HIGH ADDED-VALUE - 日本語 への翻訳

• 高付加価値
• 付加価値の高い

英語 での High added-value の使用例とその 日本語 への翻訳

We invested in Gestamp Automoción, S.L., itself. By meeting customer's needs not only in Americas but also globally, we aim to provide high added-value in addition to supplying steel.
米州のみならず全世界ベースでの自動車メーカーのニーズを捕捉し、鋼材供給だけにとどまらない高付加価値の提供を目指します。

We propose UPS and instantaneous-drop compensation functions from simple and low-price ones to high-spec ones according to the customer's wishes by combining power conversion modules such as the bidirectional DC/AC and control software and provide support to accomplish high added-value of products.
双方向DC/AC等の電力変換モジュールと制御ソフトの組合せで、シンプルで低価格なものから、ハイスペックなものまで、お客様のご希望に合わせたUPS／瞬低補償機能をご提案し、製品の高付加価値化を支援します。

At the same time, utilizing the capsule production technology we have cultivated over time, we are proactively engaged in the provision of design, installation, and technical services that give high added-value to pharmaceutical product-related equipment.
一方、蓄積してきたカプセル製造技術のノウハウを生かして付加価値の高い製剤関連機器の設計～据付および技術サービスの提供にも積極的に取り組んでいます。主要各国で特許を取得するとともに、海外にも広く提供しています。

Customers' requirements throughout the world are varying and requirements for power supply products are diversifying. We develop and mass-produce products that solve customers' issues by combining high heat-release design technology, high added-value design and safety design.
世界各国の消費者ニーズが変化する中、電源製品に求められるニーズも多様化しており、「高放熱設計技術」「高付加価値設計」「安全設計」などを組み合わせ、お客様の課題を解決する製品を開発、量産しています。

We hope to aggressively expand high added-value proposals like this, which deal with the technical issues experienced by our customers, to rare gases other than helium, mixed gases and stable isotopes, not only in Japan, but also overseas.
こうした、お客様の技術的な課題をとらえた付加価値の高い提案活動を、ヘリウム以外のレアガス、混合ガス、安定同位体などの領域へ、さらに国内にとどまらず海外のお客様へも、積極的に広げていきたいと思います。

The information and challenges that arise from the verifications are then sent to the Survey, Research and Development Division so that they can use the feedback to develop products that meet user needs and deliver monozukuri with all-round high added-value.
そこで得られた知見、課題を「調査・研究・開発」部門へフィードバックすることで、ユーザーのニーズに合わせた商品開発につなげるとともに、付加価値の高いモノづくりをトータルで実現しています。

This strategy aims to make strategic efforts to secure mineral resources by maximizing the use of public-private resources based on the recognition that securing the stable supply of low-cost mineral resources is necessary for Japan's high added-value and sophisticated manufacturing technology that is expected to create national wealth.
その中で、鉱物資源の安定的かつ安価な供給の確保が日本の国富を生み出す高付加価値・高機能なものづくりの大前提となるとの認識の下、官民のリソースを最大限活かし、資源の確保をより戦略的に進めることとしています。

With a new perspective of Design, this forum promoted and developed high added-value of products and new business of small and medium-sized enterprises in this city, and also provides a chance for designers and manufacturers to exchange information.
デザイン」という視点を導入することで、市内の中堅・中小企業の新事業展開や自社製品の高付加価値を推進し、メーカーとデザイナーの情報交換の場を提供する試みとしてこれまで開催を重ねてきた。

Daihatsu is now a member of the Toyota Group, and aims to create vehicles that are fuel-efficient, affordable, eco-friendly and have high added-value, based on its three business pillars of Domestic, Overseas, and Consigned Production/OEM.
現在はトヨタ自動車株式会社(以下トヨタ)グループの一員として、国内、海外、受託・OEMの三事業を柱に、「低燃費/低価格/省資源」と高い付加価値を両立したクルマづくりを追求しています。

Since its foundation in 1929, Sumitomo Riko has delivered high added-value products to the world by fully grasping the direction and market needs of the times and steadily expanding into new business areas, from automotive products to industrial products.
住友理工は、1929年の創業以来、時代の方向性や市場ニーズを的確につかみながら、自動車用品から一般産業用品、新事業分野へと事業領域を着実に広げ、高付加価値の製品を世に送り出してきました。

We define our stance as aiming to be a"Premium Japanese Fashion Company," and will deploy a business model that offers high quality, high added-value products at fair prices by reinforcing our branding and marketing through prodigious manufacturing expertise derived from Japanese craftsmanship.
今後の当社の目指す姿を「ジャパン・プレミアム・ファッションカンパニー」と定め、日本のクラフトマンシップに基づく圧倒的なモノづくりをベースに、ブランディングとマーケティングを強化し、高品質で高付加価値な商品を適正価格で提供する事業展開を実現します。

We have positioned Southeast Asia as an important market due to its large population and high growth rate of processed foods and we are strengthening our efforts to realize high added-value foods in the region through the application of flavours and flavouring technologies. As a prominent country in the ASEAN region, Singapore is an excellent location both geographically and competitively for establishing a manufacturing base and developing this business.
人口が多く、加工食品の成長率が高い東南アジアを重要な市場と捉え、香料を通じた食の高付加価値化への取り組みを強化し、その中でもアセアン地区の主要国であり、製造拠点として地理的にも優位性のあるシンガポールで、事業を展開していきます。

Pursuit of new functions and higher added-value of limestone and dolomite.
新たな機能・用途を発現させた高付加価値商品を開発しております。

The increasing wealth of these populations could boost consumption of higher added-value products.
この集団の富の増加は、付加価値の高い製品の消費を押し上げるだろう。

I urge you to take further steps to increase the quality of the products and services that you offer, and to continue to move forward on efforts to deliver higher added-value.
また、各社の保有する商品やサービスの質を高め、高付加価値化を一層進めていただきたいと思います。

Production of plant-derived polymers of high added-value.
植物由来の高付加価値ポリマー製造。

Metallizing company which realize the high added-value on new materials.
新素材の高付加価値化を実現するメタライジング企業。

Local teams are involved and can utilize all the saved time on high added-value tasksconferences.
各地のチームの連携で、節約した時間を高付加価値な業務に有効活用。

Collaborating with Live Board allows you to accurately measure ad value for each location and create media with high added-value.
LiveBoardとの協業により、ロケーションごとの広告価値を正確に測定し、付加価値の高い媒体を作り出すことができます。

It is determined to move towards high added-value innovative industries by fostering smart industry, startups, human capital, and smart city.
スマート産業、スタートアップ及び人的資本の育成、スマートシティの構築などを通じて高付加価値の革新産業に転換するという覚悟だ。