I WAS ALLOWED - 日本語 への翻訳

• せて
• 許されました
• ことを許された
• ことができました

英語 での I was allowed の使用例とその 日本語 への翻訳

On Christmas Eve Eve I was allowed to open one gift from extended family.
クリスマス・イブには家族からのプレゼントを開けることになっています。

I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。

Thanks to the test, I bought many English text books to enhance my expressiveness(enlarge my vocabulary and idioms) and months later, I was allowed to be a member.
お陰様で英語表現力アップのため何冊も教科書を買い勉強、数ヶ月後入会を許されました。

I would been working for going on 20 years before I was allowed to play Aragorn but, certainly, the overwhelming success of those movies changed things for me and for everyone else involved.".
私はアラゴルンの演技を認められる前に20年間働いてきたが、確かに、これらの映画の圧倒的な成功が、私とそれに係わった全ての人にとって物事を変えたよ。

On November 12th 1647, Charles I was allowed to escape and in fact was‘hidden' on the Isle of Wight, just off the southern coast of England, where I am writing this section.
年11月12日には、チャールズ一世は逃亡することを許され、そして実際に、英国の南岸沖のワイト島に「かくまわれた」。

From very early on I also injected myself with the maximum amount of progesterone I was allowed to take until 16 weeks, which was 4 weeks over the usual suggested time.
非常に早い時期から、最大量のプロゲステロンを16週間まで注射することもできました。これは通常の推奨時間より4週間長くかかりました。

Then, I would like your explanation about the same fiscal year 28 3 month 31 date supplementary budget of the relationship that I was allowed to Senketsu disposed of in with.
次に、同じく平成28年3月31日付けで専決処分させていただきました補正予算の関係についてご説明申し上げます。

At the kindergarten I went to, I was allowed to use anything at my own risk, such as hammers and saws, but when I entered elementary school, I was told that I could make things with just my tape and scissors.
僕の行った幼稚園では金槌やのこぎりなど、なんでも自己責任で自由に使わせてくれたんだけど、小学校に入ったら自分の持ってるテープやハサミだけで物を作れって感じで言われてました。

When I started speaking for companies in the late 1980s and early'90s, I was allowed to say what I thought I should say consistent with the science,” he recalls.
私が製薬企業のために講演をするようになったのは1980年代後半から90年代前半ですが、その頃は自分が語るべきだと考える科学的に筋の通った話を自由に話すことができたのです」と、振り返る。

In addition, I was allowed to test ride Mercedes-Benz twice twice with Class A and C class this time, butTest-driving with Mercedes-M gives more information than test-driving with a dealer"I felt likeAlthough, I don't mean that I'm testing at the dealer so often w.
また、前回はAクラス、今回はCクラスと、2度メルセデス・ベンツを試乗させてもらったが、「メルセデス・ミーで試乗すると、ディーラーで試乗するよりも多くの情報が得られる」ように感じた(といっても、そんなに頻繁にディーラーで試乗してるわけじゃないけどw)。

Only I was allowed.
私だけが、許可されました。

That was all I was allowed.
それのみが私に許可されている。

I thought I was allowed that.
あんなのが許されるのか｣と思った。

I was allowed to talk to you.
私はあなたに私を話すことができました。

And I was allowed to witness it.
そして私はそれを目撃させられました。

I was allowed to read my statement.
私は私の声明を読む許可を得ました。

I was allowed to use the sample.
サンプルとして使わせてもらいました。

And I was allowed to carry it.
と担がせて頂きました。

I didn't really believe I was allowed.
本当に許可されるとは思ってませんでした。

I was allowed to stay in Holland.
オランダに残ることを余儀なくされました。