ARE RESISTING - 日本語 への翻訳

• 抵抗している
• 逆らう

英語 での Are resisting の使用例とその 日本語 への翻訳

There is a war which is being waged using terrorist proxy groups and they are being used against nation states who are resisting US and Israeli hegemony.”.
そうではなく“テロリスト代理集団を利用して、戦争が行われており、彼等は、アメリカと、イスラエル覇権に抵抗している国民国家に対して使用されているのです…”。

They have applied to shut down a slew of newly unprofitable power plants, but nervous governments are resisting, afraid of being caught short on some cold winter's night with little wind.
彼らは新たに不採算となった多くの発電所を閉鎖してきたが、風が少なく寒い冬の夜に電力不足になることを怖れる政府はやきもきし、閉鎖に抵抗している。

Instead,“there is a war being waged using terrorist proxy groups and they are being used against nation states that are resisting US and Israeli hegemony…”.
そうではなく“テロリスト代理集団を利用して、戦争が行われており、彼等は、アメリカと、イスラエル覇権に抵抗している国民国家に対して使用されているのです…”。

For example, if you're resisting because you're worried that the change will make you look incompetent, you can create a learning plan for the new skills you will need in order to be successful.
たとえば、変革によって自分が無能に見えることを懸念するがゆえに抵抗を覚えているのなら、成功を収めるために必要な新しいスキルの学習プランを立てるといい。

Despite the fact that science is overwhelmingly and undoubtedly in favor of immunization, an increasing number of parents around the world are resisting medical advice, following their own path.
科学が圧倒的かつ圧倒的に予防接種に有利であるという事実にもかかわらず、世界中の親の数が増えているので、自分の道に沿って医学的アドバイスに抵抗しています。

President Harry S Truman's words, it became"the policy of the United States to support free peoples who are resisting attempted subjugation by armed minorities or by outside pressures".
トルーマン大統領の言葉にあるように、それは「武装した少数派や外国の圧力によって服従させようとする試みに対して抵抗する自由な人々を支援するアメリカの方針」となった。

But we are concerned that some of his advisers, especially at the Pentagon, are resisting his bold ambitions.
しかし、彼の何人かのアドバイザー、特に米国国防総省のアドバイザーたちが、彼の大胆な指向に抵抗しているのではないかと、われわれは懸念していいる。

The same group of former CIA/DIA members and wealthy individuals who were inducted into MJ12 at the time of Roswell are resisting this, just as they are resisting admissions about Nibiru.
ロズウェル当時、MJ12に加入された元CIAとDIAのメンバー達と裕福な個人達の同じ集団は、まさに彼等がニビルについての許容に抵抗しているように、これを阻止しています。

For another,“my country” has people who are resisting the junta's repressive policies and seeking the reinstatement of democracy and holding of elections.
そして、「俺の国には」、民主政治の復活と選挙の実施を求めながら、軍政からの弾圧に抵抗する人々がいる。

And we want to tell the world that we want to make you large, so large that all those worlds will fit, those worlds which are resisting because they want to destroy the neoliberals and because they simply cannot stop fighting for humanity.
そして世界に対して、我々はあなたを大きくしたい、あらゆる世界がおさまる程に大きく、新自由主義を破壊したく、人類のために戦うことをただ単に止められないからこそ、抵抗しているそれらの世界がおさまる程に。

What we want in the world is to tell all of those who are resisting and fighting in their own ways and in their own countries, that you are not alone, that we, the Zapatistas, even though we are very small, are supporting you.".
我々が世界において望む事は、それぞれの国でそれぞれの仕方で抵抗し、戦っている人々に、あなた方は孤立してはいないし、我々サパティスタは、我々はとても小さいけれども、あなた方を支持していると伝えることである。

The Pakistani army sent 20,000 troops into Swat, part of the country's North West Frontier Province(NWFP), last April to wage war against ethnic Pashtun Islamist movements(routinely described as the Pakistani Taliban) that have supported fellow Pashtuns across the border who are resisting the US-NATO occupation of Afghanistan.
四月、パキスタン軍は、20,000人の兵士を、同国の北西辺境州(NWFP)の一部スワットに派遣し、国境の向こうで、アメリカ-NATOによるアフガニスタン占領に抵抗しているパシュトゥーン族を支援してきた、パシュトゥーン族のイスラム教運動(通常、パキスタン・タリバンと表現される)に対する戦争を遂行している。

The EU is strengthening the requirements for foreign clearing houses that want to serve EU customers by insisting that they can tell them what to do in the event of a crisis, a step in which Britain and the United States are resisting, providing so a widely shared thought that sees this attempt as an action aimed at forcing some derivatives companies to move to the EU.
EUはまた、顧客は危機に何をすべきか、それらを伝えることができると主張し、EUを提供したい外国決済の家のための要件を強化し、英国と米国は抵抗している段階、提供していますこれEUに移動するためにデリバティブにいくつかの企業を強制的に向けたアクションとして、この努力を見て、広く共有意見。

IUF Union Support for Indian Agricultural Workers and Peasants Resisting Massive Eviction from Farmland Posted to the IUF website 10-Oct-2006 Share this article. Agricultural workers and peasants in the West Bengal community of Singur are resisting plans by the state's"Left Front" government to evict some 6,000 poor families from 420 hectares of farmland to make way for a small car factory to be built by the Tata Group, India's powerful multinational conglomerate.
IUF大規模農地追い立てに抵抗するインド農業労働者と農民を組合支援PostedtotheIUFwebsite13-Oct-2006西ベンガルのシングルの農業労働者や農民は、インドの強大な多国籍複合企業、タタグループの軽自動車工場建設のために420ヘクタールの農地から6000名の貧しい家族を追い立てようとする州政府の計画に抵抗している。

The Western empire is resisting.
欧米帝国は抵抗している。

Notice who is resisting.
抵抗している自分に気づこう。

Of course he is resisting.
もちろん彼は抵抗する。

My heart is resisting.
心が抵抗しています。

The automobile lobby is resisting.
自動車業界は抵抗している。

But still she is resisting.
それでも彼女は抵抗する。