HERE AS WELL - 日本語 への翻訳

• ここにも
• こちらも
• 同様にここで

英語 での Here as well の使用例とその 日本語 への翻訳

Give a little more legs… Tsuetate information on Tsuetate Onsen from here as well. Oguni tourism association site.
もう少し足をのばして・・杖立温泉の情報もこちらから。小国ツーリズム協会のサイト。

For it tells him that hell is here as well and bids him to leap from hell into oblivion.
というのは、エゴはその者に、ここも地獄なのだと告げて、地獄から忘却の中へと飛び込むようにと命じるからです。

We are also looking for Smart Compass's ReadyFor challenge, so please take a look here as well!
またSmartCompassのReadyForチャレンジも引き続き募集中ですのでぜひこちらもご覧ください！

Some other meta tags included in the default project are explained here as well.
デフォルトプロジェクトに含まれている他のいくつかのメタタグについてもここで説明します。

Together, we installed solar power for the people here as well, along with newer, more energy efficient lights, fans, and appliances.
一緒に、新しい、よりエネルギー効率の高いライト、ファン、家電製品とともに、ここの人々にも太陽光発電を導入しました。

The fields used to support padding for encryption, and for next protocol identification, are now defined here as well.
暗号化および次プロトコルの識別のためのパディングをサポートするために使用されるフィールドも同様にここで定義されている。

I put some of the earlier photos up on Facebook, but here's a few here as well.
Facebookにアップ済みの写真ばかりですが、いくつかこちらにも。

If you let me describe the answers here as well, as the cliche goes, my answers are“There is no such thing” or“It's on a case by case basis”.
回答をここにも記述させてもらうと、月並みではありますが、「そんなものはありません」もしくは「ケースバイケースです」となります。

Time of wandering in the river, always felt the other side of the scenery more beautiful, until a raft ferry ride over, only to find from the other side of Sight, the landscape here as well.
時間は、川の放浪のは、常に、いかだフェリーに乗って上まで、唯一のサイトの他の側から見つけるために、景色の反対側に、より美しく感じ、風景こちらもどうぞ。

Here as well, you should follow the instructions, but one thing you want to be aware of is the identity card that you can use as a personal identification document.
ここも、指示に従っていけば良いのですが、一つ気をつけてほしいのは、本人確認書類として使える身分証明書です。

If the package is experimental, or there are other reasons it should not be used, if there are other packages that should be used instead, it should be here as well.
パッケージが実験的である、あるいは使われない方が良い他の理由がある場合、同様にここに記載する必要があります。

We should liberate the spirits in the spirit world; liberate the people living in the sinful world today; and liberate the future generations from here as well.
霊界に行っている霊人を解放し、今日この罪悪の世に生きている人々を解放し、今後来る後代の人もここから解放しようというのです。

However, each twilight period had 3 of these decans assigned, leaving 12 for the period of complete darkness(the duodecimal system is working here as well!).
しかし、各黄昏期にはこれらのデカンのうち3つが割り当てられており、12が完全な暗闇の期間のために残されています（12進法もここで機能しています！）。

Right now we recommend to visit for example these interesting places in Bangladesh: Bangladesh offers many monuments, beaches, archaeological sites and historic mosques, but wild nature is very nice here as well.
今我々が訪問する例えばバングラデシュでこれらの興味深い場所をお勧めします:バングラデシュは、多くのモニュメント、ビーチ、遺跡や歴史的なモスクを提供していますが、野生の本質はここにも非常にいいです。

It will be a bit apart from the downtown, but there is an onsen facility called"Rakuraku Onsen" near JR Higashi-Muroran Station which opens until late at night. If you want to heal your fatigue from traveling on a ship, I recommend visiting here as well.
繁華街から少し離れますが、JR東室蘭駅の近くには「楽々温泉」という遅くまで営業している温泉施設もあるので、船旅の疲れを癒やすならこちらもおすすめ。

It was noted in the Declaration on the Elimination of Violence against Women, both in the preamble and in Article 5, Section(e) of the Declaration, that"some groups of women are especially vulnerable to violence", and the necessity of allowing groups to petition applies here as well.
また、１９９３年に採択された女性に対するあらゆる暴力の廃絶宣言の前文および、第５条ｅ項では、「いくつかの女性の集団が特に暴力を受けやすい」ことを指摘しており集団の申立を認める必要がここにもある。

Shades of“Source Code” here, as well.
ちなみに「ＱＲコード」の「コード」もこちらです。

Kate is here, as well.
ついでにケイトもこちらにもいます。

Wide variety here, as well.
色変わりグラデーションが此処にも。

Rainbow Bridge here as well.
ここからのレインボーブリッジも最高。