許可されました - 英語 への翻訳

• was allowed
• granted
• were permitted
• were allowed

日本語 での 許可されました の使用例とその 英語 への翻訳

コーアシス兄弟達は、警察によく知られていたコーリバリィと同様に、武器や、法執行機関に内報されることなく武器を手に入れるのを許可されました。
The Kouachi brothers, as well as Coulibaly, who was also well-known to the police, were permitted to obtain weapons and other materials without tipping off law enforcement.

その際、彼らはAmazonのラップトップから特定の書類を検閲することは許可されましたが、施設から何かを持ち出すことはできませんでした。
They were allowed to review certain documents on Amazon laptops, but not able to take anything out of the facility.

同じ技術を使用して、その許可されました増加ステラプラットフォーム上で資金を調達するスタートアップの数,IBMは、他のトークンの広い範囲を模索しています。
By using the same technology that is allowing an increasing number of startups to raise capital on the Stellar platform, IBM is exploring a wide range of other tokens.

年代にようやく、スイス伝道部会長は、チェコスロバキアで初期の宣教師として奉仕したことがある人を伴って、国に入国することを許可されました。
Finally, in the 1960s, the Swiss mission president was permitted to enter the country with a man who had served as an early missionary in the country.

ICloudによる攻撃昨年、iCloudのセキュリティ違反により、ハッカーがiCloudアカウントの保護を無効にするために総当たりツールを使用することが許可されました。
Last year, an iCloud security breach has allowed hackers to use a brute force tool in order to defeat some of the protections for iCloud accounts; Apple rapidly fixed the issue.

年、シューベルトはウィーン市民の間で彼の名を確立させることとなった、パフォーミングメンバーとしてGesellschaftderMusikfreundeへの入場を許可されました。
In 1821, Schubert was granted admission to the Gesellschaft der Musikfreunde as a performing member, which helped establish his name among the Viennese citizenry.

また、ヘリコプターのコンパクトなデザインは、非常に効果的で人気があった小型船舶、に基づいて、簡単に彼を許可されました。
Moreover, the compact design of the helicopter allowed him easily, even based on small ships, which was a very effective and popular.

現在、支援チームは1200人(100世帯)を収容しているダルバール広場の避難所で活動することを地区長から正式に許可されました。
The team has received official permission from the Chief District Officer to work in Durbar Square Camp, which currently hosts approximately 1,200 people(100 families).

また、内容の無い要素のための最小限のタグ構文の使用、例えば、<br/>、代替構文として<br></br>は、多くの既存のユーザ･エージェントのあやふやな結果を認めるXHLによって許可されました。
Also, use the minimized tag syntax for empty elements, e.g.<br/>, as the alternative syntax<br></br> allowed by XML gives uncertain results in many existing user agents.

日本の横浜港で検疫されたクルーズ船に乗船した数十人が金曜日にコロナウイルス検査で陽性を確認し、数千人の乗客がキャビンに閉じ込められたままで、新鮮な空気のために甲板で短時間だけ許可されました。
Dozens more people onboard a cruise ship quarantined in the port of Yokohama, Japan, tested positive for the coronavirus on Friday and thousands of passengers remained confined to their cabins, only allowed on deck briefly for fresh air.

昨夜、中国西部シティ毎日の記者が現場で兵舎に許可されました:番組の今日の開口部に、人々が感じる素敵なパンダは、チュアン書こうの美しい;感謝します四川、四川茶文化、スタイル、Sanxingduiのまろやかワイン四川省の魔法とカラフルな民族習慣は、19も非遺伝的博覧会の外観になります。
Last night, West China City Daily reporter was allowed into the barracks at the scene: in today's opening of the show, people will appreciate the lovely pandas, Chuan Meizi's beautiful; feel mellow wine in Sichuan and Sichuan tea culture, style, Sanxingdui magic and colorful ethnic customs, 19 in Sichuan will also be non-genetic Expo appearance.

笑）すると入学が許可されました。
Laughter Then, I got permission for college.

年に欧米で使用が許可されました。
In the European Union, its use was allowed in 2006.

娘さんとの面会が許可されました。
You have been approved for a visit with your daughter.

Cのみが使え、体当たり攻撃のみが許可されました。
C, and they were only allowed to attack enemies by ramming.

大きな喜びで、私たちは再び8つのCULUMNATURAの肌と髪を許可されました…。
With great pleasure, we were again allowed eight CULUMNATURA skin and hair….

私だけが、許可されました。
Only I was allowed.

アクセス許可されました。
Access granted.

インタビューが許可されました。
Were permitted an interview.

レイ大尉、アクセスが許可されました。
Captain Raye. Access granted.