英語 での Enough to make の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
God's repeated questioning is enough to make people ponder things for a period of time, let alone the rest of His words.
神が繰り返す質問は人々をしばらくあれこれ考えさせるに十分であり、その他の神の言葉も言うまでも無い。If you do not try ACE, you probably are not motivated enough to make any real difference.
あなたがACE試していない場合、あなたはおそらく本当の違いを生むのに十分な動機を持っていません。Sex problems like erectile dysfunction are enough to make any guy cringe.
勃起不全のような性の問題は、任意の男のクリンギングを作るのに十分です。Yet it would be enough to make the ball bearings slightly knurled rather than perfectly smooth and probably the problem would be greatly reduced.
まだそれはやや完全に滑らか、おそらく問題は大幅に軽減されるよりもギザギザのボールベアリングを作るのに十分だろう。Overgeneralization is when one or two isolated incidents are enough to make a statement or general rule about something.
過度の一般化は、１〜２つの独立した出来事が、何かについての声明や一般的なルールを作成するのに十分である場合に起こります。What Vic saw is never revealed, but it was enough to make him throw up and cry.
ヴィクが何を見たのかは明かされないが、その状況は彼に嘔吐と涙を催させるのに充分だった。For example, they are severe enough to make you need time off from work or from school.
例えば、彼らはあなたが仕事や学校からの休暇を必要とするほど十分に厳しいです。They give you just enough to make you want to see the movie.
それだけで、映画を見たいと思わせるのに充分な強さがある。Everyone gives their smile as a gift for others- that's enough to make someone's day.
誰もが笑顔を他の人への贈り物としてあげます-それは誰かの日を作るのに十分です。But, they are strong enough to make you fall sick.
他方、あなたの心はあなたを病気にするほどにも強力である。Even if pregnancy does not occur, avoiding harmful substances is beneficial to overall health enough to make this worthwhile.
たとえ妊娠が起こらなくても、有害物質を避けることは、これを価値あるものにするのに十分なほど健康に有益です。The main characters' preoccupation with Antarctica and the hijinks that happen there are enough to make any reader want to visit the South Pole.
主人公が南極に夢中になり、そこで起こるヒジンクは、読者に南極を訪れさせるのに十分です。However, the evidence isn't yet strong enough to make any treatment recommendations.
しかしながら、その根拠はまだ治療勧告を行うほど強くありません。Does the 610's cut-price Windows Phone experience offer enough to make it viable?
のカットプライスWindowsPhone体験は、それを実行可能にするのに十分ですか？Only events such as merging black holes are violent enough to make the detector react.
マージするブラックホールなどのイベントだけが、検出器を反応させるのに十分なほど暴力的である。Especially if you bought the plush fabric, you're probably enough to make a lot of doudous….
特に場合は、豪華なファブリックを購入した場合、おそらくかわいいの束を作るのに十分して…。In response, the White House announced this week that it had approved the sale of 130 tons of Russian uranium to Iran, enough to make ten nuclear bombs.
ホワイトハウスの発表によると10発の核爆弾を作るのに十分なロシアのウラン130トンの販売を、オバマが今週承認した。The"Hobbit"-like human was smart enough to make stone tools despite its small brain, according to research.
BBC研究によると、ホビットのような人類は、その小さな脳にもかかわらず,石器を作るのに十分な知性をもっていたといわれている。The idea of slender, hot, horny men and women in sexy school uniforms is enough to make you popular like a cork.
セクシーなスクール制服で細身の、熱い、角質の男性と女性のアイデアは、あなたをコルクのように人気があるようにするのに十分です。The mouth-watering photos on Gojee, an awesome new recipe app based in NYC, are delicious enough to make Mary-Kate Olsen hungry.
ニューヨーク・シティを拠点とするレシピのスタートアップ、Gojee上にあるよだれが出るような写真は、メアリー・ケイト・オルセンを腹ペコにできるほど美味しそうである。
