書いているのか - 英語 への翻訳

• is writing
• do you write
• are writing

日本語 での 書いているのか の使用例とその 英語 への翻訳

どのように書いているのか問いました。
And then I asked him how he writes.

どれだけ考えて書いているのか、。
You write how many think.

園芸の本を書いているのか？
Are you writing a gardening book?

どのように書いているのか問いました。
He asked how it was written.

誰のために日記を書いているのかと再び考える。
He wondered again for whom he was writing the diary.

生徒「何を書いているのかがわからない。
Student: I don't know what to write.

どうしてこんな事を書いているのかわからない。
I don't know why I'm writing this.

正直、なんでこんなものなんて書いているのかわからない。
Honestly, I don't know why I am writing this.

なにを書いているのか分からなかったらすみません。
I am sorry if you can not comprehend what you wrote.

しかも何を書いているのかわかりにくい。
Also it is very hard to understand what you write.

なにを書いているのか伝わっておりますでしょうか。
Are you serious about what you write?

もーどのくらいの期間これを書いているのか分かりません。
I'm not even sure how long ago I wrote this.

ぼくがなぜこれを書いているのか、わかりますか？
You know why I am writing this now?

しかも、何を書いているのかさえ分かってない。
And so, you do not even know what you're writing.

まずなぜ手紙を書いているのかを説明します。
First I must explain why I am writing a letter to you.

まだ、何かを書いているのか？」。
You are writing something now?".

これを今どうやって書いているのかもわからない…。
I don't know how I'm writing this right now….

何について書いているのか？
What are you writing about?

正直、なんでこんなものなんて書いているのかわからない。
Honestly, i don't know why i write this.

どのように書いているのか問いました。
I asked him how he wrote.