日本語 での 消費者の購買 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
売り上げの低下と小売店閉店は、消費者の購買力が縮小していることを示している。
Declining sales and retail store closings indicate shrinking consumer purchasing power.その後持ち直すものの、消費者の購買力を押し下げた1929年のウォール街暴落の衝撃に再び見舞われる。
The company recovers, but is rocked again by the Wall Street Crash in 1929, which reduces consumer purchasing power.グルーポンは、当初、消費者の購買力を高めることに力を入れていた。
Groupon, in its early stages, aimed at increasing consumer purchasing power.消費者の購買と経済活動の面では、ディワリは西のクリスマスに相当します。
In terms of consumer purchases and economic activity, Diwali is the equivalent of Christmas in the west.すぐに欲求を満たす利便性を消費者にもたらすオンデマンドエコノミーは、消費者の購買行動に変化をもたらしています。
The on-demand economy is changing the way consumers buy, making instant gratification and convenience a top 通貨評価や消費者の購買習慣についての正確で綿密な予備調査報告は、競争能力が発揮されるでしょう。
Accurate and detailed feasibility reports of currency evaluation and consumer buying habits will allow you maximize your competitive edge.消費者の購買習慣の変化がもう一つの問題点として提示されました。
How consumer buying habits will change is another matter.消費者の購買行動の変化には、大きく2つの要因があります。
In consumer buying behaviour there are two key factors.Amazonは、主に消費者の購買パターンに基づいて商品およびサービスの提供を洗練するために、データを使用します。
Amazon uses data primarily to refine its product and service offerings on the basis of consumer buying patterns.同時に、雇用市場は減退し、インフレがまさに消費者の購買力を侵食することで実質可処分所得は圧迫される。
At the same time, job growth is declining and real disposable incomes are pressured as inflation literally is eating away at the consumer's buying power.このような消費者の購買傾向の変化も考慮する必要がある。
The possible switching of purchases by consumers needs also to be considered.でも消費者の購買行為とは「日々の投票行為」でもあるのです。
As consumers, buying is our way of''voting'' every day.後続車内でSkypeを使用して―高級車などについての消費者の購買活動、ライフスタイルなどについてインタビュー（市場調査）。
Whilst being seated in a subsequent vehicle to user's car via Skype during a interviews around luxury vehicles and consumer's purchasing activities and lifestyles.導入を拡大する上、でコストが主な障害となっており、コストが下がれば消費者の購買動向にも多大な影響を及ぼすでしょう。
Cost is the primary hindrance to widespread adoption and changes in cost will have a significant effect on consumer purchases.これらのメッセージは消費者の購買行動に強烈な影響を与え、ほとんどの人が牛乳をはじめヨーグルトやあらゆるチーズまで、様々な乳製品を買うようになりました。
These messages have had a powerful influence on consumer purchasing behavior, resulting in a preponderance of people buying their products from milk to yogurt to all kinds of cheeses.エクルズは大恐慌の最中に、給与税の減税を推し進め、それは消費者の購買力を刺激するために「我々にできる最も重要な一歩」だと言った。
In the depths of the Great Depression, Eccles pushed for a payroll tax cut, calling it‘the most important single step that can be taken' to stimulate consumer buying power.サービス部門での雇用創出、大規模な都市化、社会的なセーフティネットの拡大に注力することは、勤労所得と消費者の購買力という点で強い追い風になるだろう。
By focusing on job creation in services, massive urbanization, and the broadening of its social safety net, there will be a big boost to labor income and consumer purchasing power.二輪車市場は成熟期に達しつつあり、2015~2016年の経済成長は軟調であり、消費者の購買力は低下しています。
The market business of two wheelers has nearly reached maturation and economic growth in 2015- 2016 is not good, and consumer buying power is getting weaker.ForresterResearch、comScore、TheKelseyGroup、WordofMouthMarketingAssociationのような独立調査機関の研究によると、ランキングサイトやレビューサイトは消費者の購買行動に影響力を持つ[1]。
Studies by independent research groups like Forrester Research, comScore, The Kelsey Group, and the Word of Mouth Marketing Association show that rating and reviewing sites influence consumer shopping behavior.一方、物価動向は「デフレ脱却に至っていない」と分析。賃上げの継続で消費者の購買力を高める必要があるとしました。
On the scenario for escaping deflation, the paper outlines a favorable path of continued wage increases that raise consumer purchasing power, accompanied by rising prices.
