英語 での High-value added の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This means that Konica Minolta is able to propose high-value added services that result in business reform based on a deep understanding of our customers in various industries and sectors.
多様な業種・業態のお客様に深く入り込み、業務改革につながる高付加価値のサービスを提案できているということです。The new EMS BU will manufacture and market such medical equipment as syringe pumps and other high-value added EMS(Electro Mechanics Solutions) products-in addition to existing"Cool Leaf" products(next-generation input devices), color wheels, HMSM(Heat Management System Module) products and circuit products.
既存のクールリーフ(次世代インプットデバイス)、カラーホイール、HMSM(多機能機器冷却システム)製品、回路製品のほか、シリンジポンプなど医療機器や他の高付加価値EMS(エレクトロ・メカニクス・ソリューション)製品を製造、販売します。In the field of advanced equipment and materials, USTRON sells quality, high-value added manufacturing equipment, measuring/testing equipment and high-performance materials that are essential to various industries, including automobiles, medical devices, aerospace and industrial robots.
先進機器材料関連事業において、自動車・医療用機器・航空宇宙・産業用ロボット等、これらの産業にとって必要不可欠な高品質で付加価値の高い製造設備や測定検査機器・高性能素材、販売していきます。Our forte is“adhesion design,” so I believe our strength lies in not only providing adhesive technologies desired by our customers, but also continuously offering high-value added technologies which will surprise and satisfy them.
接着をデザインする」ことを強みに持っている当社ですので、お客様が求める接着技術の提供に留まらず、お客様を驚かせ、喜ばせる高付加価値技術の提供を続けていることが当社の強みだと考えています。Kurita will use this share acquisition as an opportunity to facilitate the integrated management of the Kurita Group, aiming to improve its cost competitiveness and strengthen its merchandising power. At the same time, Kurita will provide high-value added water treatment solutions by combining the distinctive technologies and services of the Kurita Group.
このたびの株式取得によりグループ一体の経営を推進し、コスト競争力の強化や商品力の拡充を図るとともに、当社グループの特長ある技術・サービスを融合した付加価値の高い水処理ソリューションを提供していきます。In particular, TuftecTM and S.O.E. TM SEBS are high-performance and high-value added elastomers featuring excellent weatherability, heat resistance, and anti-abrasion properties made possible by the original catalyst and polymerization process technologies of Asahi Kasei Chemicals.
特に、水添スチレン系熱可塑性エラストマー(製品名:「タフテック」「S.O.E.」)は、独自の触媒技術と重合プロセス技術を活かした耐候性、耐熱性、耐摩耗性などに優れる特徴ある高機能・高付加価値エラストマーです。Leveraging the GP bearings' characteristics, Minebea will newly cultivate the high-value added markets that require high corrosion resistance needs, thereby aiming for sales of JPY200 million in the year to March 2010. In the year ending March 2011, the Company aims for sales of JPY500 million.
We will achieve services for the world of IoT continued to evolve further in the future by"the state of having to see the significance of something". Then, DTS group's expanded services provide high-value added solutions to you.
私たちDTSインサイトは「本質を見抜く力」で、今後さらに発展進化を続けるIoTの世界に向けたサービスを実現するとともに、DTSグループの幅広いサービスでお客様に高付加価値のソリューションを提供してまいります。The trials to expand farmlands and production, and to resist the tide of large-scale profit seeking have been started on a national scale in order to conserve traditional vegetables by featuring regional characteristics or promoting their sales as high-value added products by highlighting their rarity.
農地や生産量の拡大を図り、スケールのメリットを追いかける流れに逆らい、地域の特性を活かした昔ながらの野菜を守ろう、或いは希少性を逆手に高付加価値の産品として売り出そうとする取組みが全国で始まっている。Demand for higher quality, better performance, high-value added, and manufacturing small quantities of a wide variety of products require more accurate global optimum solutions of non-convex problems as well as parametric solutions to the problems(sets of feasible solutions as possible regions together with optimal solutions with respect to the parameters).
ものづくりにおける、高品質・高性能化、高付加価値化、多品種少量生産などの要求により、非凸問題の大域的最適解をより正確に導くことや、パラメトリックに問題を解くこと(実行可能解を可能領域として求める、最適解をパラメータ付で求める)などが求められてきたのである。Supporting R&Ds and proving tests In order to maintain and further promote high-value added production in the area, the prefecture will set up a new subsidy targeting R&D and proving tests in expanding industrial fields such as aerospace, which was selected as a target sector for the International Strategy Comprehensive Zone, as well as the next generation vehicles, etc.
研究開発及び実証実験の支援当地における付加価値の高いモノづくりの継続・拡大につなげる観点から、国際戦略総合特区の対象業種となった航空宇宙分野を始め、次世代自動車等の将来の成長が見込まれる分野において、企業等が行う研究開発及び実証実験を支援する補助制度を創設します。Our company has been founded based on the three spirit, which did not fade away in these changing environment. As a technical group, centering on small-sized precision processing and assembly as a core, we are always producing high-value added products and developing to the company, which deploys business to the world, now.
そのように環境が変化したなかでも色褪せることのない3つのスピリットに基づき創業した当社は現在、小型精密加工・組立をコアとする技術集団として常に高付加価値製品を生み出し、世界を相手にビジネスを展開する企業へと発展を遂げています。By establishing a unique development system, in which even engineers actively visit customers in order to keep up with customers' current needs, and by having not only the Technical Section but also the Production Techniques, Production, Purchase, and Quality Assurance Sections join the development team, we aim to supply high-value added products that will satisfy customers, in a short development period.
技術者もお客様のもとへ積極的に足を運び、常にお客様のニーズを捉える独自の開発体制と、技術部門とともに、生産技術部門、製作部門、購買部門、品質管理部門が開発チームを編成することで、お客様に満足いただける付加価値の高い製品を、短い開発期間で提供できるように目指しています。PMLCAP has great features such as small size, light weight, high capacitance, excellent frequency/ bias characteristics, low dielectric absorption, low leakage current, high heat resistance, etc., and it can contribute to creating high-value added of various applications such as audio& visual equipment, communication equipment, wearable equipment, environmental power generation, etc.
PMLCAPは、小型軽量、大容量、良好な周波数特性/バイアス特性、低誘電吸収、低漏れ電流、高耐熱性等の特長を有しており、AV機器、通信機器、ウエアラブル機器、環境発電などの様々なアプリケーションの高付加価値化に貢献できる製品です。With a view to providing customers with high-function, high-value added products in response to their needs promptly, the laboratory is focused on the development of materials required for these products. Furthermore, the laboratory seeks to move ahead of time to develop next-generation technologies and materials, capitalizing on the technical and technological prowess in chemistry it has accumulated to date.
顧客のニーズに対応した高機能・高付加価値製品をタイムリーに提供するため、各製品に使用される材料の開発にも注力するほか、これまでに培った化学品技術を基盤とし、時代を先取りした次世代技術・材料開発にも精力的に取り組んでいます。To generate high-value added businesses.
高付加価値事業に結びつけるために。(Products: Sales of high-value added products).
製品：高付加価値品の販売）。Handle high-value added products.
付加価値の高いものを手がける。Build creative, and high-value added intellectual property.
独創的で付加価値の高い知的財産の構築。Strengthen high-value added specialty chemicals.
収益力：高付加価値のスペシャリティケミカルを強化。
