HAVE RESISTED - 日本語 への翻訳

• 抵抗し
• 抵抗があった

英語 での Have resisted の使用例とその 日本語 への翻訳

The possible military defeat of the Islamic state on the territory of which claimed sovereignty may not be enough to complete elimination of the idea of the Caliphate, which could embrace a tactic more oriented to terrorist actions against countries that have resisted.
主権を主張しているの領土上のイスラム国家の可能な軍事的敗北は、より抵抗している国に対するテロ行為に向け戦術を受け入れることができカリフのアイデア、の排除を完了するのに十分ではありません。

This includes patients who want a convenient alternative to a very painful injection regimen, patients who have resisted initiating therapy because of the needle issues, and the increase in PD population as a result of the growing aging baby boomer generation.
これは、非常に苦痛な注射針による治療法に対する便利な代替手段を望む患者、注射針の問題のために治療の開始に抵抗を感じる患者、およびベビーブーム世代の人の高齢化によるPD人口の増加に対処できるものです。

Had the Aztecs and Incas shown a bit more interest in the world surrounding them- and had they known what the Spaniards had done to their neighbours- they might have resisted the Spanish conquest more keenly and successfully.”.
宇宙からの侵略＞アステカ族やインカ族は、周りの世界にもう少し興味を示していたら、そして、自分たちの周りの国々にスペイン人が何をしたかを知っていたら、スペイン人が征服しようとする際にもっと激しく、もっとうまく抵抗ででていたかもしれない。

Even if you have revealed a great deal of corruption, even if you have taken many winding roads, or even if along the way you have had many transgressions or have resisted God- or there are some people who hold in their hearts some blasphemy against God or blame Him, have conflict with Him- God doesn't look at this.
あなたが多くの堕落を見せたとしても、あなたが多くの曲がりくねった道を辿ったとしても、途中であなたが多くの罪を犯したり、神に反抗したとしても-あるいは、神に対する冒涜を心に抱いたり、神を責めたり、神と対立する人もいます-神はこれを見ません。

This is because a rising China and the increasing coziness of the cluster of nations which have resisted absorption into the imperial blob greatly imperil the USA's position as the unipolar global dominator, meaning that the empire needs to quickly shore up global control in order to avoid being surpassed and replacedby other power structures.
これは、躍進する中国と、帝国の塊に吸収されるのに抵抗する国々の集団の結束強化が、一極グローバル支配者としてのアメリカの立場を大いに危うくするので、この帝国が、他の権力構造に、越えられ、置き換えられるのを避けるため、素早くグローバル支配を強化する必要があることを意味している。

Fortunately, it has resisted.
しかし、さすがにそれは抵抗した。

And yet the manager has resisted.
しかし、管理者は抵抗する。

The European Central Bank had resisted buying Greek debt directly.
欧州中央銀行は、自らがギリシャ国債を直接的に買い取ることを否定。

But the company has resisted.
でも会社は持ちこたえた。

Recurrent: This refers to cancer that has resisted treatment or has recurred after it has been treated.
再発：これは、治療に抵抗した、または治療後に再発した癌を指す。

On 15 May 2011, the world is invited to express its understanding, solidarity and support to a people that has resisted….
年5月15日、パレスチナでの正義のため、世界は、抵抗する民族への理解・連帯・支持を表明するよう…。

He also wants the Bush camp to accept responsibility for the cover-up, and this the arrogant and ambitious Bush camp has resisted mightily.
彼はまた、ブッシュ陣営がカバーアップの責任を認めて欲しく、この横柄で、野心に満ちたブッシュ陣営は激しく抵抗した。

The sharpshooters' regiment in the Kronstadt garrison refuses to join the mutineers and has resisted an attempt to disarm them.
クロンシュタット守備隊の狙撃連隊は反乱者に加わるのを拒否し、彼らを武装解除しようとする試みに抵抗した。

As France's main rival, Britain had resisted revolutionary ideas and retained its traditional units.
フランスの主なライバルとして英国は革命的な考えに抗して伝統的な単位を守りました。

For more than twenty years, the ancient enmity between Nykkus and Anjiri has resisted the best efforts of Federation diplomats.
年以上に渡って、NykkusとAnjiri間の古くからの反目は連邦外交官の最大限の努力を拒絶していた。

As religious belief declines in much of the Western world, it's largely been thought that the United States had resisted the trend.
西洋諸国で宗教への信仰が薄れる中で、アメリカはその傾向に逆らっていると広く考えられていました。

Dietary guidelines often change, but“restrict your salt intake” has resisted the advances of science.
食事に関するガイドラインはよく変わるが、「塩分摂取量の制限」は科学の進歩にあらがっている。

Note, for example, how the music industry has resisted digital audio tapes and Napster.
例えば、音楽業界がどのようにデジタル・オーディオテープとナップスターに抵抗したかに注意を払ってください。

Mr Chikwanda says he has resisted pressure for a windfall mining tax.
チクワンダ氏は、彼がタナボタ鉱山税への圧力に抵抗しているという。

The European Central Bank had resisted buying Greek debt directly.
総裁は、欧州中央銀行がギリシャ債を直接、買い取ることは否定した。