日本語 での 消費者の行動 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
例えば、iTunesからSoundCloudやiHeartRadio等の音楽アプリへの移行は、消費者の行動変化によるものであり、モバイル端末ハードウェアの改善によって、健康管理デバイスの高性能化が進み、同分野の利用増につながった。
For example, the move away from iTunes to music apps like SoundCloud and iHeartRadio has changed consumer behavior, while mobile device hardware improvements have made them better health devices, prompting the increase in that category.消費者の行動様式を変える、新たな業界の担い手たち、新たな科学技術、そして新たな仲介者たちが、航空業界に基本的な変革を強いるであろう、強力な勢力なのである。
Changing consumer behaviour, new industry players, new technology and new intermediaries are powerful forces that will necessitate fundamental change in the airline industry.これらのメガトレンドは、消費者の行動、流通チャネルの変化、政府のデジタル化、企業の顧客価値創造を支援するIT化と関連しています。
These trends consider consumer behavior, shift in distribution channels, digitalization of governments and IT developments that help companies create value for their customers.消費者の行動と需要は良いスタートであり、ますます多くの人々が私たちの行動を変える例によって先導し、同様に業界に求めるように求めています。
Consumer action and demand is a good start, with more and more of us changing our behaviour, leading by example, and asking industry to do likewise.またそのための技術革新や対象製品、インフラ設計は、消費者の行動や製品使用、廃棄物管理などの改善を含めた、より広い社会システム全体のイノベーションの中に組み込まれるべきものだとしている。
The technological innovation, covering product and infrastructure design, should be embedded in a wider system innovation that also tackles consumer behaviour, product use and waste management.このような大きな変化に対応して、消費者の行動スタイルへの対応、あるいはその新しい技術をコンテンツに取り込む、といった取り組みを経済産業省としても引き続き、応援していきたい」と述べた。
We at the Ministry of Economy, Trade and Industry will continue 消費者の行動や嗜好が大きく変化したため、市場調査会社ＮＰＤグループで働くコーエン氏をはじめ、小売業界のアナリストは、２０年前とはきわめて異なる調査手法を強いられている。
A major shift in consumer behavior and preferences have forced it to Cohen, who works for a market research company, NPD Group, and other retail analysts, is to approach their work very differently than two decades ago.消費者の行動と、商品を見たときに引き起こされる感情をうまく予測することが、成功するブランドパッケージを作る究極の秘訣なのです。
Successfully predicting the action of the consumer and 消費者の行動や嘘のような分野の心理学の理論がうまく解決されるまでは、人々の行動の特定の側面についての洞察を与える脳イメージング技術を開発することはできません。
Until we have a well worked-out theory of the psychology of areas like consumer behavior and lying, it will not be possible to develop brain imaging techniques that will give insight into specific aspects of people's ソーシャルメディアの普及により、ほしい情報があるときの消費者の行動は、従来の「検索によりメディアから情報を取得する」から、「検索＋ソーシャルメディアでシェアする」に変化してきました。
While the popularity フェアユースのような技術的に中立なオープンスタンダードには、未来の予期していなかった技術と企業と消費者の行動に対応する機動性がある。
A technology-neutral open standard such as fair use has the agility to respond to future and unanticipated technologies and business and consumer practices.小売パートナーのニーズ、消費者の行動、および事業効率を考慮して、MicrosoftはMicrosoftMoneyPlusソフトウェアの販売の取り組みをオンラインでのダウンロードに集中させ、従来の小売店店頭での箱売りを中止する」。
In response to our retail partners' needs, consumer behavior and business efficiencies, Microsoft is focusing distribution efforts for Microsoft Money Plus software online via download and discontinuing traditional box sales of the software at retail.モバイル,ビデオゲーム)提供するためにターゲットを絞った,消費者の行動と測定結果を作成する費用対効果の高いメッセージ。
cost effective message that creates consumer action and measurable results.このプログラムは、消費者の行動、消費者や競争相手に関する情報の収集と分析に使用できるツールやテクニックの知識、そして経営幹部レベルの意思決定の経験を深く理解することを目的としています。
This programme aims to provide students with an in-depth understanding of consumer behaviour, knowledge このプログラムは、消費者の行動、彼らは消費者や競合他社に関する情報を収集し、分析するために使用できるツールおよび技術の知識、および役員レベルの意思決定を行うの経験の深さの理解を学生に提供することを目的とします。
This programme aims to provide students with an in-depth understanding of consumer behaviour, knowledge これは、製品のポジショニングと現在の市場動向に基づいています,アカウントに消費者の行動や利用ルールの心理を取ります。
taking into account the psychology of consumer behavior and usage rules.LINESPSolutions」は今後も、「キャンペーン実施」「参加状況の把握」「後追いプロモーション」「次回施策の案内」といった流れを「LINE」内で全て完結させ、消費者の行動把握から1to1リーチまで、一気通貫での実施が可能な店頭販促特化型ソリューションとして成長を続けてまいります。
Going forward, LINE SP Solutions will allow the entire process- from the launch of promotional campaigns, participation tracking, follow-up promotions, and announcements for the next plan- to take place all within LINE. LINE SP Solutions will continue to grow as an all-encompassing solution specialized in carrying out in-store promotions, from understanding consumer behavior to connecting with users one-on-one.今後、「キャンペーン実施」「参加状況の把握」「後追いプロモーション」「次回施策の案内」といった流れを「LINE」内で全て完結させ、消費者の行動把握から1to1リーチまで、一気通貫での実施が可能な店頭販促特化型ソリューションとして成長を続けてまいります。
Going forward, LINE SP Solutions will allow the entire process- from the launch of promotional campaigns, participation tracking, follow-up promotions, and announcements for the next plan- to take place all within LINE, and continue to grow as an all-encompassing solution specialized in carrying out in-store promotions, from understanding consumer behavior to connecting with users one-on-one.企業情報|バリューコマース株式会社(ValueCommerce)情報を正しく効率的につなぐことで、日本を代表するパフォーマンスマーケティングカンパニーに代表取締役社長最高経営責任者(CEO)香川仁市場と消費者の急速な変化情報技術の進化によりeコマース市場は発展し、消費者の行動も大きく変化しています。
To be the best performance marketing company representing Japan by linking information properly and efficiently Jin Kagawa, Representative Director, President and CEO Rapid changes 中国人消費者の行動原理。
Description of Chinese consumers' behaviors.
