消費者の健康 - 英語 への翻訳

• health of consumers

日本語 での 消費者の健康 の使用例とその 英語 への翻訳

続けて『この巨大怪物の企業は殆ど全ての国際農業システムの局面の背後に存在していながらも、消費者の健康、環境、若しくは人権に対して何も責任取る状態に無い。
This corporate behemoth is behind almost every aspect of the worldwide agricultural system with no accountability for consumer health, the environment or human rights.”.

リスク評価結果に基づき、EFSAはホスホン酸カリウムの使用から生じる残留物の摂取は消費者の健康リスクになりそうもないと結論した。
Based on the risk assessment results, EFSA concluded that the intake of residues resulting from the use of potassium phosphonates is unlikely to present a risk to consumer health.

リスク評価結果に基づき、EFSAは報告された農業規範によるスピロテトラマトの使用から生じる残留物の短期及び長期摂取は消費者の健康リスクになりそうもないと結論した。
Based on the risk assessment results, EFSA concluded that the short- term and long- term intake of residues resulting from the use of epoxiconazole according to the reported agricultural practice is unlikely to present a risk to consumer health.

EFSAはアバメクチンの直近の消費者リスク評価を改訂し、長期食事摂取は消費者の健康リスクになりそうもないと結論した。
EFSA updated the most recent consumer risk assessment for flutolanil and concluded that the long- term dietary intake is unlikely to present a risk to consumer health.

年、プラダ・グループは、一般に原材料の性質と原産地の証明、最終製品の製造、および消費者の健康と安全に関する国内および国際法制の順守のあらゆる側面について指針を定めることを目的とする委員会を結成しました。
In 2010 the Group formed a Committee whose task is to set the guidelines regarding all aspects of compliance with national and international legislation on the nature and proof of origin of raw materials, the creation of the finished product, and consumer health and safety in general.

そのような過激な特権を主張することで、連中の'期待される将来の利益'を損なうとされる、環境、エネルギー、消費者の健康、毒物、水、採鉱や、貿易でない広範な国内政策に対し、外国企業が投資家対国家訴訟を始めた。
Claiming such radical privileges, foreign corporations have launched investor-state cases against a broad array of environmental, energy, consumer health, toxics, water, mining and other non-trade domestic policies that they allege undermine their‘expected future profits.'.

栄養補助食品は、実証された場合、消費者の健康に対する多くの潜在的な利益を主張することができるが、アルツハイマー病のような疾患を予防、治療または治癒することを主張することはできない」とゴットリーブは言った。
Dietary supplements can, when substantiated, claim a number of potential benefits to consumer health, but they cannot claim to prevent, treat or cure diseases like Alzheimer's," Gottlieb said.

栄養補助食品は、実証された場合、消費者の健康に対する多くの潜在的な利益を主張することができるが、アルツハイマー病のような疾患を予防、治療または治癒することを主張することはできない」とゴットリーブは言った。
Dietary supplements can, when substantiated, claim a number of potential benefits to consumer health, but they cannot claim to prevent, treat or cure diseases like Alzheimer,” Gottlieb noted.

ヴェラマリスによって、私たちのパートナーはバリューチェーンに沿った責任ある方法で成長し、さらに、EPAとDHAを豊富に含んだ健康によい動物性タンパク質の需要を満たし、消費者の健康向上に貢献できるようになるでしょう」とカーマリーは述べています。
Veramaris will now enable our partners along the value chain to grow in a responsible way and meet the demand for healthy animal protein rich in both EPA and DHA for consumer health,” says Kurmaly.

この点に留意して、日・EU首脳は、とりわけ、今後の交渉が天然資源の持続可能な利用、環境保護、消費者の健康及び安全、さらに社会全体としての他の正当な関心を考慮することが確保されることを追求する。
With this in mind, the leaders will seek to ensure, inter alia, that the future negotiations take into account the sustainable use of natural resources, environmental protection, consumer health and safety, and other legitimate concerns of society as a whole.

特に、農薬は消費者の健康だけでなく、実際に農薬を使って作業する生産者の健康にも大きな影響を与えるものですから、防護服を着けて畑に入ったか、散布後何日間畑に入らなかったか、までも記録しているといいます。
Since pesticides can harm not only the health of consumers but also the workers who actually handle the pesticides, workers have to wear protective clothing. Producers record whether workers wear protective clothing while using pesticides in the fields, and how many days they did not enter the fields after using pesticides.

消費者の健康と食品の安全性に関する1997年4月30日のコミュニケーション（COM(97)183final）で、委員会は、”科学的ベースが不十分、または不確実性が存在する場合には、委員会はリスク分析において予防原則を採用するであろう”と述べた。
In its Communication of 30 April 1997 on consumer health and food safety(COM(97) 183 final), the Commission states:"the Commission will be guided in its risk analysis by the precautionary principle, in cases where the scientific basis is insufficient or some uncertainty exists".

消費者の健康のためではありません。
Not about the health of their consumers.

LEOPharmaはQualityCare™で消費者の健康情報をパーソナライズ。
LEO Pharma personalises consumer health information with QualityCare™.

偽物を売ることは、消費者の健康と安全をリスクにさらすこと。
Selling counterfeit products means putting the health and safety of consumers at risk.

その結果、衣服のpH値は消費者の健康に影響を与えます。
Consequently, pH value of clothing affects consumers' health.

消費者の健康と幸せにとって、運動は不可欠です」とコカ・コーラ社は謳う。
Physical activity is vital to the health and well-being of consumers,” Coca-Cola says.

これらの企業は消費者の健康より利益の方が大事なんでしょう。
For them, their profit is more important than consumers' health.

メーカーはこれらの2つの物質についての消費者の健康懸念に気づいているか?
Are the manufacturers aware of the consumers' health concerns about these two substances?

海賊版や模倣品の取引は、世界中の、特により貧しい国々の消費者の健康、安心及び安全を脅かす。
Trade in pirated and counterfeit goods threatens health, safety and security of consumers worldwide, particularly in poorer countries.