I CONFIRMED - 日本語 への翻訳

• 確認しました
• 裏付けた

英語 での I confirmed の使用例とその 日本語 への翻訳

I confirmed the position at my house later, and it was 180 degrees opposite side of the sun: there is no doubt that it is the counter glow.
後で家で位置を確認すると、太陽と180°反対の場所だったので、間違いなく対日照である。

Upon exiting, I confirmed that this was the empty land in the forest where I found the log house long ago.
外に出ると、そこは確かに、俺がかつてこのログハウスを発見した森の空き地に間違いなかった。

When I confirmed HTML files in that time, the barometer value was not.
出力したHTMLを確認します。私の場合、気圧が正しく表示できていませんでした。

I confirmed the operation with LaVie-NX(MMX Pentium 233MHz, memory 64MB), it was indeed slow….
Puppyは現在LaVie-NX(MMXPentium233MHz,memory64MB)で通常動作確認後（さすがに重たかった）ハードウェアを改造・。

I confirmed that my husband made a signal by hand,"I will go on ahead", join and head to Ashi Driveway.
先に行くぞ」と夫が手で合図をしたのを確認し、合流して向かう。

I went to the basics of solar lights be installed today I confirmed.
今日は再来週に取り付けするソーラーライトの基礎の確認に行ってきました。

I confirmed that“All payment is OK with Monacoin” this time and seated again.
今回も「支払いは全部モナコインで大丈夫ですか？」と確認し着席。

Satoshi nodded with agreement,"I confirmed the returning Krommelt Comet was affected by the gravitational field.""That's the sign.
聡:「今回戻ってきたクロンメルト彗星も、その重力場の影響を受けていることが確認された。

Also, in December 2014, I confirmed the presence of oil and natural gas pipelines extending north near Lashio Picture 2.
また、2014年12月にはラショー近郊で、北に延びる石油パイプラインと天然ガスパイプラインの存在を確認した(写真2)。

Ms. Kelly countered by saying:“I confirmed with your staff last night that I would talk about Iran and Ukraine.”.
これに対しケリー記者は、「あなたのスタッフに昨夜、イランとウクライナについて話を聞くと確認した」と言った。

Kelly responded:"I confirmed with your staff… last night that I would talk about Iran and Ukraine.".
これに対しケリー記者は、「あなたのスタッフに昨夜、イランとウクライナについて話を聞くと確認した」と言った。

Linearity between magnitude and pixel value Then I confirmed that stars of same brightness look same wherever they locate on the image.
光度-光量の直線性次に、同じ明るさの星であれば、場所によらず同じ光量になることを確認する。

I confirmed with the other G20 leaders our determination to aim for a world where all girls can have access to quality education for at least 12 years.
全ての女の子が、少なくとも12年間の質の高い教育にアクセスできる、そうした世界を目指していく。その決意をG20の首脳たちと確認しました。

In issue 3, I confirmed that multiphysics is also a solution for model based development and showed that improving the ability to share and distribute information is a necessary condition for CAE to participate in model based development.
また、第3回はマルチフィジックスもモデルベース開発のソリューションであることを通じて、情報の流通性・共有性を高めることがモデルベース開発参加するためのCAEの要件であることを確認しました。

Also, I confirmed the function of the touch sensors with the swimminf fish robot, but the sensors did not work well.
また，魚ロボットを泳がせて，触覚センサの動作を確認したのですが，センサが壁に接触してもマイクロスイッチが正しく機能しませんでした。

After entering the tunnel, I confirmed the place where the clown was earlier with the rearview mirror, but there was no appearance of clown anymore.
トンネルに入った後、バックミラーで、さっきピエロがいた場所を確認したのですが、もうピエロの姿はありませんでした。

I confirmed all of the ABCI users' identity verification by either way,(1) Identification of all ABCI users was confirmed, or(2) ABCI users are employed by AIST.
ABCI利用者全員について、(1)下記の本人確認を実施したか、または、(2)ABCI利用者は産総研に雇用されていることを確認、のいずれかを確認した。

A test ride was over, and I confirmed the bad smell of the exhaust gas, and, after the stop of the bus, the bad smell changed suddenly in the bad smell that was equal to an oil heater to be usual.
試乗が終わりバスの停止後、排気ガスの臭気の確認を致し通常の様に臭気は石油ヒーターと同等の臭気に激変していました。

I confirmed that the final version is unchanged from one in draft(as of May 2014) and you can use draft SHA-3 hashes in my database as final SHA-3 hashes.
これは2014年5月時点でのドラフトから変更されていないことを確認したため、本データベース中におけるドラフト版SHA-3ハッシュはそのまま正式版SHA-3ハッシュとして利用することが可能です。

In December 2013, I confirmed several oil storage tanks on Made Island in the waters of Kyaukpyu, the western origin of the oil pipeline Photo 1.
筆者は2013年12月、石油パイプラインの西の起点であるチャウピュ沖のマデー島で複数の石油貯蔵タンクを確認している(写真1)。