TODAY'S CONSUMERS - 日本語 への翻訳

• 今日の消費者は
• 現在の消費者は
• 今の消費者は
• 現代の消費者は

英語 での Today's consumers の使用例とその 日本語 への翻訳

Today's consumers are more educated about the food they're providing their families and requiring more information about food quality.
今日の消費者は、家族に提供する食品についてより多くの知識を持ち、食品の品質についてより多くの情報を必要としています。

Today's consumers expect more than just a competitive price and quality materials.
今日、コンシューマーが求めているのは、単なる価格の安さや高品質の材料だけではありません。

Today's consumers are exposed to more virulent marketing than ever.
今日の消費者がこれまで以上に毒性の強いマーケティングにさらされています。

Today's consumers seek quality and proximity and their demands drive the market.
現代の消費者たちは、質と手軽さを求めています。

Today's consumers want to attach to businesses that reflect their values.
今、顧客は自分たちの価値観を反映したビジネスを求めている。

Today's consumers and businesses demand a seamless brand and shopping experience across all channels.
今日の消費者や企業は、あらゆるチャネルを通じてシームレスなブランド体験やショッピング体験を求めています。

Many of today's consumers just want to own something that they can hold in their hands.
現代の消費者の多くは、自分の手元に残るものを欲しがっている。

More and more initiatives are being launched to encourage today's consumers to change their habits now.
今日の消費者が自身の習慣を今すぐ変えるよう促すために、ますます多くのイニシアチブが立ち上がっています。

Today's consumers have an ever increasing number of choices for subscription services, but the competition is fierce.
今日、消費者にはますます多くのサブスクリプションサービスの選択肢がありますが、その競争は熾烈です。

Today's consumers can easily adopt new devices and digital avenues by which to communicate and are able to incorporate them into their buying process with little friction.
今日の消費者はコミュニケーションのための新しいデバイスやデジタルの手段にいとも簡単に適応し、自分たちの購入プロセスにするりと組み込んでしまいます。

Today's consumers pay more attention than ever before to the quality and safety of cosmetics, and are more aware of the possible dangers of synthetic ingredients being used.
現在の消費者は、以前よりも、化粧品の品質と安全に関心を持ち、使用されている合成成分の危険の可能性を認識しています。

Today's consumers are more likely to critically examine a product for the ingredients it contains, with a discerning eye for the perceived health benefits that consumption of the product would provide.
今日の消費者は、含有する成分について批判的に検査する可能性が高く、製品の消費がもたらすであろう認識された健康上の利益を目の当たりにしています。

Today's consumers require and expect ever faster and more intuitive user experience along with a more modern, reliable, and responsive user interface.
現代の消費者は、かつてない速さを備え、より直感性に優れたユーザーエクスペリエンスと、今まで以上に近代的で信頼性が高く、応答性に富むユーザーインターフェースを求めています。

Today's consumers are more safety conscious than ever, so it's important to know that your own raw materials, production equipment and routines live up to the highest possible safety standards.
今日の消費者はかつてないほど安全思考であるため、自社の原材料、生産機器、生産工程が最大限の安全基準を満たしていることを確信していることが重要です。

Today's consumers and patients want to be able to engage with providers on the channel of their choice, regardless of location, device, or time.
今日の消費者及び患者は、場所、デバイス、時間を問わず、選択したチャネルでプロバイダーと交渉できることを望んでいます。

Today's consumers have come to expect a seamless brand experience, whether they are in your store, browsing your e-commerce site, viewing your catalog or interacting with your customer representatives.
今日、消費者は店舗での接客、Eコマースサイトのブラウジング、カタログの閲覧もしくは顧客担当者とのやりとりなど全てにおいて、シームレスなブランド・エクスペリエンスを期待しています。

Today's consumers have so many options available, so it's critical and, in fact, foundational to do right by your customers.
今日の消費者には非常に多くの選択肢がある中で、このようなエクスペリエンスは重要であり、実際、顧客がブランドを評価する基盤となっています。

Michele Althoff, Convenor of working group WG 15, the technical group that developed the guide, said it offers guidance on what today's consumers demand and expect.
案内を開発した技術グループ、ワーキンググループ第15作業部会コンバナーのMicheleAlthoff氏は、現在の消費者が何を要求し、何を期待しているかについての指針を提供していると述べた。

Today's consumers expect a unified experience as they interact with retailers at multiple touchpoints- in brick-and-mortar stores, online and at contact centers- and expect to receive a positive and consistent brand experience regardless of where it is taking place.
今日の消費者は、店舗、オンライン、コンタクトセンターなど、様々なタッチポイントを通じて小売店と接する際、どの方法においても同一のブランドイメージで、満足のいく一貫したサービスが提供されることを期待しています。

Today's consumer is well educated in their design choices.
今日の消費者は彼らのインテリアデザインのニーズに精通している。