英語 での I forgot to mention の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I forgot to mention the biggest news of the week.
パスワード今朝のニュースの最大の話を忘れていました。I forgot to mention Little John.
ジョンのおぱちゃん言い忘れた。I forgot to mention, that this is a silent film.
言い忘れたが、無声映画である。Oh, I forgot to mention the toilets.
そうそう、トイレ話を書くのを忘れました。Yes, I forgot to mention the taste.
そう、そう、味を述べるのを忘れていました。Oh yeah, I forgot to mention the beer.
そうそう、ビールのこと書くの忘れてました。I forgot to mention his name was Link.
彼の名前がリンクだと言い忘れた。隻のボートを言い忘れた。Oh, and I forgot to mention TV.
ああ、テレビを付けるのも忘れてた。Oh I forgot to mention the rain.
っあ、雨のこと書くの忘れてたｗ。I forgot to mention 3 names.
の３人の名前を記述し忘れました。Oh, I forgot to mention sleep.
あ、不眠のことを言うの忘れた。I forgot to mention the amount such players get paid.
その演技者達が支払われた金額を言うのを忘れました。Oh, and I forgot to mention: everyone's a cat.
あ、そう、言い忘れていたが我が輩は猫である。We were talking about the weapons systems that… I forgot to mention that they also used these to guard facilities, aircraft, spacecraft.
さっきの兵器システムについて言い忘れましたが、それは施設、飛行機、宇宙船などを守るためにも使われます。Oh yeah, I forgot to mention that there are good disposable nappies out there too.
そうそう、言い忘れましたが、おみやげ物も、函館にはおいしいものがたくさん。Oh, I forgot to mention…. there is no return trip ticket included with this program.
ああ、言及するのを忘れていたが、払い戻し金額がこの残高には含まれていない。I forgot to mention that I got a job, which is an important fact.
仕事を始めたことを言うのを忘れていました。重要なことです。I forgot to mention that this is the story of how I became the greatest hero.”.
言い忘れてたけど、これは僕が最高のヒーローになるまでの物語だ」。Yes, I forgot to mention that some of the side-by-side faces are famous people.
そうそう、言い忘れていましたが、和泉式部とは百人一首でも有名なあのお方です。
