CONSUMER BEHAVIOUR - 日本語 への翻訳

• 消費者行動
• 顧客行動

英語 での Consumer behaviour の使用例とその 日本語 への翻訳

Identifying clear policy mechanisms and strategies for promoting sustainable consumption and influencing consumer behaviour.
持続可能な消費を推進し、消費者の行動に影響を与えるため、明瞭な政策メカニズム及び戦略を特定する。

Consumer behaviour had changed, the head of one energy provider explained, with fewer people cooking at lunchtime.
あるエネルギー供給企業の社長の説明によると、近年では消費者の行動が変わり、昼食時に料理をする人が減っているという。

The energy industry has always sought to modify consumer behaviour through prices.
エネルギー産業は常に価格設定によって消費者の行動を決定付けてきた。

This desire to connect with nature is shaping consumer behaviour, too.
自然とつながりたいという欲求は、消費者行動にも表れています。

The three factors which affect the consumer behaviour are cultural factors, social factors and personal factors.
消費者行動は文化的要因、社会的要因、個人的要因、による影響を受けている。

This column uses a change in Washington's marijuana tax regime to explore how taxation affects industry and consumer behaviour.
このコラムでは、課税が産業と消費者行動にどのように影響を与えるのかを探るため、ワシントン州のマリファナ税制の改正について取り上げる。

It will continue to be the most effective way to influence consumer behaviour via social media and beyond.
今後もソーシャルメディアやその先にあるメディアを通じて、消費者行動に影響を与える最も有効な手段と言えよう。

Research study has actually revealed that consumer behaviour is tough to anticipate, even for specialists in the field.
この分野の専門家にとってさえ、消費者の行動を予測することは困難であることが研究により示されている。

This UK report examines online consumer behaviour in the UK and its potential impact on business and government policy.
この調査は、英国におけるインターネットユーザーの行動とその潜在的影響を、ビジネスの側面および政府の政策に対する側面から分析したもの。

However, research has shown that consumer behaviour is difficult to predict, even for experts in the field.
この分野の専門家にとってさえ、消費者の行動を予測することは困難であることが研究により示されている。

Research has shown that consumer behaviour is difficult to predict for experts in the field.
この分野の専門家にとってさえ、消費者の行動を予測することは困難であることが研究により示されている。

Changing consumer behaviour is undoubtedly shaping the way we deliver content today.
消費者の行動変化が今日のコンテンツ配信方法を形作っているのは間違いありません。

Consumer behaviour and purchasing power are highly reliant on economic realities on the ground.
消費者の行動や購買力はその時の経済の実情に大きく左右されるのです。

Clearly, social video is a quick and strong driver for influencing consumer behaviour across the buying journey.
ソーシャル動画が、購入ジャーニーにおける消費者の態度に、迅速かつ強力に影響を与える要因となっていることは明らかです。

That's why TRINUS continues to engage in technology, to influence consumer behaviour, and I think this will dynamically change people's lives.
だからこそ、TRINUSはどんどん技術を活かしていこうとしていて、それによって消費者の行動や生活をダイナミックに変えられるはず。

We use your browsing information to help us analyze our website, consumer behaviour and our services and offerings.
当社はお客様の閲覧情報を使用して、当社のウェブサイトや消費者の行動、当社のサービスやオファーを分析します。

Evolving social norms(e.g. fossil fuel divestment campaign) and consumer behaviour(e.g. certification schemes).
社会規範(例えば、化石燃料の売却キャンペーン)と消費者行動の進化（例えば認証制度）。

We use your browsing information to help us analyze our websites, consumer behaviour and our services and offerings.
当社はお客様の閲覧情報を使用して、当社のウェブサイトや消費者の行動、当社のサービスやオファーを分析します。

Everybody's talked a lot about consumer behaviour, mobile, digital and all of the innovation that's out there, and those changes that are in plain sight.
みんな'sが消費者行動についてたくさん話をしました,モバイル,デジタルと、すべてのイノベーションを'そこs,ありふれた風景の中にあるそれらの変更。

Deaton's interest in consumer behaviour led him to a keen interest and many important contributions in development economics, notably on the demand for food and nutrients(e.g. Deaton 1989, Deaton and Paxson 1998).
Deatonの消費者行動への関心は、開発経済学、特に食糧と栄養の需要への強い関心につながり、重要な貢献を多数成し遂げることになった（例：Deaton1989、DeatonandPaxson1998）。