日本語 での 世界中の消費者 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
GFSIを代表してマイク・ロバッチ氏は基準の見直しプロセスに関与した多くの利害関係者に謝意を表し、この文書がいかにサプライチェーン全体の継続的な改善の引き金となり、世界中の消費者の利益となるかを説明した。
On behalf of GFSI, Mike Robach thanked 我々は、責任ある持続可能なビジネス慣行への期待が、世界中の消費者や投資家及びビジネス・パートナーの間で高まっていることにかんがみ、CSRを構成する自主的活動は21世紀におけるビジネスのやり方の重要な側面であり続ける点で一致した。
We agreed that given increasing expectations amongst global consumers, investors and business partners regarding responsible and sustainable business practices, the voluntary activities that comprise CSR will remain an important aspect of doing business in the 21st century.カ国超に及んで事業を展開するTIENSグループは、優れた栄養製品、世界をリードするヘルスケア管理とサービス、最先端の生命科学技術と高品質な製品を提供することにより、全世界の約4000万の家庭に良質の生活をもたらし、世界中の消費者から幅広い称賛を勝ち得ている。
With its business spanning more than 190 countries, TIENS Group has brought high-quality life to nearly 40 million families worldwide by providing excellent nutritional products, world-leading healthcare management and services, state-of-the-art life science technologies and high-quality products, and it has won widespread praise from consumers around the world.ユーザー・インタフェースは世界中の消費者にとって重要な意思決定ポイントの一つとなっています。Rightwareとの長年にわたる協力と、KanziUIソリューションの採用の拡大により、業界をリードするユーザーインターフェイスを継続的に設計し実装することができました。新しいAudiTTインストルメントクラスタとRightwareとの素晴らしいパートナーシップに驚かされます。」”。
The user interface has become one of the key decision making points for consumers worldwide. Our longstanding cooperation with Rightware and our widening adoption of their Kanzi UI Solution has enabled us to continuously design and implement the industry's leading user interfaces. We are thrilled with the new Audi TT Instrument cluster and the great partnership with Rightware.”.我々は、海賊行為及び模倣行為、特に海賊版や模倣品の取引に対して個別的かつ集団的に対処する努力を強化することについてのコミットメントを再確認し、また、そのような努力が、技術革新等を通じて、世界経済の持続的な発展、さらには世界中の消費者の健康と安全に貢献することに留意する。
We reaffirm our commitment to strengthening individual and collective efforts to combat piracy and counterfeiting, especially trade in pirated and counterfeit goods and note that such efforts will contribute to 世界中の消費者や、産業界で食品の安全への関心が高まっています。
There is a growing concern among consumers and industries around food safety.それから5年後の今日では、Birdは世界中の消費者、企業、教育機関に販売されています。
Today, 5 years later, Bird is selling to consumers, corporates and educational institutions around the world.世界中の消費者や企業は、質、テクノロジー、価格、そしてブランドに基づいて、システムやデバイスを選び続けるでしょう。
Consumers and businesses around the world will continue to choose systems and devices based on quality, technology, value, and brand.事業内容】同社の主要製品及びサービスは世界中の消費者・企業に提供されるチャージとクレジットカード商品及び旅行関連サービスである。
ITypeフォントエンジンによって、世界中の消費者に対してより効果的なコミュニケーションデバイスを構築することが出来ます。
このキャンペーンは、世界中の消費者にとってよりアクセスしやすく、安全で、公正なデジタル市場の促進をめざすものです。
これは、ブラジルからタイ.まで、世界中の消費者の皆様の声です。
We hear this from consumers all over the world, 協力して、世界中の消費者のために素晴らしい製品を生み出しましょう。
Let's work together to bring great products to life for consumers around the world.世界中の消費者の住宅環境が閲覧できる。
Browse 世界中の消費者に450先進の栄養補助食品を提供しています。
They provide over 450 advanced nutritional supplements to consumers worldwide.そのサプリメントは世界中の消費者に提供されています。
Their supplements are available to consumers worldwide.これは世界中の消費者に利をもたらすものだ。
That is beneficial to consumers all over the world.これは、世界中の消費者につながる技術と優れた品質で健康的な食品を提供することにその注意を焦点を当てています。
It focuses its attention on providing healthy food with leading technique and outstanding quality to consumers around the world.オリジナル食品を世界中の消費者にダイレクトで販売することで、北海道産食品の価値を演出します。
Directly selling original foods to consumers around the world, we will direct Mueller(ミューラー)の使命は、世界中の消費者に質の高いスポーツ医薬品を提供することです。
Mueller Sports Medicines mission is to ensure qualitative sports medicine products to consumers worldwide.
