I HAVE NOT READ - 日本語 への翻訳

• 読んでいない
• 読んでいません
• 読んだ

英語 での I have not read の使用例とその 日本語 への翻訳

I confess I have not read Shakespeare at all.
恥ずかしながらシェークスピアなんてぜんぜん読んでない。

I have not read many American comics.
実は、アメリカンコミックはほぼ読んだことがないんです。

(I have not read the first two.).
初めの２作読んで無い・・）。

I have not read anything by Hunter.
ハンターハンターは一切読んだことありません。

I have not read Elizabeth Taylor but I would like to.
読んだことないけど、チャールズ・テイラー読んでみたくなりました。

I have not read even 10% of them.
これらの1パーセントもまだ読んでいない。

I have not read them all.
全部は読んでません。

Let me say that I have not read a lot of sci-fi in my life.
そう言えば、ＳＦってろくに読んだことがない。

I have not read both.
両方とも読んでません。

And a book I have not read, but certainly should.
読んだことのない本ですが、思うことは、。

Dr. Brown: I have not read Catcher for quite a while.
水龍敬先生はしばらく読んでないなぁ。

In the past 10-12 years I have not read a book.
か月間で、１冊も本を読まな…。

Unless, I suppose, I have not read your question properly.
私以外は,質問をきちんと読んでいないようですね。

I have not read an entire book in over four years.
年ほど全く本を読んでなくて。

Again, I have not read comments.
また、コメントは読まないです。

I have not read your papers.
あなたの文書を読みません。

And for that reason, I have not read it to my son yet.
しかし残念ながら、息子にはまだ読んでいません。

Hmm, I have not read today's news yet.
NewS？あ、まだ今日の新聞読んでないな。

The books I have not read, the films I have not seen, the music I have not heard.
まだ読んでいない本、まだ観ていない映画、まだ聴いていない音楽、なかったことにしている。

I have not read all of these, but added them to my library car.
全部は読んでいないが、私自身のブックマークがわりに記しておく。