日本語 での 高付加価値 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
新たな高付加価値製品として展開され、現在では18インチサイズまで対応しています。
This is being developed as a new high added value product and currently up to 18" size bases are supported.自社の社員を高付加価値業務にシフトでき、コア業務の強化が可能。
The employee of his company can be shifted to high-value-added business.同じ期間に天然ガスの需要は40%増加し、高付加価値ポリマーと石油化学製品の市場は60%拡大します。
Over the same period, demand for natural gas will increase by 40 percent, while the market for higher-value polymers and petrochemicals will grow by 60 percent.Bon-Tonは現在、他の部門の高付加価値製品を追跡するための他のアプリケーションを調査中です。
Bon-Ton is now investigating other applications to track some high-value products in other departments.輸出は高付加価値化が進んでおらず、人件費上昇による輸出競争力低下により低迷。
For exports, high value addition is not progressing, and China is losing competitiveness in exports from increases in labor costs, and as a result, exports will struggle.このプロジェクトが完了すると、1日当たり20バレル以上の高付加価値油とコンデンセートも生産されます。
Once completed, the project will also produce more than 120.000 barrels per day of high-value oil and condensates.統合による効果:開発業務のあらゆるニーズに対応、高付加価値ビジネスへのシフトを加速。
Impact of merger: All needs in development operation are covered and a shift to high-value-added business is accelerated.最初のバイヤーは、このシステムを使用して、オフィス、倉庫、および武器の高付加価値資産を保護することを計画しています。
Initial buyers, the company reports, plan to use the system to protect high-value assets in offices, warehouses and armories.最近でも、省エネ自動車などの高付加価値製品を開発し、その生産を拡大する動きがみられており、心強く思っています。
Recently, there have been moves to develop and expand the production of high-value-added products including energy saving automobiles, which is reassuring.高付加価値創造の住宅開発事業に定評があり、中国を代表するデベロッパーの1社。
It has a reputation for undertaking residential development projects that create high added-value, and is one of the leading developers in China.年までに、高付加価値製品による営業利益額を125億円以上にまで高め、経営基盤の質的転換を更に推進。
By 2019, we will increase operating income from high-value-added products to over 12.5 billion yen, and further promote the qualitative shift in the management base.日立ディスプレイズは、今後も市場ニーズを捉えた高付加価値製品の開発および販売を強化していきます。
Hitachi Displays will continue to enhance the development and sales of high-value added products that satisfy the needs of the market.この理由から、企業は金属の高付加価値加工集中しがちである。
For this reason, companies now tend to focus on high added-value processing of metals.高付加価値収益を企業の目的ではなく制約条件と捉えるために、高付加価値を生み出す事業を目指します。
High-value-added We perceive profit not as the objective of the company, but as a condition, and aim to build high-value-added businesses.米国において高付加価値食用油の搾油精製事業に参入する件。
Columbia Grain Inc. to enter crushing and refining business of high-value added edible oil in the U. S.貧しい水質については、高付加価値農作物灌漑で温室効果を阻止する。
For the poor water quality, anti blocking of greenhouse in the higher value-added economy crop irrigation.質の向上については、ハイテク・高品質・高付加価値製品の輸出を重点的に奨励し、世界のバリューチェーンにおける地位を高める。
The priority is to encourage the export of コピア・プロフェッショナル市場向け高付加価値プリンタによりグローバルに事業拡大を進めます。
Promote high-value added printers for the copier and professional markets worldwide.また、昨今の鉄鋼業界の高付加価値製品指向、環境保護指向にも対応すべく、新たな提案も行っています。
NSK is now also responding to the need for high added-value products and an environmentally friendly approach in the steel industry.中小企業によるマージン率の改善や高付加価値ビジネスモデルの構築といった対応がますます重要になると推察されます。
This suggests that small firms will need to make greater efforts to improve margins and shift to higher value-added business models.
