do with this.
僕は関係ない断ろうと言ったのは。