I DON'T THINK THAT - 日本語 への翻訳

• ないと思います

英語 での I don't think that の使用例とその 日本語 への翻訳

Actually, I don't think that you killed your wife.
実のところあなたが奥さんを殺したとは思ってない。

But I don't think that the atmosphere has dramatically deteriorated.
劇的に環境が悪化していることはないと思う。

I don't think that this is the price.
これがこの値段は無いと思う。

Whatever the reason I don't think that it should be censored.
どちらにしても、検閲されるべきじゃないと思ってる。

But see, I don't think that.
でも、これを見て、私はそうは思えない。

I don't think that there's another group like this.
こんなグループは他にないと思う。

I don't think that they can handle the sunlight either.
彼らも直射日光を処理出来ないのだと思います。

I don't think that everybody should be an entrepreneur.
全員が起業家になるべきだとは思いません。

No. I don't think that.
いえそうは思わない。

Rather, I don't think that I am blessed with a healthier meal than Japan.
むしろ、日本ほど健康的な食事には恵まれないと思います。

I don't think that's going to work. Want a date?
デートしたいですか？思わないそれはうまくいくでしょう。

Nevertheless, I don't think that person's life is lacking in meaning.
しかし、だからといって、そういう人の人生は無意味であったとは限らない。

Despite this, I don't think that the party will split.
だからと言って党が分裂するとかという事ではありません。

I don't think that anyone has heard about a good war.
良い戦争なんて誰も聞いたことがないと、私は思います。

I don't think that every wedding should be the same.
そして私が思うことは、結婚式は決してどれも同じではないということです。

But honestly, after all thought, I don't think that is the case.
しかし、正直なところ、すべての後に考えてないと思う場合であります。

Although it's easy to criticize Honey's situation I don't think that would be constructive.
いまヴェントゥーラを批判するのは簡単だが、それが建設的なことだとは思わない。

I don't want to work late, I don't think that they should either.
僕も長時間労働はしたくないし、するべきではないと思っています。

Some people have heard that Japanese is the most difficult language in the world, but I don't think that's true.
日本語は世界一難しいと聞いたことがある人もいると思いますが、そんなことはないと思います。

I would ask you if you could remain emotionally detached… but I don't think that's your problem, is it, Bond?
あなたが残っているかどうか尋ねる感情的に切り離された…しかし、私は考えないそれはあなたの問題です、それは、ボンドですか？