抵抗している - 英語 への翻訳

• resisting
• resistance
• resisted
• resists
• resist

日本語 での 抵抗している の使用例とその 英語 への翻訳

PlayStationNowは今日，より魅力的なサービスとなったが，ソニーは新しいゲームをサービスに追加することには抵抗している。
PlayStation Now is a more compelling offer today, but Sony has resisted putting new games into the service.

抵抗していることは、あなたが受け入れるまでしつこく続く。
The only thing though is that what you resist will persist until you get it.

包囲下の赤い拠点では、民主党はアンコナで30,4%で抵抗している。
In the red strongholds under siege the democratic party resists in Ancona with 30,4.

自分が変わってしまってはいけないと、潜在意識が抵抗しているために。
You should not force your mind to change if your subconscious resists.

これに応じて、政府内外の多くの人々が抵抗している。
But there are still people inside and outside government who resist this.

彼は、生まれた息子に彼自身の名前をつけたがっている親類たちに抵抗している。
He resists the wishes of his relations to call his new-born son after his own name.

この作品は、一時期池袋や渋谷に多く出没したガングロの若者に対する世間のイメージに抵抗している。
The work resists the public's imagination of the ganguro youth, as once seen on the streets of Ikebukuro and Shibuya.

だからあなたは抜け出すのに抵抗しているあなたの閉じ込められた歯のいくつかのトラブル原因を経験しているに違いない。
So you must be experiencing some trouble cause of your trapped tooth which is resisting to come out.

KotterおよびSchlesinger(1979年ある特定の人々が変更に抵抗していることを)に従って、4が推論したある。
According to Kotter and Schlesinger(1979), there are four reasons that certain people are resisting change.

これは頻繁に、変更に抵抗している人々のリーダーを変更の努力に加わるために選ぶことを含む。
This often involves selecting leaders of the people who are resisting the change to participate in the change effort.

そして、欧米帝国主義とテロに抵抗している、これら素晴らしい国々のメディアは、無数の楽観的で、勇敢なメッセージを広めている。
And the media in these wonderful countries that are resisting Western imperialism and terror is spreading countless optimistic and brave messages.

フェイスブックに参加する衝動に抵抗している人々は、最新の研究を呼んだ時、確かに立証されたと感じるだろう。
THOSE who have resisted the urge to join Facebook will surely feel vindicated when they read the latest research.

または変更に抵抗している人々は早い買占めまたは退職によって会社を残す奨励策を提供することができる。
Or the people who are resisting the change can be offered incentives to leave the company through early buyouts or through retirements.

次に占領に武装闘争で抵抗しているときにイラク人を支援すべきかと彼は問う。
Next, he asks if we should support Iraqis when they resist the occupation by means of armed resistance.

あなた自身が、考えたり信じてその望むものに抵抗している。
You yourself, are resisting what you desire with something you are thinking or believing.

レーマンは、タリバンは外国の占領や圧制に抵抗している、と主張した。
Rehman claimed that the Taleban were resisting foreign occupation and aggression.

これは脅している変更の拒否権のある特定の要素への変更に抵抗している人々の許可によってすることができる。
This can be done by allowing people who are resisting the change to veto certain elements of change that are threatening.

マドゥーロとベネズエラ人民は、介入主義者北アメリカによるクーデター攻撃に抵抗している。
Maduro and the Venezuelan people are resisting this coup attempt by the interventionist North American country.

雇用者には、交渉過程で財務情報を開示することが義務付けられる（雇用者たちが特に抵抗しているのはこの条項である）。
Employers' duty to disclose financial information in the course of negotiations(a provision which is making employers particularly restive).

変更への抵抗の理由KotterおよびSchlesinger(1979年ある特定の人々が変更に抵抗していることを)に従って、4が推論したある。
According to Kotter and Schlesinger(1979), there are four reasons that certain people are resisting change.