HOMELY - 日本語 への翻訳

• 家庭的な
• アットホームな
• 家庭
• homely

英語 での Homely の使用例とその 日本語 への翻訳

You're a homely but passionate man, so my guess is, your heart was broken.
あなたは素朴だけど情熱的な男だ心を傷つけられたんですね。

A homely smell, a smell of dust and tobacco smoke, the smell of a world where men live, and keep on living.
素朴な匂い、埃と煙草の煙の匂い、男たちが暮らし、生き続ける世界の匂いだ。

Discovering the beautiful nature and talking with the homely and heart-warming people, I learned a lot through this trip.
美しい自然との出会いや素朴で心温かい人々との話などを通して多くのことを知ることができました。

You're a homely but passionate man, so my guess is, your heart was broken by a beautiful but cruel and faithless woman.
あぁわかったあなたは素朴だけど情熱的な男だ心を傷つけられたんですね美しいけど冷酷で薄情な女性に。

They made their B&B feel very welcoming and homely.
彼らは彼らのB＆Bを非常に歓迎し、家庭的に感じさせた。

The family-friendly Pazo Do Tambre Hotel is rated 4 stars and comprises 17 rooms with homely comforts.
PazoDoTambreは、伝統的な4つ星のホテルで、ACEQUYUAN、FOGGAとプラヤ・デ・。

The owner who loves fishing, the woman who loves Mama's Valley, and a local helper and homely quiet inn.
釣り大好きのオーナーと、ママさんバレー大好きの女将と、地元のお手伝いさんと家庭的で静かな宿です。

Treat yourself to our superb Suite Le Péra which provides a luxurious homely feel for your special stay in the centre of Paris.
パリの中心における特別な滞在を高級なくつろぎ感でおもてなしする最高のスイート・ル・ペラをお楽しみください。

And vice versa, if he is a family man, tell him about how important your parents are, family values, and a cozy homely atmosphere.
そしてその逆、もし彼が家族の人であれば、あなたの両親がどれほど重要であるか、家族の価値観、そして居心地の良い家庭的な雰囲気について彼に話してください。

It will be a space where you can stay with the environment, which is not to stay at home with the same kind of homely environment be offered。
ご家庭でお過ごしになられている環境と同じようなアットホームな環境でお過ごしいただける空間をご提供させていただきます。

Lovely, peaceful cottage, homely and cosy. The little summer house near the Brook was so relaxing. We will hopefully be back soon.”.
素敵で静かなコテージ、家庭的で居心地の良いコテージ。ブルックの近くの小さな夏の家はとてもリラックスしていました。私たちはすぐに帰ることを願っています。

Choose a sleek glass finish for high-class serenity or wood veneer for homely comfort, in a size and shape that perfectly fits the space.
スペースにぴったり合うサイズと形を選び、天板は落ち着いた高級感を出すには光沢のあるカラーガラス、アットホームな心地よさには木を選ぶと良いでしょう。

Homely Grey Apartment Old Town apartment offers rooms with heating, cable TV with on-demand movies, a personal computer, a wardrobe and a sofa.
HomelyGreyApartmentOldTownアパートは暖房、映画の観れるケーブルテレビ、パソコン、ワードロープとソファが完備された部屋を有しています。

Our friendly, homely atmosphere will remind you of the warmth from the stoves that this wonderful place once housed as the former iconic restaurant Casa Nicolasa.
私たちのフレンドリーで家庭的な雰囲気は、あなたに、かつてこの素晴らしい場所に存在した伝統的なレストラン、カーサニコラーサのストーブの温もりを思い起こさせるでしょう。

The lovely Walid Raja Homely Stay 88A comprises non-smoking rooms in the vicinity of Field of Burnt Rice, Mahsuri's Tomb and Laman Padi Langkawi.
快適なWalidRajaHomelyStay88Aは、FieldofBurntRice、Mahsuri'sTombとLamanPadiLangkawiの近くにあり、禁煙ルームを提供しています。

At first she was not at all interested, but gradually, as the girl rattled on in her good-tempered, homely way, Mary began to notice what she was saying.
気立ての良い、家庭的な方法で、メアリーは、彼女が言っていたものに気づいた。"え！あなたがすべての日'を参照してください、"と彼女は言った。

Tourists don't come to Galway for museums and galleries- they come for the atmosphere, the culture, the homely pubs, the friendly people, and, of course, the‘craic'!
観光客しないにGalwayの博物館とギャラリー:はての雰囲気は、文化、家庭的なパブ、フレンドリーな人々、、、のコース、「craic'!

At home, the wife was waiting- a familiar, homely, bored, in a washed-up robe and with a bun on her head.
家で、妻は待っていました-おなじみの、家庭的な、退屈した、洗われたローブの中で、そして彼女の頭の上にパンを持っていました。

The simplicity and elegance of CraftStone® enables you to enjoy the unique feeling and homely ambience of nature, providing wide design space and imagination for each individuals.
シンプルさとエレガンスのCraftStone®を使用すると、独自の感性と自然の家庭的な雰囲気をお楽しみください。,広いデザインスペースとそれぞれの個人の想像力を提供します。

Earlier she was in red saree completely looking very homely, and other pics were in pink blouse and golden yellow very tight blouse.
以前の彼女は赤いサリーに完全に非常に家庭的な探していました,およびその他の写真はピンクのブラウスと黄金色の非常にタイトなブラウスにありました。