I TRIED TO MAKE - 日本語 への翻訳

• 作ってみた
• してみました

英語 での I tried to make の使用例とその 日本語 への翻訳

I tried to make the simple app, but I want to use it by myself, so I added various of the features.
シンプルに作るようにしましたが、やはり自分が使い安いアプリを作りたくって色々機能が追加されました。

I tried to make a film consisting of three different story lines that run through one man's consciousness.
私が作りたかったのは、1人の男の意識をとおして展開する、３種の異なる物語から構成される映画だった。

I tried to make a dry type eco filter by modifying the normal air filter.
ノーマルのエアフィルターを改造して乾式ecoフィルターを作ってみました。興味がある方はこちらも参考にどうぞ。

For this crowdfunding I tried to make something new for even those who are unfamiliar with contemporary art can enjoy.
クラウドファンディングのために現代美術に馴染みの無い方でも楽しめるようなものを目指して新たに作ってみました。

I tried to make to think whether that can not be easy.
本物にはおよばないですが簡単にできないものかと考え作ってみました。

Well I would too if I tried to make my mind blank!
私も心が綺麗になるように頑張っていきたいと思います！！

Although the print pattern(tri) was cute, since I did not have M size, I tried to make a pineapple pattern as a result of hesitation.
プリント柄（トリ）が可愛かったのですが、Mサイズがなかったため、迷いに迷った結果パイナップル柄にしてみました！

Apparently the husband seemed to make it during work(I wonder if she is doing this while working), I tried to make this a blog logo immediately!
どうやら夫が仕事中に作ってくれたようで（仕事中にこんなことしててええんだろうかｗ）、早速これをブログのロゴにしてみた！

Since the site with ads hard to see the vector from the point of Naa or simply not listed, I tried to make, this, fine, I have become very.
ベクターのサイトが広告だらけでに見づらいので、単純に一覧表示できないかなぁというところから、作ってみたのですが、これが、結構、大変になってしまいました。

I tried to make some easy application by myself after reading a book, but after all I seemed to have been unable to understand the book contents so much. So, I thought this application was a just right study material.
本を読んだ後に自分で簡単なアプリケーションを作ることに挑戦しましたが、本の内容が結局あまり理解ができてなかったみたいで、このアプリがちょうど良い学習教材だと思いました。

The other day I tried to make Sangria with this bottle. It looked very elegant and chic, my friends all liked it very much. It can be used for a lot of drinks other than iced tea, which is a great charm point too.”.
先日、このボトルでサングリアを作ってみたんです。見た目も美しく、ボトルの形も洗練されているので、友人達にも好評でした。水出し茶以外にもこういう使い方ができるのも、魅力です」。

Although the shoulder bag is made by printed cloth, the striped part of the photo frame contains the real artwork made of embroidery thread.※Because the cat-shaped part will be cut with the cutting plotter machine, it can be cut more beautifully For this crowdfunding I tried to make something new for even those who are unfamiliar with contemporary art can enjoy.
ショルダーバッグは布にプリントしたものですが、フォトフレームの縞々部分は刺繍糸で作った作品の実物が入ってます。※猫型の部分は実際はカッティングプロッターの機械でカットするので、もっとキレイに切れますクラウドファンディングのために現代美術に馴染みの無い方でも楽しめるようなものを目指して新たに作ってみました。

I tried to made a picture of any combination.
全組み合わせの画像を作ってみました。

So I try to make the food like that here.
そこで、こんな食べ物を作ってみました。

I try to make a shop with strong teamwork.
チームワークの強いお店作りを心掛けています。

Keeps crashing every time I try to make a new text!
新しいテキストを作成しようとするたびにクラッシュし続けます！

I try to make every Saturday count.
毎週土曜日はサタデーコンサートを行っております。

I try to make it normal.
これは正常になるように努力しています。

I try to make every single part of that experience perfect.”.
その体験を完璧なものにしたいという思いがある」。

I try to make the work simultaneously soft and dark.
土をもんで柔らかくする作業も同時にします。