HIGH VALUE-ADDED - 日本語 への翻訳

• 高付加価値
• 価値の高い
• より付加価値の高い

英語 での High value-added の使用例とその 日本語 への翻訳

In addition, we will seek"market plus alpha profits" through efficient vessel allocation by optimally combining trades, while focusing on high value-added cargo transport, which requires specialized know-how.
また、特殊なノウハウが必要な高付加価値な貨物輸送に注力しつつ、トレードの最適な組み合わせによる効率配船などにより、マーケット+αを追求します。

Under this project, the fibre made in the plant will be top-of-the-line used in the production of high value-added textile and garment products.
この案件下では、工場で作られる原糸は最高級品で、高付加価値の繊維・アパレル製品の生産で使用されていることになっている。

Nabtesco Group's Approach to CSR We will create new markets, and develop new products in cooperation with customers and contribute to the development of society and economy by providing high value-added technologies and products for safety, comfort and a sense of security.
ナブテスコグループのCSRお客さまとともに市場創造・製品開発に取り組み、付加価値の高い技術・製品を提供することによって社会・経済の発展に貢献します。

South Jeolla Province expects the agreements to lay the foundation for local car parts companies to adopt advanced technology, so they can preoccupy the high value-added car parts market.
全羅南道は今回の協約を通じて、韓国の自動車部品会社が先進技術を導入し、高付加価値の自動車部品市場を先取りできる土台が整うものと予想した。

The synergies produced between Viztek and Konica Minolta will enable us to deliver high value-added medical IT solutions that combine DR, diagnostic ultrasound, and picture archiving and communication systems PACS.
Viztek社と当社がシナジーを発揮していくことで、DR、超音波診断、PACS(医療用画像保管・転送システム)を組み合わせた高付加価値の医療ITソリューションが提供できます。

We are working together as a team to play a role for the organization, pursue the vision we want to achieve, thoroughly follow the rules that must be followed to realize it, and provide high value-added services.
私たちは、組織にとっての役割を果たし、目指すべき姿を追い求め、その実現のために守るべきルールを徹底し、付加価値の高いサービスをご提供できるようチーム一丸となり取り組んでおります。

A technology of coating the surface of film with adhesive, used for producing special tape used in various industrial fields and a high value-added technology for producing adhesive film used as a material for protecting industrial goods and processes.
FILM表面に粘着剤をコーティングして多用な産業分野に活用可能な特殊テープ製造技術として産業用製品及び工程保護用素材で使用される高付加粘着フィルム製造技術。

One area of focus is EUV lithography, which requires extremely high technical skills and therefore allows us to offer high value-added products to the customer.
特に、EUVリソグラフィに関わる分野は非常に高度な技術が要求され、製品には高い付加価値を与えることができるため、大きな成長のドライバーとなりえます。

Now that technology makes it possible for seeds to germinate with near certainty, losses due to counting errors are no longer acceptable in the case of such expensive, high value-added seeds.
最新技術で作られた種子はほぼ確実に発芽するので、植物でも緻密な生産管理が可能になっている。また、高付加価値・高価格な種子では、計数誤差による損失が無視できない。

The countries and companies that will flourish in Asia's new markets will be those that can provide the technology-driven, custom-built, high value-added goods and services needed to serve Asia's 2 billion consumers.
アジアの新市場で繁栄できるのは、２０億人のアジアの消費者が求めるような、高付加価値な製品とサービスを提供できる欧米企業である。

High Quality We continue to supply high value-added products that reflect the users' needs not just as"parts" but as completed"products," via several quality control gates to the maeket.
ハイクオリティ部品ではなく、一つの完成した「製品」として、ユーザーニーズを反映させた付加価値の高い製品をいくつものクオリティゲートを経由して、市場に供給し続けます。

At Hodogaya Chemical, our unique chemical products are helping to enhance precision in the office automation environment. In the imaging materials sector as well, we are always working to create high value-added products.
保土谷化学では、他社にはない独自のケミカルでOA環境の高精度を実現、イメージング材料の分野でも付加価値の高い製品づくりが行われています。

Current MC-CAM R&D focuses on high value-added advanced functional materials, including LED lighting, organic photovoltaics, and organic photo-semiconductors, which reflect the long-term vision of the Mitsubishi Chemical Holdings Group.
MC-CAMの現在の重点研究開発領域は、LED照明、有機太陽電池、有機半導体など、三菱ケミカルホールディングスグループの将来を見据えた高付加価値な先端機能材料分野です。

High Value-Added Agricultural Production: Precision agriculture plays an important role in many fields, including optimization of inputs. That is why cooperation with the region is required for the purpose of utilizing the data and expertise that have been accumulated in the region.
高付加価値農産物:インプットの最適化をはじめ、スマート農業が果たす役割は大きく、地域に蓄積されているデータと知見を活用するために地域と連携することが求められる。

Questel has therefore created a new high value-added field that allows you to see at a glance, for a patent family which is alive, the list of countries where the patent rights are either pending or granted.
Questelはそのためにhighvalue-added（高付加価値）フィールドを作り、生きている特許ファミリーについて、特許権が審理中または付与済みの国のリストをataglance（一目で）見られるようにしました。

At the exhibition site the"NEXIPT", a high value-added VoIP solution made available by NTT COMWARE because of its familiarization with the Japanese communication network system, will be introduced and it will be possible to experience the sound quality by making actual calls at the VoIP trial corner.
展示会場では、日本の情報通信システムを熟知したNTTコムウェアだからこそ提供可能な、高付加価値VoIPソリューション「NEXIPT(ネクシプト)」を紹介、VoIP体験コーナーでは実際の通話で音質を体験できます。

Also, the resilience of Japanese exporting firms to fluctuations in the foreign exchange rate has been strengthened as they have made efforts to establish global production lines and make high value-added products since the 80s.
また、80年代以降、日本の企業は、グローバルな生産体制の構築や製品の高付加価値化に取り組んできました。こうした努力により、かつてと比べれば輸出企業の為替変動に対する抵抗力は強まっていると考えられます。

High value-added CPVC is PVC that has been permeated with chlorine such that the normal PVC is transformed to become much more resistant to heat, pressure and corrosion. CPVC can be widely used for specialized piping for firefighting, industrial applications and more.
高付加価値CPVCとは、既存のPVCに塩素の含量を多くしたもので、耐熱、耐圧、耐腐食性が優れていることから、消防用、産業用特殊配管などに利用される。

This new company aims to establish operations that can respond quickly and flexibly to changes in the business climate while pushing forward its high value-added strategies for the Audio and Visual domain, creating new customer value for the future, and accelerating growth over the mid- to long-term.
新会社は、環境の変化に迅速かつ柔軟に対応できるオペレーションを確立するとともに、オーディオ・ビジュアル領域における高付加価値戦略を一層推し進め、将来に向けた新しい顧客価値の創出と、中長期的な成長を目指すとしている。

J Farm will continue to produce such high value-added products stably throughout the year as house-brand products for sale in Japan and other countries, and will also promote sales of smart-agriculture plants utilizing advanced technologies, thereby contributing to building a strong agricultural industry in Japan.
今後もこのような高付加価値品種を国内外に販売するため自社プラントで安定的に通年生産すると同時に、最先端の技術を用いたスマートアグリプラントの拡販を推進し、日本の強い農業づくりに貢献してまいります。