英語 での Has a long tradition の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Istria's administrative centre since ancient Roman times, the city has a long tradition of tourism, wine making, fishing and shipbuilding.
古代ローマ時代からの行政中心地で、ワイン醸造、漁業、造船業、観光業の長い伝統を持つ。Fasting is cheap, simple and has a long tradition in many cultures.
断食は安上がりでシンプルですし、多くの文化圏で長い伝統をもっています。The School of Information Studies(iSchool), established in 1896 and renamed as the Original Information School in 1974, has a long tradition of leading innovation and change.
年に設立され、1974年に元情報学校に改名された情報スクール（iSchool）は、革新と変革をリードする長い伝統を持っています。While the artists and designers were Western-trained, the craftsmen were often members of the Yemenite Jewish community, which has a long tradition of working in precious metals.
芸術家とデザイナーたちがヨーロッパ系に養成されている一方、工芸家たちは多くの場合、貴金属による工芸技術の長い伝統があるイエメンのコミュニティのメンバーになっている。Rupert Stadler, Chairman of the Board of Management of AUDI AG, declared:"Ducati is known worldwide as a premium brand among motorcycle manufacturers and has a long tradition of building sporty motorcycles.
アウディのルパート・シュタートラー会長は、「ドゥカティはプレミアムなバイクブランドとして世界的に知られており、スポーツバイクの生産では長い伝統を有している。Rupert Stadler, Chairman of the Board of Management of Audi AG, said,"Ducati is known worldwide as a premium brand among motorcycle manufacturers and has a long tradition of building sporty motorcycles.
アウディのルパート・シュタートラー会長は、「ドゥカティはプレミアムなバイクブランドとして世界的に知られており、スポーツバイクの生産では長い伝統を有している。Oxford has a long tradition of being a diverse and humane city, and our reputation is tarnished by honoring those who turn a blind eye to violence,” Clarkson said.
オックスフォードは多様で人道的な都市という長い伝統を持っており、暴力から目を背ける人を称えれば我々の評判を落とすことになる」（NEWSSTRAITSTIMEより）。Oxford has a long tradition of being a diverse and humane city, and our reputation is tarnished by honouring those who turn a blind eye to violence.
オックスフォードは多様で人道的な都市という長い伝統を持っており、暴力から目を背ける人を称えれば我々の評判を落とすことになる」（NEWSSTRAITSTIMEより）。Hotel Zurigo, one of the oldest of its category in Milan, has a long tradition of high quality and great innovative spirit, providing for and even predicting its customers' every needs.
ホテルZurigoはミラノでも最も古いホテルの中の一軒で、長い伝統により高品質で素晴らしい刷新的なサービスを提供し、お客様のご要望とそれ以上にもお答えいたします。UCM has a long tradition of Education for Service, which remains ingrained in how we help students to be successful at UCM and how we prepare them to excel in the professional world.
UCM長い伝統を持ってい「サービスのための教育」、私たちは時成功するために学生を支援する方法に染み付い残るUCM私たちはプロの世界に秀でるためにそれらを準備する方法。Japan has a long tradition of collaborating with the Bhutanese government and people to improve the productivity of agriculture so we will continue to support especially farm mechanisation in the future.
日本は、農業の生産性を向上させるためにブータン政府と人々と協力する長い伝統を持っており、今後も特に農業機械化を引き続き支援していきます。HYBS has a long tradition and reputation of generating the graduates who have a mindset of pragmatism to apply and transform their knowledge and passion into real-world experience.
HYBSは長い伝統と実用の考え方を適用し、知識と現実世界の経験に情熱を変換して卒業生を生成するの評判をしています。Rosemary has a long tradition in the realms of traditional medicine and was used for everything from growing hair to soothing muscle pain to improving the circulatory and immune systems.
ローズマリーは伝統医学の分野で長い伝統を持ち、髪の成長から筋肉鎮痛まで、循環系や免疫系の改善に至るまであらゆる用途に使用されています。What the NSEC says Karin Olsen, marketing manager, whitefish, NSEC says:"Norway has a long tradition for managing its fisheries in harmony with nature, and is internationally regarded as one of the world's leaders in sustainable fisheries management.
漁業者のコメントNSEC白身魚担当マーケティング・マネージャーのカリン・オルセン氏は、「ノルウェーは、自然と調和した漁業の長い伝統を持っており、持続可能な漁業管理における世界的な先駆者の一員として国際的に認識されています。Lisbon has a long tradition in sports.
Barcelona has a long tradition of sport.
リスボンには長いスポーツの伝統がある。The Venezuela has a long tradition when riding.
乗るときベネズエラは長い伝統を持っています。The country has a long tradition of theater.
芝居には長い伝統がある。Wine production in Switzerland has a long tradition.
スイスのワイン生産は生きた伝統だ。The city has a long tradition of handball.
エアランゲンにはハンドボールの長い伝統がある。
