I WAS CONCERNED - 日本語 への翻訳

• 心配だ
• 気になった
• 心配でした

英語 での I was concerned の使用例とその 日本語 への翻訳

The only thing I was concerned about was the sugar.
その中で、1つだけ気になったことは、砂糖のことです。

I was concerned about the reaction of my family and friends if they knew that I had become a Muslim.
それは、私がムスリムになったと知ったときの家族や友人たちの反応への心配でした。

And… I was concerned that you might be feeling responsible. And?
それから…それから？あなたが責任を感じてるんじゃないかと心配で。

The space was small, but what I was concerned about was the leftovers on the table.
スペースも狭いのですが、何よりも気になるのがテーブルに残された食べ残しです。

I told her I was concerned about the poster.
私は彼女に、件のポスターについて懸念している旨を伝えたのだ。

As I wrote I was concerned about doing such a critique.
気になっていたのだが、それについてはこんな批評が書かれてあった。

Going into the movie, all I was concerned about was trying to feel natural with something that wasn't there.
正直言って、この映画に入り込むのに、僕が気にしたことは、そこにいないものを自然に感じることだけだった。

While heading to Kojima by bus, I was concerned that there was a coffee shop.
バスで児島に向かう間、割と喫茶店があるなと気にはなっていたのです。

Also, in the case of a station that is not rechargeable, I was concerned at what timing charging will be carried out.
また、充電可能ではないステーションの場合、どのタイミングで充電が実施されるのか気になりました。

I was concerned about time lag during the anatomy of animal experiments.
動物実験の解剖で、タイムラグができてしまうことが懸念でした。

Rear seat uncomfortable First I sat on the back seat, but I was used to the feeling of Panamera, so I was concerned with the vibration such as pitching and rolling.
後部座席の乗り心地が悪い最初に後部座席に座ったが、パナメーラの感覚に慣れているせいか、縦揺れ、横揺れといった振動がすごく気になった。

I was concerned whether they understood me, but it appeared to me that they took the words of the Japanese writer standing in front them quite seriously.
理解してもらえるか心配であったが、彼らは皆、目の前の日本の作家の言葉を真剣に受け止めてくれたように見えた。

I was concerned with contemporary art that was all about piss, and sort of really sad things, and so I wanted to think about something happy.
満ちた現代芸術に対する憂慮から、何か幸せなことを考えたいと思うようになりました。そこで、私は食べ物の領域にフォーカスしました。

While studying monuments and materials in the design issue, I was concerned about the relationship between forests and civilizations, so I read and studied various documents.
その設計課題で、モニュメントと素材について考察する中で、森と文明の関係が気になり、様々な文献を読んで研究してみました。

All I am concerned with is the preservation of Sparta.
私の関心はスパルタの存続のみです。

I am concerned about transportation costs.
輸送費用に関して不安があります。

I am concerned.
私は心配だ。

Of Sparta. All I am concerned with is the preservation.
私の関心はスパルタの存続のみです。

I am concerned about public education.
公立の教育について不安があります。

I am concerned about method.
方法について悩んでいます。