日本語 での 高価値 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
より大規模な組織におけるDaaSおよび関連ITサービスに関する需要の増大は、これらの市場が成熟していること、そしてこれらが信頼できる高価値サービスであるとの評価が高まっていることを示しています。
This growing demand for DaaS and related IT services among larger organizations indicates that the market is maturing and is increasingly viewed as a reliable, high-value service.同社は、5,000万ユーロ（5570万ドル）の資金調達ラウンドを完了し、ヨーロッパおよび北米で他の高価値商業用不動産の取得を開始する予定です。
The firm plans to finalize a financing round worth €50 million($55.7 million) and begin acquiring other high-value commercial properties in Europe and North America.この製品のディスラプティブなイノベーションと高い商業的価値は世界中のオペレーターに認められ、欧州、日本、他の多くの高価値マーケットでの商用展開に貢献している。
The disruptive innovation and high commercial value of this product has been recognised by global operators, contributing to its commercial deployment in Europe, Japan and many other high-value markets.我々はIBM事業の高価値化への転換を継続して進め、長期に向かっての投資と自身の位置付けにより、目指す変革にいま著しい進展を遂げつつある」とRomettyは述べました。
We are making significant progress in our transformation, continuing to shift IBM's business to higher value, and investing and positioning ourselves for the longer term," Rometty said in a statement.PrizmTMColorLLPを使うと、高価値ポータブル測定アームソリューションは何であるか、そしてどうあるべきかという期待をリセットできると信じています。
With the PrizmTM Color LLP, we believe that we have reset the expectations of what a high value portable measurement arm solution can be and should be.トムラソーティングの提供しているベルトおよび自然落下式（シュート）選別機は、1ミリ以下の銅・真鍮・アルミなどの素材を効率的に検知･選別することによって必要な非鉄金属を選別します。これにより、高価値製品の製造が可能です。
TOMRA Sorting offers belt and free-fall[chute] machines, which are able to sort very fine non-ferrous metals by efficiently detecting and sorting material such as copper, brass and aluminum and create high value products.カリフォルニア州サンフランシスコ(2010年4月1日)-オンラインマーケティング最適化テクノロジーで世界をリードするKenshooは、本日、Facebook®のオンラインマーケターが新しい高価値顧客を獲得するためにオンラインマーケティング支出を最適化できるツールを発表しました。
San Francisco, CA(April 1, 2010)- Kenshoo, a global leader in online marketing optimization technology, announced today a tool which will enable online marketers on Facebook® to optimize online marketing spend to acquire new high value customers.今回、戦略提携の締結をしたことで、両社は互いのリソースと能力をさらに補完し、主要な垂直分野で複数の高価値ソリューションを生み出すと共に、デジタルサービス分野におけるコア競争力を向上させていきます。
By signing this agreement, the two parties will further complement each others' resources and capabilities, create multiple high-value solutions in major vertical fields, and improve core competitiveness in the digital service field.タパは大手メーカーを結びつける業界団体である,物流サービスプロバイダー、輸送,そして順番に関係当局は、サプライチェーンおよび流通の損失を減少させる,欧州連合(EU)の統計による以来,高価値製品の盗難は、ヨーロッパでのサプライチェーンにリスクをもたらす,到達8,2年間100万。
Tapa is an industry association that unites leading manufacturers, logistics service providers and transportation, and competent authorities in order to reduce losses in the supply chain and distribution, since according to statistics from the European Union, theft of high value products poses a risk to the supply chain in Europe, reaching 8,2 million per year.ロイヤルコーンウォール病院NHSTrustは、使用中の高価値インプラントを追跡するための無線周波数識別システムを開始しています手術中に、そして患者が帰宅した後に、それらが常に患者の体内に埋め込まれる前に、それらが常に説明されることを保証するために、外科手術を必要とする。
Royal Cornwall Hospitals NHS Trust is launching a radio frequency identification system to track high-value implants used during surgery, in order to ensure that they can be accounted for at all times- before they are implanted into a patient, during a surgical process and after a patient goes home.パンパンガ：メトロ・マニラのカウンターマグネット(吸引力抑制)地域」というスローガンの下、計画の実施は、主要観光地、軽工業団地、高価値製造、高価値農業そしてスマートシティテクノロジーという5つの主要な優先投資先を中心に展開し、それぞれの場所は各街が提供できる競争力の高い独自の強みによって決定される。
Under the slogan“Pampanga: Counter-Magnet of Metro Manila”, the plan's implementation revolves around five key investment priorities- anchor tourism destinations, light industrial parks, high-value manufacturing, high-value agriculture and smart city technologies- with the location of each to be determined by the unique competitive advantages each town has to offer.ロイヤルコーンウォール病院NHSTrustは、使用中の高価値インプラントを追跡するための無線周波数識別システムを開始しています手術中に、そして患者が帰宅した後に、それらが常に患者の体内に埋め込まれる前に、それらが常に説明されることを保証するために、外科手術を必要とする。
Royal Cornwall Hospitals NHS Trust is launching a radio frequency identification system(RFID) to track high-value implants used during surgery, in order to ensure that they can be accounted for at all times before they are implanted into a patient, during a surgical process and after a patient goes home.デンマークのカルンボーにおける産業共生型工業団地（KalundborgSymbiosis）：高価値の副産物（蒸気と熱）と低価値の副産物（水）の交換により、工業団地は年間約９，９００万米ドルのコスト削減を達成し、同時に雇用を生み出し、年間２４万トンの二酸化炭素排出量を削減し、リサイクルと再利用により３００万トンの節水を達成した。
Kalundborg Symbiosis, Denmark: Through the economic benefits associated with by-product exchanges of high value(steam and heat) and lower value(water), the park generates total savings of approximately USD $99 million per year and at the same time has secured jobs, reduced CO2 emissions by 240,000 tons per year and saved some 3 million m3 of water through recycling and reuse.3.VSEPが75％の回収率で動作する場合、75GPMは純水に変換されますプラント内での再利用のために返送され（3940万ガロン/年）、25GPMにはすべての濃縮タンパク質が含まれており、販売、乾燥、またはさらに分離して高価値タンパク質製品（18％-20％固体）を作成できます。動物飼料サプリメントとして販売。
If VSEP operates at 75% recovery, 75 GPM is transformed into pure water sent back for reuse within the plant(39.4 million gallons/year) and 25 GPM contains all of the concentrated proteins which can be sold, dried, or further separated to create high value protein products(18%-20% solids) which can be sold as an animal feed supplement.SUNONの営業運営総本部は、世界の営業販売戦略の総指揮として、企業資源を統合して、研究開発設計、グローバルなマーケティング、生産製造の配置計画、技術向上のための発明イノベーションを展開し、コアな高価値生産能力と高効率の営業販売支援を打ち立て、更に高付加価値な製品サービスを創造しております。
The SUNON headquarters is in charge of planning the company's global marketing strategies as a whole, integrating the company's resources to carry out R& D, planning the strategic distribution of the company's product manufacturing and marketing throughout the world, upgrading the company's technology through invention and innovation, building the company's core high value-added productivity and 高価値外観デザイン。
High value appearance design.高価値の外観デザイン。
High value appearance design.高価値サービスの提供の促進。
Facilitate the delivery of high value services.AcesHigh全ての高価値目標を捕獲した50。
Aces High215(50)You captured all high value targets.オフショア用途で高価値の資産を守るTMD用ダンパー。
Tuned mass dampers for high value assets in offshore applications.
