I EXAMINED - 日本語 への翻訳

• 調べた
• について検討した

英語 での I examined の使用例とその 日本語 への翻訳

Then I examined the gene of the bacteria we found, but the gene was not homologous to the gene of any other bacterial species.
その後、見つけた菌の遺伝子を調べてみましたが、これまで知られているどの菌とも一致しませんでした。

Porsche's first electric car"Taycan"- I examined specs and overseas reservation situation.
ポルシェ初の電気自動車”タイカン（Taycan）”-スペックや海外の予約状況について調べてみた。

On this occasion, I examined the specifications and ratings of Cayman's initial release.
この機会に、発売当初のケイマンのスペックや評価を調べてみた。

So that's why catchphrases for car models other than Panamera(Including those at the event)I examined about.
ということで、パナメーラ以外の車種のキャッチフレーズ（イベント時のものも含め）について調べてみた。

So, I examined the relationship between manholes and car tires.
というわけで、マンホールとクルマのタイヤの関係について調べてみたのだが、。

In writing an introduction article of this movie, I examined the work of Evangeline Lily's appearance.
この映画の紹介記事を書くにあたり、エヴァンジェリン・リリーさんの出演作品を調べてみました。

After I returned, I examined the bus route with Google map.
帰宅してから，googlemapでバスでたどったルートを調べてみた。

Although I do not doubt, I examined on the official website of Porsche Japan whether there are really 16 types.
疑うわけではないけれど、本当に16種類もあるのか、ポルシェジャパンの公式サイトで調べてみた。

I examined the real reason why women are not interested in cars.
女性がクルマに興味が無い本当の理由を考察してみた。

This building has a bold structure that puts in the foundation in the water, and I examined the circumstances of how it was developed, but unfortunately, no information was found.
水中に基礎を打ち込む大胆な構造をしていて、どうやって開発したのか経緯などを調べたのですが、あいにく情報は見つかりませんでした。

I examined changes in business practices from the late colonial period to the present based on a literature survey of the National Archives and Dar es Salaam University, as well as by conducting interviews with about 300 traders.
商人300人に対する商売歴の調査および公文書資料館・大学等での文献資料の収集・分析にもとづいて、植民地期の終わりから現在までの商慣行の変化について検討した。

I examined the goods for door punch countermeasure, but it seems like damaging the car's design"Even if there is practicality, I do not want to put this on"There were many things that I felt.
またドアパンチ対策のグッズを調べてみたけれど、クルマのデザインを損なうような「実用性があったとしても、これはつけたくないなぁ」と感じてしまうものが多かった。

But the print I examined of the obscure version interrupts the credits and shows us none other than the nameless young spark played by Tony Leung Chiu-wai, buffing his nails.
しかしわたしが調べた知られていないバージョンのプリントには、クレジットを中断して、わたし達に、トニー・レオンによって演じられた、他でもない名前のない若い伊達男が爪を磨いているシーンを見せる。

In such a case, it is the turn of the instruction manual, so when I examined Panamera's vehicle instruction manual on the net, Use(CR 2032, 3 V) to replace the battery.
そんな時は取扱説明書の出番だということで、パナメーラの車両取扱説明書についてネットで調べてみたところ、バッテリーの交換は、(CR2032,3V)を使用してください。

I examined the past five years of sales data from this e-retailer, focusing on how much team-branded apparel was sold- such as snapback caps, hoodies, shirts, tees and jerseys.
このオンライン小売企業の過去5年間の売上データから、どれほどのチームブランド商品（キャップ、パーカー、シャツ、Tシャツ、ユニフォームなど）が売れているのか分析してみました。

Smoking only by looking Category: Other I examined about smoking cessation but it seems pretty painful I do not smoke so I can not understand its spirit but there is a statement that it is painful to examine and tears of a large adult crying.
見るだけで禁煙カテゴリ:その他禁煙について調べたがかなりつらいようだ私は吸わないのでその辛さは解りようがないが調べると辛くて大の大人が泣くとかまでの記載があった。

I examined: the molecular mechanism of αB-crystallin on cytoskeleton protein that generates the tension exertion and contraction mechanism inside the cell; the gravity load of the chaperone HSP47 on the main protein collagen in the extra-cellular matrix, that is essential for fulcrum formation outside the cell; and response to release rat model.
細胞内で細胞の張力発揮と収縮機構を生み出す細胞骨格タンパク質に対するαB-クリスタリンの分子機構,細胞外での支点形成に必須な細胞外マトリクスの主要タンパク質コラーゲンに対するシャペロンHSP47の重力負荷,解除への応答(ラットのモデル)を検討した。

I examined all the internal documents of the EU, both public and unpublished, and arrived at the conclusion that they had been written without any knowledge of the reality on the ground, but from notes taken by the German Minister for Foreign Affairs, who was himself reproducing the instructions of the US State Department.
EUの公表されているもの、公表されていないもの、あらゆる内部文書を調べて、現場の現実を全く知らずに書かれていて、アメリカ国務省の指示を複写していただけの、ドイツ外務大臣が書いたノートからのものだという結論に達した。

I examine the corpse.
死体を調べています。

I examine the bag again.
バッグはもう一度検討してみます。