私の関心は - 英語 への翻訳

• my interest
• i am concerned
• my attention

日本語 での 私の関心は の使用例とその 英語 への翻訳

私はそのスタイルがとても好きですが、私の関心は、聴衆がすぐにそれに疲れているかもしれませんが、私が本当に知らないということです。
I love that style, but my concern is that audiences may be getting tired of it quickly, but I don't really know.

私の関心は、ただアレン・ギンズバーグだけではなく、むしろ過去50年間における世界中のカウンターカルチャーと、その1940年代末以降の、ギンズバーグやジャック・ケルアック、ウィリアム・バロウズと言った人々を通しての展開にこそ向かっていた。
My interest was not just in Allen Ginsberg, but in the counterculture of the past fifty years worldwide, and how it developed through people like Allen Ginsberg, Jack Kerouac, and William Burroughs since the late forties.

AIKのサッカーは彼らが法人化し、ネット上にあり、すべての時間を設定し、すべての事実を読んで、それがために行くだろうかだろうと決めた時、私の関心は、ビットをそそりました。
My interest was piqued a bit when AIK football decided that they would be corporatised, then sat all the time up there on the net and read all the facts and how it should be done.

人間の純粋な表現形態としてのスポーツや、感情を表すメタファーとして使われる楽観主義のシンボル、そして移ろいやすく実体のない存在である虹に対する私の関心は、今アメリカが経験しつつある不確かな時代という背景のなかで、増幅されている。
My interest in athletics as pure human expression, symbols of optimism as metaphors for emotional states, and the rainbow itself as a mutable, intangible entity are amplified by this uncertain time in American history.

この洪水に対する私の関心は、私がカシオペアンと行っているワークに大いに関係があり、彼らは私を、「相補う魂（コンプリメンタリー・ソウル）」と引き合わせることに成功したのだが、今では私のフィアンセとなった彼は、ポーランドに居るのだ。
My interest in this flood is related, in large part, to my work with the Cassiopaeans, and their successful efforts to bring me into contact with my“complementary soul,” who is now my fiancé- in Poland.

運動が脳の健康への恩恵をもたらすことへの私の関心は、この分野での理学療法士や研究者としての私の仕事からだけではなく、私たちの多くが不幸にも目撃しているか、または生涯で目撃することとなる非常に個人的な境遇からも駆動されます:家族が記憶力を失うことがあります。
My interest in reaping the brain health benefits of exercise comes not only from my work as a physical therapist and researcher in this field, but is also driven from a very personal place that unfortunately many of us have witnessed or will witness in our lifetime: a family member with disabling memory loss.

私は3人が、私が準備していた会談は同日午後、麗江には、大豆の側の"麗江第一面"と呼ばれるを楽しむことが、彼らは笑いについての私の関心は、男性と女性2人が巻き込まお茶を飲むと、それらは、私はチャットが話す数日後、パートナー、男性は深センユーモアSzeto、2つの杭州、美しい小さな女の子、徐ジンから、ジンから呼び出されると一緒に旅行。
To Lijiang the same day afternoon I met three people, when I was preparing to enjoy called the"Lijiang first surface" of the soybean side, they talk about laughter caught my attention, a man and two women were to drink tea and chat them that I was A few days traveling with a partner, a man called from Shenzhen humor Szeto, two from Hangzhou, a beautiful little girl, and Xu Jing-Jing.

私の関心は生子だけだ。
My only interest is in the child.

私の関心は地球にあります。
My interest was in the land.

私の関心は既にそこにある。
The interest is already there.

私の関心は人々の行動だけだ。
We just worry about people's actions.

私の関心はいつもその層に向かう。
My mind always goes to those places.

私の関心は人間と神の関係にしかない」。
I am only interested in the relation between man and God.".

しかし私の関心は全く違うところにありました。
But my interest was in something completely different.

政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
My interest in politics is strictly academic.

しかし、私の関心はそれ以上に深まることはなかった。
But my lack of interest goes deeper than that.

しかしこの日、私の関心は別のところにあった。
But this night, my interest was piqued somewhere else.

私の関心は、その頃の庶民がどう生きていたか、でした。
Although I do have an interest in how people lived at that time.

私の関心は主人から子供へと移ってしまったのです。
My focus has shifted from work to children.

私の関心は常に、人物(persons)よりも事物(things)にある。
My interest is always in things rather than in persons.