THEIR BEHAVIOUR - 日本語 への翻訳

• 彼らの行動を
• 自らの振る舞いを
• その挙動を

英語 での Their behaviour の使用例とその 日本語 への翻訳

Much of their behaviour was more pleasant and open-minded than today's lifestyle.
彼らの行動の多くは、今日のライフスタイルよりも楽しく開放的でした。

Men as well as women will be able to shop there, but officials say their behaviour will be closely monitored.
女性も男性もそこで買い物ができるが、彼らの行動はしっかりと監視すると当局者は言う。

And my in-depth discussions with parents revealed how they feel their behaviour has changed.
そして、両親との私の詳細な議論は、彼らが彼らの行動が変わったと感じる方法を明らかにしました。

Sometimes, their behaviour during these high periods seems strange or annoying to others□.
時々、ハイの期間中の彼らの行動が奇妙に見えたり、他人の気に触ったりします。

I am disgusted with their behaviour over the last five-six years.
私は、この５、６年の間の彼らの行動にはつくづくうんざりしています。

Some people, though, particularly children with OCD, may not realize that their behaviour is out of the ordinary.
一部の人々は、しかし、特にOCDを持つ子どもは、彼らの行動が普通の外であることを認識しない場合があります。

Also I like to learn people, their behaviour and attitude to different situations.
また、私は人、その行動、さまざまな状況に対する態度を学ぶのが好きです。

Some people, however, particularly children with OCD, may not realise their behaviour is abnormal.
一部の人々は、しかし、特にOCDを持つ子どもは、彼らの行動が普通の外であることを認識しない場合があります。

So it's not unreasonable to suppose that we might have had some influence on their behaviour, and perhaps their understanding, during that time.
当時、彼らの行動や、おそらく彼らの理解に何らかの影響があったと推測するのは不合理ではありません。

She alleges she tried to work with his daughters but their behaviour made it difficult to carry out the estate business.
彼女は自分の娘と仕事をしようとしたが、彼らの行動が不動産事業の遂行を困難にしたと主張している。

Over the past generation, middle-class men have learned that they need to help with child care, and have changed their behaviour.
過去数十年で、中間層の男性は、子育てに参加する必要性を学び、自分たちの行動を変えてきた。

Ever since the Cognitive Revolution, Sapiens have been able to change their behaviour quickly, transmitting new behaviours to future generations without any need of genetic or environmental change.
サピエンスは認知革命以降、自らの振る舞いを素早く変えられるようになり、遺伝子や環境の変化をまったく必要とせずに、新しい行動を後の世代へと伝えていった。

There is some evidence to suggest that the method of payment of primary care physicians affects their behaviour, but the findings' generalisability is unknown.
プライマリケア医の支払い方法が彼らの行動に影響を与えることを示唆するいくつかの証拠がありますが、調査結果の一般化可能性は不明です。

The students in the psychometric tests in the survey assess their behaviour on the internet and the impact of that behaviour over that same time period.
調査で心理測定テストの対象となった学生には、インターネット上での自分の行動と、その期間における行動への影響を評価してもらっています。

The proposed definition was simple: if individuals learn from one another, their behaviour may, over time, become different from that in other groups, thus creating a characteristic culture.
個人が互いに学びあうと、彼らの行動は、時間が経つにつれて他のグループの行動とは異なるようになり、特徴的な文化が生まれるというものでした。

While we used questionnaires to measure diet, alcohol use and physical activity, which had previously been validated in other studies, some people may have misreported their behaviour.
食事、アルコール使用、身体活動を測定するためにアンケートを使用していましたが、検証済み他の研究、一部の人々は自分の行動を誤って報告している可能性があります。

Microeconomics focuses on how individuals and companies act within an economy, and how their behaviour also influences an economy.
ミクロ経済学は、個人や企業が経済の中でどのように行動するのか、そしてその行動がどのように経済に影響を与えるのかに焦点を当てています。

In any case, this is how the driver of the combat truck, who tried to get out of the dangerous area, described their behaviour.
どのような状況でも、危険なエリアから逃げ出そうとした戦闘トラックのドライバーは彼らの挙動をこのように表現しています。

Mr Gleicher said:"We're taking down these pages and accounts based on their behaviour, not the content they post.
Gleicher氏はブログ記事の中で、「われわれは、彼らが投稿したコンテンツではなく、彼らの行動に基づいて、ページやグループ、アカウントを削除した。

And there's no denying that our kids, what they see on TV, the kind of behavior being modelled in public life, all of that, yes, impacts their behaviour and their character.”.
そして、私たちの子供たち、テレビで見られるもの、公的生活の中でモデル化されている行動の種類、彼らの行動や性格に影響を与えるものを否定するものはありません。