HE WAS WRITING - 日本語 への翻訳

• 書いていた
• 書いているのか
• 執筆して
• 書いたものでした

英語 での He was writing の使用例とその 日本語 への翻訳

By 1958 he was writing for The Village Voice.
そして1958年にプーランクは「人間の声」を書きました。

I think he was writing that about himself.
あれは自分自身のことを書いたんだと思う。

Soon he was writing programs in Basic.
当時はBASICでプログラムを書いていました。

Mercury used to play parts of songs he was writing at the piano.
マーキュリーは、ピアノで書いていた曲の一部を演奏していた。

Now it seems we know what he was writing about….
さて、何について書いているのか分からなくなってきました…。

He was writing seriously insulting shit about me on your blog.
ところが、やっぱり、立腹して自分のブログで私に対する文句を書いていたそうです。

Mick Jones of The Clash has revealed that he was writing songs with Joe Strummer shortly before the frontman's death in 2002.
ザ・クラッシュのミック・ジョーンズが、ジョー・ストラマーが2002年に急死する直前に一緒に曲を書いていたことが明らかに。

That book repeated the earlier warnings about the imperfectability of society, but now he was writing about American foreign policy.
この本は、それまでと同じように、不完全な社会への警告を繰り返していたが、今やニーバーはアメリカの外交政策について書いていた。

Even when he was writing reports, he was drawing at the same time.”.
(14)」と彼が書き記した時、同時に彼はそれを実践していました。

I could see the scattered pages of the book he was writing.
私は彼が書いいていた本の散らばったページを見ることができた。

When he was writing Hamlet, I'm sure he was thinking about a lot of different things.
ハムレットを執筆中、きっと彼はたくさんの違うことを考えていたと思います。

He was writing three days before he died.”.
ニュースでは「死ぬ３日前まで書いていた」と報じていた。

He said believed he was writing this piece for his own funeral.
彼は、自分自身の葬式のために書いているのだと信じてこれを作曲した。

He was writing tons of stuff, and Jay Leyda was writing about the same subjects.
ローサはたくさん執筆していたし、ジェイ・レイダも同じ題材で書いていたわ。

And the other guy actually had a pen and pad of paper- real low tech. He was writing stuff down.
もう一人のほうは手にペンと紙のパッド、ローテクな文房具ね、それを手に持って、紙に何かを書きました。

When Saint Paul wrote this, he had no idea he was writing the Bible.
パウロが教会に向けて書簡を書いていたときには、聖書を書いているという意識はなかった。

She added: He only told me that he was writing 14 books that would change mankind in a good way.
さらに：「息子は、人間を良い方向に変える１４冊の本を書いているとしか教えてくれませんでした。

What did Shakespeare, and the people that he was writing for, think a tragedy was?.
シェイクスピアは何を考え、誰のために書いたのだろうか。

By the mid-1960s, he was writing and producing for other artists.
年代半ばには他のアーティストのために作曲・制作を行っていた。

It was really cool working Joey because he was writing songs about me not for me so it was really cool.
俺の為の曲ではなく、俺についての曲を書いてくれたのが最高にクールだったよ。