HIS BEHAVIOUR - 日本語 への翻訳

• 彼の行動は
• 彼の態度は
• 彼の振る舞いは
• 自分の振舞いが

英語 での His behaviour の使用例とその 日本語 への翻訳

Big admirer of Buffon but his behaviour since has been inflammatory and out of order.
私はブッフォンのファンだが、あの一件以来の彼の振る舞いは扇動的で秩序を欠いている。

Mr Weinstein has admitted his behaviour has"caused a lot of pain" but denies all claims of non-consensual sex.
ワインスティーン氏は、自分の振舞いが「大勢に苦痛を与えた」ことは認めながら、同意のない性行為は一切なかったと主張している。

Weinstein admitted his behaviour"caused a lot of pain" but denied all allegations of non-consensual sex.
ワインスティーン氏は、自分の振舞いが「大勢に苦痛を与えた」ことは認めながら、同意のない性行為は一切なかったと主張している。

Gianni recognises that his behaviour was wrong and how seriously Team Sky take this kind of incident.
Mosconは自分の行為が間違っていたという事実とチームSkyがこの種の事件をどれだけ深刻に受け止めているかわかったやろ」。

Harry's team has noticed changes in his behaviour since her death.
ハリーのチームは彼女の死以来彼の行動の変化に気づいてた。

He has admitted that his behaviour has“caused a lot of pain”.
同氏は、自身の行動が「多くの痛みを引き起こした」と認めている。

We have come together through good and bad but always his behaviour was top, top class.”.
私たちは良い時も悪い時もともに過ごしたが、いつでも彼の姿勢はトップクラスだった。

After Clever Hans became famous, psychologists started examining his behaviour more closely.
賢いハンスが有名になると，心理学者たちはその行動をより詳しく調べ始めました。

Ono recounted the visit to the coast, and his wife and mother described his behaviour in the days since.
小野さんは海辺への訪問について話し、妻と母はその日以降の彼の奇行について説明した。

His behaviour does not represent the entire team and does not align with the club's high expectations and strict requirements of its young players.
彼の振る舞いはチーム全体を代表するものではなく、クラブが若手選手に求める高い期待、厳しい要件に見合ったものでもありません。

The burning platform, upon which the man found himself, caused the man to shift his behaviour, and take a bold and brave step into an uncertain future.
男は自分自身を発見する時に燃えプラットフォームは、男は彼の行動をシフト、および不確実な未来に大胆で勇敢な一歩を踏み出すために引き起こしました。

We listened to both riders; our opinion was that there was some fault on both sides, but as far as the rule book goes Marquez did not make any contact, did not break any rules as such, but we feel that his behaviour was causing problems to Rossi who reacted.”.
我々は両者から意見を聴き、我々の見解では、双方に過ちがありましたが、競技規則に従い、マルケスは接触しておらず、規定違反はありませんが、我々は彼の行動がロッシの問題を引き起こしたと思います。

The period of suspension will expire on 2 December: either he will be executed, or his sentence will be commuted to life imprisonment, depending on a report on his behaviour in prison, submitted to provincial prosecutors by the prison authorities.
この猶予期間は12月2日に終わり、そのため死刑を執行されるか、終身刑に減刑されることになるが、いずれになるかは刑務所当局が地方検察局に提出する刑務所での彼の態度に関する報告書の内容しだいである。

His behaviour is often unpredictable.
行動はしばしば予測不能である。

So too is his behaviour.
彼の振る舞いもそうだ。

Alex is commendable in his behaviour.
アレックスはそんな彼の態度がはがゆい。

His behaviour, his way of thinking.
彼の振る舞い、考え方。

Still his behaviour to me remained unchanged.
でも、彼の俺に接する態度は変わらなかった。

He apologises for and explains his behaviour.
彼は謝罪して、自分の行為を釈明した。

We have to guess from his behaviour.
彼の振る舞い方から推測する。