HIGH VALUE ADDED - 日本語 への翻訳

• 高付加価値

英語 での High value added の使用例とその 日本語 への翻訳

For ICT and convergence technology sector, the goal is to transform the province into a smart region by focusing on high value added of core industries and building ICT convergence industrial infrastructure.
ICT・融合技術の分野では、スマート全北の実現を目指し、主力産業の高付加価値化およびICT・融複合化産業基盤の構築を重点的に進める。

In addition, to make“UTASUKI” a high value added service, transcosmos aided EXING's point platform system by engaging in developing point system.
次に「うたスキ」をさらに付加価値の高いサービスにするために、ポイントシステム「JOYポ」の開発に取り組み、エクシング様のポイントプラットフォーム構築をサポートしました。

It is our mission to provide"high quality" and"high value added" outsourcing services"quickly" and"accurately", which is appreciated by our domestic/foreign corporate customers.
外資系企業をとわず、「高品質」「高付加価値」なアウトソーシングサービスを「迅速」かつ「正確に」提供しております。

Over half a century company history, we committed to create high value added technology and utilize them into any machining and processing requirements of woodworking industries as well as metalworking industries.
半世紀にわたる社歴において私たちが常に考慮してきたのは、付加価値の高い技術を生み出し、木材や金属加工などあらゆる加工ニーズにいかしていくことでした。

Our company was established based on concept of"pollution-free, environmental friendly, high value added, no imitated easily, contribution to society and globalized" business.
当社は、創業にあたって「公害のないもの、環境破壊のないもの、付加価値の高いもの、すぐマネされないもの、社会のためになるもの、国際化できるもの」といった想いをもとに設立しました。

We have been strived to achieve the goal“to provide high value added service to our customers” since the establishment in 1951 in a sincere and reliable manner.
竹林貿易は1951年の創業以来、「高付加価値のサービスをお客様にご提供する」という目標達成のため、堅実かつ誠実な取引を心がけてまいりました。

We will continue to develop new high value added analog technologies and products through these products in the future and enhance the presence in the environmentally friendly energy management market.
また将来にわたり、これらの製品を通じて新しい高付加価値なアナログ技術・製品を開発し続け、環境に優しいエナジーマネージメント市場での存在感を高めてまいります。

Rather than competing on interest rates, we have changed our approach to compete with other banks by creating products with high value added.
金利ではなく、他行のサービスと差別化を図ることができる付加価値の高い商品を生み出して競争しようと考え方を変えています。

Not just a processing manufacturer, this is our production source local lead-off base for the marine industry, and Ichiboshi in actively involved in this high value added product manufacturer.
単なる加工メーカーではなく、高付加価値を生み出すメーカーとして、また、地元水産業界のリードオフマンとしてのイチボシがここにも躍動しています。

We recognize Kubernetes as a critical tool to realize the container platform. We continue to provide high value added container solution including Kubernetes, to national and international users.
クリエーションラインではKubernetesを、コンテナ基盤を実現する重要なツールの一つとして位置付けており、日本国内外のユーザ様に対してKubernetesを含めた付加価値の高いコンテナソリューションを提供してまいります。

The appearance of microwave technology has offered the good condition that improve the product specification, keep up with the technological progress, achieve the high value added products.
マイクロ波の技術の出現は産品等級を高めて、技術の進歩、創立の高附加価値の製品を追いつけるためによい条件を提供しました。

We will set apart from authoritarianism and mysticism that unfairly exploit the interests of our customers and will create high value added products and services suitable for the 21st century.
私達は、顧客の利益を不当に搾取するような権威主義や神秘主義とは一線を画し、21世紀に相応しい高付加価値のプロダクトやサービスを創造していきます。

The main focus of Chiastek is to provide high value added solutions for verification of complex products in the aerospace, automotive, and communication industries.
企業目標は、航空宇宙、自動車、通信などの産業の複雑な製品を検証するための高付加価値のソリューションを提供することです。

The strategy aims to develop new industries that meet mega trends, promote the high value added of core industries, improve industrial competitiveness in a new trade environment and respond to global energy issues including climate change, said MOTIE.
メガトレンドに対応した新産業の育成や主力産業の高付加価値化、新しい貿易環境での産業競争力強化、気候変動など、エネルギー分野のグローバル課題の対応に重点を置いて戦略を策定したと、産業部は説明した。

A high value added ethylene-propylene rubber, EPT is mainly used in automotive applications(seals, hoses, etc.) and its demand is expected to increase significantly at rates of approx 10% per year driven by the rapidly growing Chinese automobile industry.
高付加価値な合成ゴムであるEPTは、自動車用部品（シール部品、ホース等）を主な用途としており、自動車産業が急速に拡大している中国市場で年率10％程度の大幅な需要増が見込まれております。

The company manufactures and sells specialist ball bearings mainly to the European and U.S. markets for use in dental instruments, CT/MRI device-centered medical apparatus and aerospace related equipment, specializing in low volume- high value added products.
主に欧米市場向けに歯科用機器、CT/MRI装置などを中心とする医療機器や航空宇宙関連機器用の特殊ベアリングを製造・販売しており、少量・高付加価値製品に特化しています。

Fujikura has a long history and many businesses, so the key to further growth is how to continually generate high value added products and how to reduce waste and increase management's profitability and efficiency.
フジクラは長い歴史と複数の事業を持っていますが、さらなる成長のためには、付加価値の高い製品をいかに生み出し続けていけるか、また、いかに無駄を削減し、経営の収益性や効率性を向上させていけるかが重要となります。

Taiwan Excellence winners not only represent the most revolutionary, high quality, high value added products made by Taiwan, they epitomize Taiwan's unique genius in using innovation to create added value in the design and manufacturing of leading-edge products.
TaiwanExcellenceを受賞した製品は、最も革新的で高品質、高付加価値の台湾製品を意味するだけでなく、最先端製品の設計・製造分野で、イノベーションを駆使し付加価値を創造する、台湾独自の製品でもあります。

We will promote high quality"Cool Japan products" which are made from high-creativity region in Japan together with the local designers, creators and buyers to make it high value added. We will create opportunities by interaction with local companies, and understand the demand of B-to-C market as its local needs.
日本から良質で創造性の高い地域発クールジャパン商材を現地のデザイナーやクリエイター、バイヤーと連携して高付加価値で発信し、現地企業との交流機会を創出し、現地におけるBtoC市場の需要を把握してゆきます。

Manufactures noodle making machines for Ramen, Soba, Udon, and provides high value added noodle making machines according to the times. Noodle industry including Ramen shops' competition is intensifying day by day and we are keeping contributing to it.
うどん用の製麺機を製造しており、時代に即した付加価値の高い製麺機を提供することで、日々進化し競争が激化しているラーメン店を始めとした麺業界に貢献しています。