HEARTBREAKING - 日本語 への翻訳

• 悲惨な
• 悲痛な
• 痛ましい
• 悲しい
• 胸が張り裂けるような
• 胸が痛い
• 心が痛む
• 胸が張り裂ける思いだった

英語 での Heartbreaking の使用例とその 日本語 への翻訳

Every morning and night, those suffering Jiaoren heartbreaking scene that appeared in front of us, every detail of a lifetime.
毎朝と夜、それらは、私たちの目の前に現れた教仁悲痛なシーンの苦しみは、一生のすべてのディテール。

Long months of training and battle have brought victories and hope, but they have also brought heartbreaking loss.
長い訓練と戦いが勝利と希望をもたらしましたが、彼らはまた悲惨な損失をもたらしました。

This year saw much to celebrate, but we also experienced many heartbreaking events, such as torrential rainstorms and volcanic eruption.
歓び事も多くありましたが、今年も又、集中豪雨や火山の噴火等、多くの痛ましい出来事がありました。

It was a long time, and she had seen too many heartbreaking cases rather than thinking about any one.
それは長い時間だった、彼女は1つを思い出すよりも、あまりにも多くの悲痛なケースを見てきました。

This inspiring collection includes three heartbreaking, true short stories about the children who have passed through Maggie's care.
この感動的なコレクションには、マギーの世話を受けた子供たちに関する3つの悲しい、真実の短編が含まれています。

Annual survey by the Dog's Trust reveals heartbreaking statistics in 2013.
ドッグ・トラスト（Dog'sTrust）の年次調査では、2013年の悲惨な統計が明らかになりました。

In the first place, no one is required to experience heartbreaking disappointment to“know what life is about”.
まず第一に、「人生が何なのかを知る為」に胸が張り裂けるような失望を経験する必要はありません。

Long months of training and battle have brought victories and hope, but also heartbreaking loss.
長い訓練と戦いが勝利と希望をもたらしましたが、彼らはまた悲惨な損失をもたらしました。

Fallen presents the seldom told and heartbreaking stories of America's police officers killed or wounded in the line of duty.
フォーレンは、職務中に負傷したり殉職したアメリカの警官の痛ましい、そして滅多に語られることのない物語です。

One of the videos, in which a middle-aged woman shouts at the police, becomes the most heartbreaking moment on the field.
中年の女性が警察に向かって叫ぶ動画の一つは、現場で最も悲惨な瞬間となる。

The fact that so many people in Louisiana have been forced out of their own homes this week is heartbreaking.
ルイジアナ州で今週、こんなにも多くの人々が自分の家から追いやられる状況になっている事実に胸が痛いです。

While long months of training and battle have brought victories and hope, they have also brought heartbreaking losses.
長い訓練と戦いが勝利と希望をもたらしましたが、彼らはまた悲惨な損失をもたらしました。

Prime Minister Boris Johnson said it was an“unimaginable tragedy and truly heartbreaking”.
ボリス・ジョンソン英首相は、「想像を絶する悲劇で、本当に心が痛む」と話した。

It was heartbreaking to see an unnecessary military naval base constructed in such a beautiful area.
WEBこの様な美しい地域に不必要な海軍基地が建設されるのを見るのは胸が張り裂ける思いだった。

The death of a child is heartbreaking, the most painful grief we will bear.
子供の死は悲痛で、私たちが負うことになる最も痛い悲しみです。

And when it is an expensive one like the Apple iPhone 8 or 8 Plus, it is incredibly heartbreaking.
それがAppleiPhone8や8Plusのような高価なものであれば、それは信じられないほど悲惨です。

Through his strong initiative to push the work forward, he suffered brutal treatment and heartbreaking defeats.
彼は業を前進させようという強い思いの中で，残酷な仕打ちや心の痛む敗北も経験しました。

If you watch the video of Yamaguchi tearfully and sincerely pleading her case, it is indeed heartbreaking.
あなたが山口のビデオを涙を流して見て、そして彼女の訴えを心から訴えているならば、それは本当に悲痛です。

Knowing that I was part of the system that took their father away from them and made them lose their house… it's heartbreaking.
自分が、彼らの父親を彼らから奪い、家を失わせたシステムの一部だということを思い知るのは……つらいことです。

Since then, the story of Kieu's life can be told with simple, heartbreaking math.
その後は、キエウ人生の物語は、単純で、残酷悲惨な数学で語られる。