WITH HIGH ADDED VALUE - 日本語 への翻訳

• 付加価値の高い
• 高付加価値

英語 での With high added value の使用例とその 日本語 への翻訳

For example, an online system that connects about 6000 spectacle shops and factories nationwide plays an important role in improving order receiving and ordering, shortening delivery time, and receiving and producing products with high added value.
例えば、全国約6000の眼鏡店と工場を結ぶオンラインシステムは受発注の効率化と納期短縮、付加価値の高い製品の受注・生産の重要な役割を担っています。

Regarding future goals, President Oiwa remains confident:"Under our three-year plan from 2006, our goal is to raise production volume to 3,000 tonnes and place emphasis on the thin sheet sector, such as foil with high added value.
今後の目標について大岩社長は「06年からの3カ年計画では扱い数量を3,000トンまで増やし、付加価値の高い箔などの薄板分野に注力していく方針です。

In accordance with remarkable evolutions and developments in IT service area, UKC Technosolution strives to accomplish its missions to ceaselessly create new technologies for various customers' needs and offer products and services with high added value.
当社は、ITサービスの目覚しい進化・発展の中、お客様の多様なニーズに対応できるよう常に新しい技術を創造し、付加価値の高い商品・サービスを提供することを使命としております。

While utilizing the overseas network of Sumitomo Corporation, we will absorb the demand of overseas automobile manufacturers, and will propose a business scheme and the supply of components and parts for automobile production with high added value.
住友商事の海外ネットワークを活用しながら、海外自動車メーカーの要望を吸い上げ、高付加価値を付けた自動車生産用コンポーネント・部品の供給、ビジネススキームを提案しています。

As the economic environment is constantly changing, we, as a partner who solves our customers' problems, will discover raw materials and final merchandise with high added value and safety, and create new value..
刻々と変化する経済環境のなかで、お客様の課題を解決するパートナーとして、高い付加価値と安全性を備えた原料や最終商材を発掘し、新しい価値を創出してまいりたいと思います。

As its name indicates, the Product Development Department is responsible for all product creation-related processes at MicroAd. The aim of our activities is to constantly offer products with high added value.
プロダクト開発部は、その名の通り、マイクロアドの商品を形作るすべてのプロセスに責任を負って、常に高付加価値の商品を提供することを活動の目的としています。

By making the best out of the characteristics of individual companies in terms of technology, brand image, business style, we expand cosmetic business with high added value.
個々の企業が持つ技術力やブランドイメージ、ビジネススタイルなど独自のビジネスソースを活かすことで、高付加価値な化粧品ビジネスを展開していきます。

Based on our sophisticated manufacturing know-how, we make the most of our state-of-the-art facilities and cutting-edge technologies to create high-quality products and satisfy our customers with high added value.
独創の製造ノウハウをもとに最新鋭の設備と最先端の技術を駆使し、お客様の満足を得る高品質・高付加価値の製品を生み出しています。

We develop new foam materials with high added value through the combination of various foaming methods and materials such as polyurethane, polyolefin, rubber, and special polymers(silicone, acrylic, etc.).
ウレタンを代表にオレフィン、ゴム、特殊材料（シリコーン、アクリル等）をベースにさまざまな発泡工法と組み合わせることにより、高付加価値を有した新しい発泡素材の開発を行ないます。

In recent years, mobile phone devices have been mounted with game function, camera function, electronic money function, and the like to increase the needs of mobile phone devices with high added value.
近年、携帯電話機はゲーム機能やカメラ機能、電子マネー機能等を搭載し、高付加価値の携帯電話機のニーズが強くなっている。

With our many years of experience and strong record, we deploy the latest technology to respond to the client's aspirations with high added value.
長年にわたって培ってきた経験と実績をもとに、最新の技術を駆使して、お客さまのご要望に高い付加価値をつけてお応えします。

Chubu Electric Power would like to continue to steadfastly identify customer needs and offer services with high added value, and in turn, outperform competitors by achieving customers' recognition in a comprehensive manner based on quality, price, and services.
当社としましては、引き続きお客さまのニーズをしっかり捉え、付加価値の高いサービスを順次提供することで、「品質」「価格」に「サービス」を加えたトータルでお客さまに評価いただき、厳しい競争を勝ち抜いていきたいと考えております。

EMLYON's main objective in creating it is to develop economic and social entrepreneurship, the creation of innovative businesses with high added value, the emergence of entrepreneurial cities and the way in which people are educated in entrepreneurship.
EMLYONが本フォーラムを創設した主な目的は、経済的、社会的企業家精神を養い、高付加価値の革新的なビジネス創設、企業家都市の創発を増やし、人々が企業家精神に関する教育を受ける方法を発展させることにあります。

In the mobility field, they are developing products and technologies with high added value from a market perspective, such as automatic driving and advanced driving support systems, electrically powered vehicles and connected cars, as part of their initiatives to differentiate themselves and raise their market competitiveness through open innovation.
モビリティー分野では「自動運転・先進運転支援システム」や「電動化」「コネクティッドカー」など、マーケット視点での付加価値の高い製品開発・技術開発に対し、オープンイノベーションによる差別化と市場競争力強化に取り組まれています。

Yabu restores abandoned farmland, implements revolutionary agriculture with high added value for agricultural produce and food products, and establishes an agricultural model that has an eye to exporting agricultural products, collaborating with private corporations which have working capital and management know-how.
養父市は資金と経営知識を持つ民間事業者との連携を図り、耕作放棄地の再生、農作物・食品の高付加価値化等の革新的農業を実践し、農産品の輸出も視野に入れた農業モデルに取り組んでいる。

In Electronics& Devices Division, utilizing the know-how that we have accumulated through our extensive experience, we propose a value chain from the development stage to the supply of commercial products that meet the needs of our customers, aiming to build business with high added value.
電子・デバイス部門では、豊富な経験により培われたノウハウを活かし、開発段階から量産供給に至るまで、お客さまのニーズに合ったバリューチェーンをご提案することにより、付加価値の高いビジネス構築を目指しています。

Associating a rigorous academic education of the fundamentals of the company to the technical disciplines of the trade of the products with high added value, the 3 years of this Bachelor also give a priority to a transmission of the know-being and know-how, artistic culture, art of live, behavioral techniques, multicultural openness….
高付加価値製品の貿易の技術的な規律に厳格な学術教育事業の基礎を組み合わせることで、学士の3年間もノウハウ、芸術文化、芸術を生活技能の伝達を優先し、生活、行動技術、多文化オープニング…。

In this rapidly changing economic environment, we focus on providing information, products and services to our partners with high added value from the consumer's perspective in order to meet increasingly diversified needs and contribute to improving the overall quality of our lives.
刻々と変化する経済環境のなかで、ますます多様化するニーズに応えQualityoflife（生活の質）の向上に貢献するため、生活者視点で付加価値の高い情報・商品・サービスを提供することに注力しております。

Commercial trading firms are under pressure to leverage their accumulated global networks in ways that renovate and upgrade their capabilities, thereby establishing themselves in the role of the innovator, creating new business with high added value.
商社には、これまでに培ってきたグローバルネットワークを活かしつつ、機能の刷新と向上を目指すことにより、グローバルに高付加価値ビジネスを創造するイノベーターとしての役割を実現することが求められています。

Ugandan cotton is organic and of high quality. However, because the textile industry was previously undeveloped, cotton was exported as a raw material, which did not lead to the production of products with high added value or to improving farmers' incomes.
ウガンダのコットンはオーガニックで良質でありながら、繊維産業が未発達のため原料として輸出されてしまい、付加価値の高い製品の生産や、農家の所得向上につながってこなかった。