I INCLUDE - 日本語 への翻訳

• 含む
• 含める

英語 での I include の使用例とその 日本語 への翻訳

AND, he did insist I include his name in the lyrics.
そして彼は、歌詞の中に彼の名前を入れるよう強く主張しました。

Ferry namiji""prays" and sells a light meal(pot noodle, confectionery, ice cream) and various drinks(I include alcohol) with a vending machine in the ship.
フェリーなみじ」・「フェリーなるしお」船内では自動販売機にて軽食（カップ麺・お菓子類・アイスクリーム）や各種お飲み物（アルコール含む）を販売いたしております。

Including aspartic acid which is the origin of the name of the amino acid, I include carotene vitamin C, vitamin E, and the asparagus has effects such as detoxification or relieving fatigue.
アスパラガスは、アミノ酸の名前の由来であるアスパラギン酸を始め、カロテン・ビタミンC・ビタミンE等を含み、解毒作用や疲労回復などの効果があります。

When I say there were many delays and complications, I include the fact there were really three studios, the availability of actors.
ぼくがそこに遅延や複雑怪奇な問題があったと言うとき、3つのスタジオの関係や、配役についても本当に（数々の問題が）あったという事実を含んでいるんだよ。

I include the use with the beta release of various browsers, the preview release* We continuously push forward examination of correspondence to a new browser, but there will be the case that stability of indication and the movement cannot be kept by malfunction of browser.
各種ブラウザのベータ版、プレビュー版等でのご利用も含みます※新しいブラウザへの対応は随時検討を進めてまいりますが、公表されていないブラウザ固有の不具合などにより、表示や動作の安定性が確保できていない場合がございます。

I perform a transfer(I include the inclusion succession by a merger, the spin-off.) of the claims and obligations based on this use contract to a third party or the user shall not have to offer it for the purpose of the security without getting our prior written consent.
ユーザーは、当社の事前の書面による承諾を得ることなく、本利用契約に基づく権利義務を第三者に譲渡（合併、会社分割等による包括承継も含みます。）しまたは担保の目的に供してはならないものとします。

Of course, I included myself.
勿論自分も入りました。

I included all of these images.
これらすべてのイメージを含むものです。

The flavor that the leaving an impression behind that I included in a mouth is too fragrant, and is classic is felt.
口に含んだあと味があまりにも香ばしく昔なつかしい風味を感じられます。

On this trip, I was able to visit some of the sightseeing spots that I included in the tour plan that I put together!
今回の旅では、私がツアープランで挙げていたスポットなどを巡ることが出来たので、とても嬉しかったです!

They wrote back some odd/ strange response about not knowing what I meant(even though I included the link).
彼らは、たとえ私がリンクを含んでいたとしても、私が意味することを知らないという奇妙な/奇妙な応答を書きました。

I run one or two editing sessions and review all the sources and links I included.
編集セッションを1〜2回実行し、含まれているすべてのソースとリンクを確認します。

The contract that I included in a lease contract to a setting cost of construction is possible.
リース契約に設置工事費まで含めた契約も可能です。

I should also note that, during this process, I included many attachments, notes, and links to other mind maps that served as a great repository for everything in the project.
また、このプロセスでは、添付ファイルやメモ、他のマインドマップへのリンクなど、プロジェクト内のすべてのものを保存するための優れたリポジトリとして機能するものをたくさん含めました。

What made this post work so well that I included a part of influencers in it and link to all of them, which gave me an occasion to contact them and get the word out about my launch.
何がこの記事をうまく動かして、その中にインフルエンサーの一部を含め、それらのすべてにリンクして、私に連絡して打ち上げについての言葉を得る機会を与えました。

How would I include these.
どうすればこれらを含む。

And I include myself.”.
私自身含めてね」。

I include myself in this prayer.
私もこの祈りに参加します。

Should I include a summary?
概要を追記すべきということでしょうか。

Can I include voiceovers in my commercial?
私のコマーシャルにナレーションを含めることはできますか?